× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Lightning Tribulation Otaku's Debt Repayment Daily Life / Отаку-должник после Небесной Кары: хроники баланса: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В начале часа мао Пик Изумленного Грома окутали розы из грозового света, заполнившие все небо.

Бай Сяровей стояла на Алтаре Небесной Кары и с изумлением смотрела на открывшуюся перед ней картину: Е Сяо неизвестно когда покрыл вершину пика ковром из грозового света, созданным с помощью драконьей силы, и каждый шаг, ступавший по нему, заставлял распускаться Цветок Духа Грома; деревья ясенелиста вокруг были густо увешены хрустальными колокольчиками, издающими при порывах ветра чистый звон, подобный драконьему реву; но самым невероятным было гигантское грозовое облако, плывущее в небе — ему придали форму их силуэтов, и оно проливало на землю мелкий дождь из мерцающих искр грозового света.

— Нервничаешь? — улыбаясь, серомантный старец протянул ей букет грозовых лилий. — Твоя мать, когда выходила замуж, тоже нервничала так сильно, что без конца теребила рукава.

— Я, я вовсе не н-нервничаю... — Бай Сяровей опустила взгляд на украшение из драконьей чешуи на своем свадебном плаце и вдруг вспомнила, как прошлой ночью в Бездне Грозового Болота, когда Е Сяо нчал ее на руках к звездному небу, хвост дракона коснулся ее щиколоток, оставив после себя легкое покалывание. — Я, я просто боюсь...

— Боишься, что свадьба этого владыки окажется слишком убогой? — Голос Е Сяо раздался сзади. Она обернулась и увидела его в свадебном наряде, расшитом золотыми нитями и драконами; в его волосах была закреплена подаренная ею заколка в виде грозовой бабочки, а вокруг драконьего хвоста обвились несколько прядей ее волос — он украдкой спрятал их прошлой ночью, пока помогал ей расчесывать волосы.

— Т-ты как...

— Разумеется, я должен дать главному должнику самое лучшее. — Он легко усмехнулся и, протянув руку, водрузил на ее голову корону из Жемчужин Духа Грома. — Готова? Наблюдатели из Шести Миров уже собрались.

Бай Сяровей проследила за его взглядом и увидела, что пространство под облаками плотно заполнено культиваторами из самых разных кланов: Клан Лисиц Цинцю облачился в самые роскошные платья из грозовой марли, император смертной империи прибыл в сопровождении всех чиновников Управления Небесной Кары, а культиваторы Союза Бессмертных, некогда враждовавшие с ними, стояли вдалеке, держа в руках плетеные корзины с грозовыми цветами.

— Добро пожаловать на свадьбу Дракона и Грома! — выкрикнула девушка из Клана Лисиц, удерживая в руке нефритовый листок для прямой трансляции. — А теперь просим жениха и невесту обменяться знаками истинной любви!

Е Сяо поднял руку, и на его ладони возникло кольцо, сотворенное из обратной чешуи дракона: — Оно создано из моей обратной чешуи и способно выдержать девяносто девять испытаний небесной кары.

Бай Сяровей в свою очередь протянула другое кольцо: — О-оно сделано из осколков Жемчужины Духа Грома и позволяет видеть, где находится другой...

В тот момент, когда они надевали друг другу кольца, небо потряс оглушительный рев дракона и раскаты грома — это радовались духи молний Шести Миров. Бай Сяровей почувствовала, как Сердце Драконьего Грома в ее даньтяне легко затрепетало, полностью синхронизировавшись с биением сердца Е Сяо.

— А теперь жених может поцеловать невесту! — завопила девушка-лисица.

Лицо Бай Сяровей мгновенно вспыхнуло, но, подняв глаза, она увидела сияющий нежностью свет в глазах Е Сяо. Он бережно обхватил ее лицо ладонями, а драконий хвост плавно поднял их в воздух, и под восторженные возгласы бесчисленных духов молний он одарил ее нежным поцелем.

Грозовой свет вспыхнул вокруг них и рассыпался мириадами хлопающих крыльями Бабочек Духа Грома, на крыльях каждой из которых отражались их силуэты. Культиваторы на земле испустили восторженные возгласы, а Ху Ва, высоко поднимая грозовой фонарь, завопил: Сестрица Бай и дядя Е превратились в звездочки!

В третий час полудня свадебный пир начался среди моря цветов Небесной Кары.

Бай Сяровей лишилась дар речи, окинув взглядом праздничные блюда на столах: запеченные духовные персики с грозовым светом, грозовое вино на драконьей слюне, девятиэтажная пагода из пирожных Духа Грома, но самым безумным был центральный Драконе-Грозовой Торт — его украшал переливающийся крем в виде обвившегося дракона, сделанный из грозового света, который при надкусывании взрывался во рту крошечными фейерверками.

— П-попробуешь? Е Сяо протянул ей кусочек торта. — Я специально попросил поваров из Цинцю усовершенствовать рецепт, молнии бить не будут, ручаюсь.

Бай Сяровей откусила кусочек, и на кончике языка действительно разлилась лишь сладкая нотка духовных персиков. Оглядевшись по сторонам, она увидела, как серомантный старец беседует со смертным императором, девушка-лисица раздает малышу Ху Ва грозовые конфеты, а глава Союза Бессмертных, некогда охотившийся на нее, теперь подносит духам молний вино с извинениями.

— Наглядеться не можешь? — Е Сяо легко усмехнулся, и его драконий хвост нежно обвился вокруг ее запястья. — Такое веселье теперь будет всегда.

— Угу... — кивнула Бай Сяровей и вдруг заметила, как вдалеке, среди облаков, проступили призрачные силуэты дедушки и матери. Они с улыбкой махали ей рукой, держа в ладонях светящийся колокольчик — точную копию того, что висел у нее на шее, только в завершенной форме.

— Дедушка... Мама... — тихо произнесла она, и слезы затуманили ей взор.

Е Сяо проследил за ее взглядом, и в его глазах мелькнула боль, но ее тут же сменила нежность: — Они смотрят на нас, поэтому — он взмахом руки призвал Радужную Молнию и вывел ею на небе крупными знаками слова «навек едины» — мы должны быть еще счастливее.

Бай Сяровей повернулась к нему и заметила, что чешуйки за его ушами отливают на солнце перламутровым блеском, до боли напоминающим ракушки с пляжей в Реальном Мире. Она внезапно вспомнила слова, сказанные Небесным Владыкой перед тем, как он рассеялся в Бездне Грозового Болота: «Оказывается, истинный бог — это тот, кто умеет отпускать».

Теперь она наконец поняла, что настоящим испытанием никогда не были страдания, а была встреча среди этих лишений с тем, кто готов делить с тобой и бури, и просветы. Она — Повелительница Духов Молний, а он — ее защитник из рода драконов, и их история станет самым прекрасным преданием в Мире Духов.

— Е, Е Сяо, я...

— Тсс. — Он прижал палец к ее губам, а драконий хвост начертил на земле огромное сердечко. — Можешь ничего не говорить, этот владыка и так всё знает.

Бай Сяровей легко улыбнулась и позволив ему обнять себя, взлетела к звездам. Снизу доносились раскаты счастливого смеха, грозовые бабочки кружили вокруг них стайками, а вдали, в детской зоне, ребятишки выкладывали из грозового света слова «Счастливой свадьбы».

И в каждом уголке Шести Миров повсюду, где присутствовали духи молний, вспыхивали огни благословения: красильни и парикмахерские духов молний в Цинцю бесплатно создавали прически смертным, звери в Грозовом Болоте прекратили междоусобные распри, и даже в дождливую ночь в Реальном Мире кто-то заметил, как дракон и молния кружатся в танце среди облаков.

— Смотри. — тихо произнес Е Сяо, указывая на свое запястье.

Бай Сяровей взглянула и увидела, что их кольца источают мягкое свечение — это отзывалось эхом Сердце Драконьего Грома. Ей вдруг вспомнилась фраза, прочитанная на каком-то форуме: «Лучшая любовь — это когда вы становитесь друг для друга убежищем от бурь».

— Испытания еще будут? — спросила она.

— Разумеется. — Е Сяо мягко усмехнулся и опустился поцеловать ее в макушку. — Но какими бы ни были эти невзгоды, этот владыка пройдет их с тобой плечом к плечу — используя драконью силу, искреннее сердце и всю оставшуюся жизнь.

Бай Сяровей улыбнулась и прижалась лбом к его груди. Она слышала ровный стук его сердца, сливающийся с гудением духов молний в единую песню вечной кары. Она знала, что в этой жизни, полной танцев с небесными молниями, с появлением стоящего перед ней человека осталась лишь сладость без единой капли горечи.

А у них под ногами пышно цвели Цветки Духа Грома на Пике Изумленного Грома, словно безмолвно возвещая:

День, когда Дракон и Гром сливаются воедино, становится днем, когда Шести Мирам неведомы беды.

http://bllate.org/book/19711/1938195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу