На самой свадьбе Цзинь Уци так и не появился. Чэн Чэ, приходясь Чэн Яню племянником и по совместительству шафером, целый день крутился с ним в отеле, не зная передышки. Чжоу Чжоу же в роли младшего брата Чжоу Цяо и по совместительству… мальчика с цветами? — коротал часы с невестой в свадебном салоне, щёлкая семечки и режась в мобильные игры, что разительно контрастировало с суматохой на стороне жениха.
Юй Ян ближе к вечеру всё ещё сидел на совещании с высшим руководством. Едва встреча подошла к концу, он мазнул взором по циферблату наручных часов, подхватил пиджак и выскочил из офиса. Разблокировал смартфон — экран пестрел пропущенными вызовами и сообщениями от Чжоу Чжоу.
Стоило сесть за руль, как Чжоу Чжоу набрал снова. Юй Ян завёл мотор и принял вызов.
— Ты где застрял вообще?! — сквозь фоновый гул донёсся голос Чжоу Чжоу; тот буквально надрывал связки в трубку, блея сущим ягнёнком: — Совесть у тебя есть, Юй Ян? Знаешь, кто сегодня под венец идёт? Сестрица Чжоу! Она уже восемьсот раз выпытывала, где тебя носит, и пообещала при встрече собственноручно запихать тебе свадебный букет в глотку.
— Премного благодарен сестрице Чжоу за столь трепетную заботу, — отозвался Юй Ян. — Уже тронулся, скоро буду.
— Давай живее!
Чжоу Чжоу сбросил вызов, развернулся обратно к банкетному залу — и с размаху влетел носом в грудь какого-то альфы.
— Со своими чертежами окончательно ослеп? Под ноги смотреть разучился? — приобнял его Чэн Чэ и спросил: — Юй Ян будет?
— Будет, — Чжоу Чжоу убрал мобильник в карман и поправил галстук Чэн Чэ. — А твой брат? Приедет?
— Без понятия, гудки не идут, — Чэн Чэ взъерошил пальцами шевелюру Чжоу Чжоу: — Кто это тебе такую копну накрутил, кудрявый?
— Хех, сестрица, — надул губы Чжоу Чжоу и сдул завитую чёлку со лба, с досадой буркнув: — В свадебном салоне от безделья маялась, вот и нашла себе забаву. Не выходи она сегодня замуж, я бы в жизни не дался.
— Ничего, очень мило, — Чэн Чэ склонился и коснулся губами его лба. — Пойдём внутрь, церемония вот-вот начнётся.
Дорогу сковали заторы, поэтому из машины в холл отеля Юй Ян влетел уже бегом. Пиджак болтался в руке, верхние пуговицы рубашки расстёгнуты, галстук сбился набок. Только собрался окликнуть персонал, как взгляд наткнулся на светящееся табло с именами Чжоу Цяо и Чэн Яня: банкет шёл в главном зале.
Телефон снова завибрировал трелью Чжоу Чжоу. Заскочив в лифт, Юй Ян прижал трубку к уху:
— Хватит трезвонить, уже поднимаюсь.
— Готовься жрать букет! — пригрозил Чжоу Чжоу. — Заходи через левую дверь, мы за самым первым столом у сцены.
— Понял.
— Эх, кольцами они уже обменялись, самое интересное ты прохлопал… А брат Чэн Чэ вообще трубку не берёт, похоже, не приедет вовсе…Цзинь Уци не будет.
Спешный шаг Юй Яна, только что вылетевшего из лифта, сам собой сбился и странно отяжелел. Не поднимая взгляда, он слушал болтовню в трубке и мерно двигался к двустворчатым дверям зала. Казалось бы, всей душой противился новой встрече, но стоило узнать, что тот тоже может объявиться, как внутри против воли затеплилось нелепое ожидание. А теперь, когда прямо сказали: «его не будет», в груди словно сорвался увесистый булыжник, навалившись всей тяжестью на сердце. Тело обдало бессилием и пустотой, а все чувства сковало уродливой ледяной коркой, не давая вырваться наружу.
И ведь никуда не деться… до чего же дешёвая, рабская натура. Юй Ян криво усмехнулся собственной низости, сбросил вызов и опустил ладонь на ледяную дверную ручку. Надавил, приоткрывая створку.
— Юй Ян.
Шум и гам банкетного зала уже рвались сквозь щель наружу, но этот мягкий, вкрадчивый оклик за спиной будто смёл весь чужой гомон обратно в зал, отчётливо зазвучав у самого уха и заполнив собой всё пространство. Юй Ян оцепенел.
Пульс взлетел до предела. Юй Ян притянул створку обратно, прикрывая щель, и обернулся. Вперил взор в стоящего позади омегу. Внутри бушевала буря, готовая вот-вот разорвать грудную клетку, но лицо оставалось непроницаемой маской. Год с лишним в деловом мире выковали безупречные актёрские навыки — ту самую броню самообмана, позволившую сохранить хотя бы видимость полного равнодушия.
Цзинь Уци всё так же небрежно перехватил волосы сзади; тонкие прядки невесомо опускались к щекам. На нём был простой мягкий свитер — самый обыкновенный, без единой лишней детали, — но лицо омеги сияло столь ослепительной, дурманящей красотой, что даже эта незамысловатая вещь казалась соблазнительной, не позволяя отвести глаз.
