Компания Цзинь Уци обосновалась в городе A пару лет назад. Первый же её проект гремел в партнёрстве с другим гигантом рынка: в той грязной и ожесточённой корпоративной грызне новичок бесстрашно отвоевал своё место под солнцем, после чего уверенно и жёстко набирал обороты. Истинный владелец всё это время оставался в тени, и Юй Ян лишь теперь узнал, чья это была контора.
Раз уж Цзинь Уци годами не соизволил явить себя миру, эта фирма для него, надо полагать, служила лишь пешкой на шахматной доске. Юй Ян рассудил, что вернулся тот на родину главным образом ради свадьбы Чэн Яня и вряд ли задержится здесь надолго.
Брошенное Цзинь Уци «Самый-самый максимум… потрахаться без обязательств» навязчиво зазвучало в голове вновь. Стоило закрыть глаза, как Юй Ян до мельчайших подробностей вспоминал свист ветра в ушах — и на душе делалось тошно и горько от собственной глупости.
Юношеский пыл и слепая искренность выгорели дотла. Заноза в сердце пустила корни за долгие годы, и даже законченный дурак научился бы обходить её стороной. Прежде Юй Ян любил до беспамятства: расшибался в кровь, но пальцев не разжимал, унизительно вымаливая хоть какое-то объяснение. Впустую спустил четыре с лишним года, но теперь наконец поумнел. Он больше не собирался напрашиваться на новые раны и вытирать об себя ноги.
— Когда вылет? — Юй Ян вскинул подбородок, обращаясь к секретарю.
— В среду, в четырнадцать сорок пять, — тот сверился с расписанием. — Лететь около шести часов, переговоры назначены на следующий день, на девять тридцать утра.
— Хорошо, — Юй Ян поднялся, сгрёб со стола телефон и перебросил через сгиб локтя снятый со спинки кресла пиджак. — На этот раз со мной полетит ассистент Сунь, а ты остаёшься приглядывать за делами в офисе.
— Будет исполнено.
Сегодня Юй Ян освободился пораньше: Чжоу Чжоу вытащил его поужинать.
Едва выехав с парковки, он заприметил у большой клумбы знакомую фигуру: свитер, джинсы, за спиной болтается рюкзак, увешанный брелоками-игрушками, а сам одной ногой взгромоздился на бордюр и уткнулся в смартфон. Как ни крути — чистый студент, да и только.
Чжоу Чжоу сейчас подвизался в одной дизайнерской конторе, с которой компания Юй Яна как раз вела совместные дела. Выходило так, что Юй Ян для Чжоу Чжоу был непосредственным заказчиком.
Юй Ян коротко нажал на клаксон. Чжоу Чжоу мигом вскинул голову, спрятал телефон в карман и припустил к машине, но через два шага дал задний ход и торопливо протёр ладонью край клумбы, где только что топтался кроссовком.
— Не дай бог следы останутся у порога конторы самого Юй-цзуна, — затараторил Чжоу Чжоу, плюхаясь на сиденье. — Ох уж эти воротилы, господа заказчики — упаси бог обидеть!
Всем хорош был этот смазливый омега, давний друг Юй Яна, вот только язык за зубами держать не умел вовсе — как начнёт трещать, не остановишь.
— И как только Чэн Чэ тебя терпит, ещё не свихнулся от твоей трескотни, — усмехнулся Юй Ян, выруливая на дорогу.
— Ой, да брось! Он же сутками в лаборатории торчит — великий аспирант Чэн, важная птица, когда ему мои бредни слушать? — проворчал Чжоу Чжоу, хотя на лице его сияла довольная улыбка, выдавая лукавство с головой.
Офисная лямка была Чжоу Чжоу только в радость. Оба его отца работали в других городах, к бизнесу у парня не лежало сердце, да и хватки не водилось, так что он преспокойно устроился рядовым дизайнером на стороне. Нарывался на въедливого заказчика — шёл реветь в жилетку Чэн Чэ, а выплакавшись, садился переделывать проект заново.
— Чэн Чэ всё ещё в институте? — спросил Юй Ян.
— Нет, поехал к деду на ужин, — Чжоу Чжоу запнулся и осторожно покосился на Юй Яна. — Его брат тоже с ними ужинает.
Большой палец Юй Яна с глухой силой потёр обод руля. Глядя строго перед собой на дорогу, он ровно поинтересовался:
— А ты почему не поехал с Чэн Чэ?
