× Вроде все работает)

Готовый перевод Born a Siren [Quick Transmigration] / Прирожденный соблазнитель [Быстрые переходы]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Голова Юй Хуа была тяжелой, словно налитой свинцом. В последнее время он становился всё слабее, а периоды глубокого сна — всё длиннее.

Он лежал в постели, когда вдруг почувствовал исходящий от кого-то жар, словно рядом вспыхнул костер. Юй Хуа слегка нахмурился, его белоснежная рука выскользнула из-под одеяла. В тот же миг он ощутил, как кто-то ущипнул его за щеку — было немного больно.

Незнакомец, увидев на бледной коже отчетливый красный след от своих пальцев, довольно прищурился. Его небрежное, но красивое лицо озарила самодовольная улыбка.

Ресницы Юй Хуа дрогнули. Почувствовав чье-то присутствие, он открыл глаза и увидел знакомое лицо — это был Цзян Сяо.

Юй Хуа опасно сузил глаза, осматриваясь по сторонам. Он всё еще был в общежитии, но Нин Цзи нигде не было. Прикусив кончик языка, чтобы окончательно прогнать сонливость, он спросил:

— Где Нин Цзи? Почему ты здесь?

Цзян Сяо сидел на краю кровати, вскинув бровь. В его взгляде читалось нечто среднее между жадностью и властностью.

— А ты угадай?

Юй Хуа насторожился, а Цзян Сяо с живым интересом наблюдал за ним. Юй Хуа только что проснулся, и на его белоснежной, словно первый снег, коже отпечатались следы сна — от щек до самой шеи тянулись едва заметные розовые полосы. От этого зрелища у любого перехватило бы дыхание.

Цзян Сяо лишь раз коснулся его кожи, пока тот спал, и она тут же покраснела. Юй Хуа был настолько нежным, что казалось, от одного прикосновения он может растаять. Цзян Сяо еще не встречал такого капризного и хрупкого демона-призрака.

Юй Хуа приподнялся и отстранился, глядя на гостя с холодным недоверием:

— Что ты сделал?

Цзян Сяо подпер подбородок рукой, его лицо просияло от удовольствия, будто слова Юй Хуа его позабавили. Он насмешливо протянул:

— Может быть, я просто отнял тебя у своего братца? Чтобы ты больше никогда не мог его соблазнять и остался со мной навсегда. У меня полно способов сделать так, чтобы ты из жизни в жизнь оставался моим маленьким демоном-призраком…

Говоря это, Цзян Сяо улыбался всё шире. Он приподнял руку, намереваясь коснуться Юй Хуа.

Юй Хуа выпрямился и с холодным блеском в глазах отбил его руку. Она была горячей, от тела Цзян Сяо исходил жар, и при такой близости Юй Хуа почувствовал непреодолимое желание прильнуть к нему.

Он поспешно отодвинулся.

Юй Хуа не собирался быть любезным с Цзян Сяо. В конце концов, Сыном Удачливости в этом мире был Нин Цзи, а не он, поэтому Юй Хуа не нужно было притворяться или юлить. Даже с Нин Цзи он всегда был сдержан и слегка хмурился во время близости.

Сейчас он снова нахмурился:

— Куда ушел Нин Цзи?

Его голос звучал сухо, словно он не желал продолжать разговор.

Улыбка Цзян Сяо застыла. Он прочистил горло и ответил:

— Нин Цзи уехал на какой-то конкурс. Когда он уходил, ты крепко спал, и он попросил меня присмотреть за тобой.

С того самого дня, когда Цзян Сяо в ярости выскочил из комнаты, хлопая дверью, их отношения с Нин Цзи окончательно испортились, дойдя до того, что он перестал называть его братом.

Юй Хуа нахмурился еще сильнее. Если всё так, зачем Цзян Сяо согласился присматривать за ним? Неужели он настолько боится, что Юй Хуа что-то выкинет? Вряд ли Цзян Сяо был настолько добр.

Цзян Сяо помрачнел, задумчиво разглядывая красные следы на лице Юй Хуа:

— Ты в последнее время спишь слишком долго.

Юй Хуа промолчал, продолжая думать о Нин Цзи. Он знал, что тот уехал в соседний город на конкурс. Судя по воспоминаниям прошлых циклов, Нин Цзи вернется лишь через четыре-пять дней.

Если Нин Цзи не будет так долго, Юй Хуа останется без Ян-ци, что может быть опасно.

Пока он размышлял, Цзян Сяо достал что-то из-за спины:

— Вот, это он оставил тебе.

Юй Хуа поднял взгляд и увидел кулон из прозрачного материала, похожего на янтарь, внутри которого виднелось красное пятнышко, напоминающее каплю крови. От кулона исходила Ян-ци Нин Цзи.

Юй Хуа помедлил, но всё же решил надеть украшение. Он не стал отворачиваться, а Цзян Сяо не проявил деликатности и не вышел — он продолжал открыто наблюдать за его движениями.

Красный шнурок на белоснежной шее делал кожу Юй Хуа ослепительно бледной.

Возможно, эта белизна ударила ему в голову, потому что Цзян Сяо вдруг спросил:

— Вы с Нин Цзи так быстро сблизились… это у вас любовь по привычке или любовь по расчету?

Цзян Сяо выразился настолько прямо, что Юй Хуа тут же нахмурился и вспыхнул от гнева. Он действительно приближался к Нин Цзи намеренно, но вовсе не так низко, как описал Цзян Сяо.

Раньше никто не смел разговаривать с ним в таком тоне. До того как его изгнали, он жил гордо и вольно, и все относились к нему с величайшим почтением — никто не осмеливался так его унижать!

Юй Хуа не собирался спускать это с рук. Раздался негромкий шлепок.

У Юй Хуа не было сил на серьезный удар, да и попал он не по лицу, а по руке Цзян Сяо, которая снова потянулась к нему.

Цзян Сяо не рассердился, а лишь приподнял бровь. Этот удар показался ему скорее лаской — он был безболезненным и лишь заставил его довольно прищуриться.

***

После наступления темноты кампус пугал своей мертвой тишиной. Дневной шум и смех студентов исчезли без следа.

В темной спальне Юй Хуа лежал с открытыми глазами. Он ждал, пока Цзян Сяо уснет.

Услышав ровное, глубокое дыхание, Юй Хуа понял, что тот заснул, и тихо выбрался из кровати. После дневной ссоры они не обменялись ни словом, и даже когда Цзян Сяо пытался заговорить, Юй Хуа отвечал лишь холодным молчанием.

Он всегда любил держать дистанцию — еще до того, как его изгнали. И раньше он не любил ходить пешком, предпочитая перемещаться с помощью бессмертного искусства.

Юй Хуа крался по коридору, но не успел он дойти до лестницы, как на него напали.

В пролете кто-то затаился. Как только Юй Хуа показался из-за угла, ему навстречу ударил поток красного света. Но он среагировал мгновенно и увернулся, сделав резкий шаг в сторону.

http://bllate.org/book/19