— Тоже припозднился? — Цзинь Уци ласково осклабился, словно между ними не пробежало ни тени неловкости. — Видать, на работе завал.
Юй Ян равнодушно отвёл лицо, вновь потянул створку на себя и встал сбоку, учтиво придерживая дверь. Он не удостоил Цзинь Уци даже мимолётным взглядом — точно так же он из вежливости пропустил бы вперёд любого случайного гостя.
Цзинь Уци покорно шагнул в проём, но поравнявшись с Юй Яном, притормозил. Поднял руку и коснулся съехавшего набок галстука альфы. Медовый, томный голос сквозь гул толпы вонзился острой зазубриной прямо в уши Юй Яна:
— Маленький джентльмен… распустил галстук. Какой непослушный.
Они стояли слишком близко. Запах дамасской розы тут же защекотал ноздри. Нарочито опустив взор, Юй Ян видел лишь безупречный изгиб чужого подбородка. Он бесстрастно вскинул веки, скрестив взор с этими чайными глазами, но не проронил ни звука. И впрямь… переменился. Прежде, стоило мальчишке взглянуть на него, в его глазах неизменно вспыхивал живой блеск, похожий на горящие звёзды, которым не суждено угаснуть.
Теперь же этот свет выжгло дотла, похоронив под глухой отчуждённостью — точно озёрная гладь сомкнулась над самым сердцем: неподвижная, чужая и до того неподъёмная, что из лёгких выбивало весь воздух. Цзинь Уци опустил ладонь, сдержанно усмехнулся и, скользнув плечом мимо Юй Яна, шагнул в банкетный зал.
Юй Ян прикрыл дверь. Понимая, что их с огромной вероятностью усадят за один стол, он побрёл следом за омегой.
Люстры в зале были нарочно приглушены, ослепительно сияла лишь сцена. В пляшущем полумраке Юй Ян не сводил глаз со светлой тонкой шеи омеги, маячившей впереди. Растрёпанные кончики волос и воротник свитера прятали железу, мешая разглядеть её толком, но память Юй Яна хранила всё до мелочей: он ведь впивался зубами в эту хрупкую, источающую аромат дамасской розы плоть, со всей свирепостью вкачивая свой лимонный лимонад глубоко внутрь омежьего тела. Он ставил на Цзинь Уци свою метку.
Вот только метка была всего-навсего временной. Ничего не удержишь: пара недель — и от неё не останется и следа, пустая трата сил. Ни метку не сохранить, ни человека не удержать. Сбежал без единого слова, сгинул на четыре с лишним года — курам на смех, право слово. Что вещали со сцены, он толком не расслышал. Сквозь шквал гостевых аплодисментов и ликующие крики Юй Ян выхватил взглядом Чжоу Чжоу и Чэн Чэ. Шедший впереди Цзинь Уци махнул рукой Чжоу Чжоу.
Тот подорвался со стула, подскочил к Цзинь Уци, стиснул его в объятиях и принялся без умолку строчить тому что-то на ухо в полнейшем восторге. Чэн Чэ же, повернув голову, приметил за спиной Цзинь Уци Юй Яна и кивнул ему в знак приветствия.
Юй Ян обогнул Цзинь Уци, подошёл к столу и опустился на свободное место. Чэн Чэ тут же пододвинул к нему бокал с выпивкой.
— Не стану, я за рулём, — бросил Юй Ян. — Налей безалкогольного.
Чэн Чэ покосился на щебечущих Чжоу Чжоу и Цзинь Уци:
— Брат только-только прилетел.
— Угу, — Юй Ян отхлебнул из стакана.
Подперев щёку ладонью, Чэн Чэ уставился на сцену, продолжая разговор:
— С неделю назад, кажется. Говорят, дел невпроворот: со мной пересёкся лишь пару дней назад, да и дяде в шаферы пойти времени не выкроил.
Юй Ян вперил взор в свой стакан. Неделю назад… выходило, аккурат в тот день, когда они столкнулись на баскетбольной площадке. Выходит, Юй Ян вообще оказался первым, с кем Цзинь Уци увиделся после возвращения на родину. Вот только на душе от этого сделалось горько и смешно: четыре года назад Цзинь Уци проворачивал этот фокус без счёта раз. Всякий раз по прилёте первым делом мчался к Юй Яну, словно тот был дороже всего на свете.
И к чему всё привело? Улетая прочь, Цзинь Уци забыл попрощаться лишь с одним человеком — с Юй Яном. Вышвырнул из жизни без малейших колебаний, одним махом.
Чжоу Чжоу с Цзинь Уци подошли и заняли свои стулья. Юй Ян запрокинул голову, до дна допил содержимое стакана, опустил стекло на скатерть и устремил взгляд на Чжоу Цяо с Чэн Янем, захлопав в ладоши в унисон с остальными.
— Завязывай с этой темой, — бесстрастно бросил он Чэн Чэ.
Чэн Чэ скользнул взглядом по Юй Яну, а затем повернулся следом к сцене:
— Ладно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19672/1947305