— Я там на днях уже был. Да и у них, похоже, серьёзный разговор намечается, так что я решил не лезть, — упрямство Чжоу Чжоу подчас вызывало непреодолимое желание дать ему затрещину: он упорно гнул свою линию, норовя вернуть разговор в прежнее русло: — Слыхал, брат Чэн Чэ вроде как насовсем вернулся, больше уезжать не собирается.
Юй Ян вскинул взор на светофор, плавно затормозил перед зеброй, а затем убрал руки с руля и сдавил пальцами переносицу, не проронив ни звука.
Чжоу Чжоу поглядел в окно, потёр кончик носа и продолжил:
— В день свадьбы сестры я спросил у него, почему он столько лет носа в страну не казал. А он ответил: будь у него хоть малейшая возможность вернуться — неужто он бы остался там?
— Так что, мне кажется, у него была тьма веских причин. Чэн Чэ тоже рассказывал: там такая каша заварилась, вся корпорация рухнула к чертям, всё растащили и искромсали на куски. Его брат, судя по всему, решил начисто обрубить все концы с семьёй, вычистил всё подчистую.
— Может, тебе и впрямь стоит выслушать его объяснения? — подвёл черту Чжоу Чжоу.
Юй Ян хрустнул костяшками пальцев. Ему отчаянно захотелось затянуться сигаретой. Он не был заядлым курильщиком и брался за табак лишь тогда, когда стресс перехватывал горло, но прямо сейчас эта жажда накрыла с головой.
Вспыхнул зелёный. Юй Ян нажал на газ, и голос его прозвучал всё так же бесстрастно:
— У него было целых четыре года, чтобы всё объяснить.
Чжоу Чжоу опешил, осёкся и отвернулся, наконец оставив попытки продолжать.
У Цзинь Уци и впрямь имелось целых четыре года на любые оправдания. Где бы он ни находился, стоило лишь назвать истинную причину отъезда, по-человечески попрощаться — пусть даже не давая никаких обещаний, — и сердце Юй Яна не выгорело бы дотла к сегодняшнему дню. Но Цзинь Уци попросту начхал на все звонки и мольбы, швырнув чужую любовь и достоинство альфы псам под хвост за тысячи верст. А при новой встрече не удосужился обмолвиться ни словом, вместо этого хладнокровно отчеканив, что сгодится разве что на роль партнёра по койке. Юй Ян не надеялся воскресить пепелище в своей душе, но пусть хотя бы не сдирают старые корки с незаживших язв, заставляя заново проживать ту бесконечную, удушливую пытку. Он попросту до смерти устал от этой боли.
После ужина Чэн Чэ заехал забрать Чжоу Чжоу, а Юй Ян покатил домой. Раньше он жил в квартире в спальном районе, купленной родителями, но с тех пор как осел в компании, перебрался в отдельный двухэтажный коттедж в тихом месте.
Переезжая, Юй Ян думал, что сердце сожмёт тоска: в тех стенах остался не просто след его взросления — там хранились осколки лета, проведённого с Цзинь Уци. Пусть всего нескольких месяцев. Песни, что они слушали вдвоём, съеденные сладости, лунный свет, на который они смотрели в объятиях друг друга, ночи, проведённые в дурмане розового шлейфа, и рассветы, встречаемые под дразнящие ласки.
Они не виделись изо дня в день, и в общей сложности времени набралось не так уж много: Цзинь Уци то и дело срывался за границу на полмесяца. Но те дни, что он проводил на родине, почти без остатка отдавал Юй Яну.
Они трахались на широченной постели, упоённо целовались на мягком диване, сжимали друг друга в объятиях на продуваемом прохладой балконе. Именно оттого, что те воспоминания были слишком сладостными и манящими, реальность обнажала свою беспощадную, ледяную суть. Всякую жалость и тоску в сердце Юй Яна давно растоптало в прах, оставив лишь жалкую жажду вырваться прочь и скинуть это ярмо. Тот дом, где когда-то воздух был до краёв напоен феромонами лимонного лимонада и дамасской розы, начисто утратил право на существование и память. Юй Ян молил лишь об одном: начать жить заново.
Юй Ян плавно подкатил к коттеджу и уже собирался свернуть в гараж, как вдруг в полосе света фар мелькнул высокий тонкий силуэт. Он резко нажал на тормоз и из полумрака салона сквозь лобовое стекло окинул ледяным взором стоящего у ступеней Цзинь Уци.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19672/1947433
