× Вроде все работает)

Готовый перевод Broke, My School Belle Becomes My Boss / После банкротства моя школьная любовь стала моей начальницей: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На другом берегу океана, в роскошной вилле, царил полный хаос.

В гостиной вповалку спала целая компания: белые, темнокожие, мужчины и женщины. На полу, столах и диванах повсюду были разбросаны бутылки из-под спиртного. Нетрудно было догадаться, насколько бурной была вечеринка прошлой ночью.

В спальне на втором этаже зазвонил мобильный телефон.

Звук разбудил спавшую женщину. Она нащупала телефон на прикроватной тумбочке и, не открывая глаз, ответила:

— Алло?

— Дорогая, это я, Дейзи.

— Ты на время смотрела? Зачем звонишь так рано?

Голос в трубке был полон недовольства. Только сейчас Дейзи вспомнила, что на другом берегу океана действительно еще утро. Раньше она бы побоялась злить ее, прерывая чужой сон, но сейчас ей было не до осторожности.

— Дорогая, проснись скорее, у меня есть новости.

Услышав возбужденный голос Дейзи, женщина наконец медленно открыла глаза. Она села, укутавшись одеялом, чтобы скрыть обнаженное тело, потерла виски и спросила:

— Что случилось? Почему ты так взволнована?

Белый мужчина, спавший рядом с женщиной, тоже открыл глаза, услышав голоса. Он сел, обнял ее и начал целовать.

Услышав шорохи в трубке, Дейзи с сомнением переспросила:

— Дорогая, что у тебя там за звуки? Ты не одна?

— Если есть дело, говори. Если нет — я вешаю трубку!

— Нет-нет, не вешай! Цзяоцзяо, угадай, кого я видела?

— Кого?

— Гу Яньняня!

Услышав это имя, Ван Цзяоцзяо тут же выпрямилась. Мужчина рядом не понял, в чем дело, и снова потянулся к ней, пытаясь обнять и вернуться в приятную дрему. Но на этот раз Ван Цзяоцзяо было не до ласк. Она бросила на него гневный взгляд, заставив остановиться, а затем снова обратилась к телефону:

— Ты ничего не перепутала?

— Я не могла ошибиться! Это точно он, Гу Яньнянь! И знаешь, с кем он сейчас?

— С кем?

— С той самой женщиной, которую он когда-то содержал, — Су Яньси!

Дейзи говорила с невероятным воодушевлением. Она, Ван Цзяоцзяо, Гу Яньнянь и Су Яньси были однокурсниками. Су Яньси сильно отличалась от всех них: она была отличницей и каждый год получала стипендию. Несмотря на бедность, она была красива и хорошо училась, поэтому отбоя от поклонников у нее не было.

Однако Су Яньси думала только об учебе и никогда не отвечала на ухаживания, пока ее не взял на содержание Гу Яньнянь.

На самом деле, об этом никто не знал. Кто-то случайно подслушал их разговор, и новость разлетелась по университету. Люди судачили о чем угодно, но Су Яньси всегда держалась особняком и не обращала внимания на сплетни. А что касается Гу Яньняня, то у семьи Гу было столько денег и власти, что никто не смел сплетничать у него за спиной.

Так Гу Яньнянь и Су Яньси стали своеобразной местной легендой.

— Сначала я даже не узнала Гу Яньняня, просто показался знакомым. И только увидев Су Яньси, я убедилась! Цзяоцзяо, разве Гу Яньнянь не уехал за границу после банкротства семьи? Почему он все еще в стране, да еще и с Су Яньси? — Дейзи притворилась, что просто сплетничает, но на самом деле она подливала масла в огонь.

Когда-то она долго добивалась одного парня и была почти уверена, что он ответит ей взаимностью, но появление Су Яньси все разрушило. Зная, что та содержит Гу Яньняня, парень все равно словно помешался и продолжал ухаживать за ней. Получив многократные отказы, он в отчаянии перевелся в другой вуз.

С тех пор Дейзи возненавидела Су Яньси.

Что за ледяная красавица? Обычная бесстыжая лисица.

Слушая молчание Ван Цзяоцзяо на другом конце провода, Дейзи сменила тактику и добавила с притворным сожалением:

— Цзяоцзяо, если бы семья Гу не обанкротилась, вы бы не расстались. Вы же были идеальной парой.

На самом деле, никакой идеальной пары не существовало. Семьи Гу и Ван дружили, они выросли вместе, и Ван Цзяоцзяо всегда бегала за ним. Но Гу Яньнянь никогда не отвечал ей взаимностью, воспринимая лишь как младшую сестру.

Ван Цзяоцзяо это не устраивало, она всегда называла себя его девушкой и считала врагом любую, кто проявлял к нему интерес. Вот только она могла выгнать всех, кроме Су Яньси.

Ван Цзяоцзяо дорожила своей репутацией и говорила всем, что они расстались. Другие могли не знать правды, но Дейзи знала все до мельчайших подробностей.

— Цзяоцзяо, может, вернешься на время? — осторожно прощупала почву Дейзи.

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

Ван Цзяоцзяо ничего не ответила насчет возвращения и просто отключилась. Дейзи посмотрела на погасший экран телефона, сплюнула и скривилась от отвращения. Скверный характер этой избалованной девицы так и не изменился.

Тем временем.

Мужчина, увидев, что Ван Цзяоцзяо закончила разговор, снова потянулся к ней. Хотя они провели ночь вместе впервые, он уже успел изучить все ее слабые места.

Все знали, что Ван Цзяоцзяо меняет мужчин чаще, чем наряды, но каждый, кто был с ней, получал свою выгоду. К тому же она была красива и обладала роскошной фигурой, так что это всегда того стоило.

Но в этот раз его расчет не оправдался.

Ван Цзяоцзяо не обратила внимания на его заигрывания, закуталась в одеяло и, встав с кровати, направилась прямо в кабинет.

Она достала с полки альбом и открыла его. Там, на фотографии, был Гу Яньнянь.

Поглаживая его лицо на снимке, Ван Цзяоцзяо чувствовала, как сердце готово выпрыгнуть из груди. Она думала, что больше никогда не услышит вестей о нем и не увидит его. Кто бы мог подумать, что судьба будет к ней так благосклонна!

С этими мыслями Ван Цзяоцзяо взяла стационарный телефон на столе и набрала номер.

Трубку подняли почти сразу:

— Цзяоцзяо? Так поздно, что-то случилось?

— Папа, я хочу вернуться домой!

— Домой? С чего это вдруг? — Ван Жун, разбуженный посреди ночи, говорил усталым голосом.

Ван Цзяоцзяо помолчала немного и спросила:

— Папа, ты правда не знаешь?

— О чем не знаю?

— Гу Яньнянь вернулся!

Услышав это, Ван Жун тут же сел в постели, его тон стал серьезным:

— Откуда у тебя такие сведения?

— Неважно, откуда я узнала. Ошибки быть не может. Гу Яньнянь сейчас в стране!

Ван Жун немного подумал и принял решение:

— Я скажу секретарю купить тебе билет, возвращайся немедленно!

http://bllate.org/book/19691/1937209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода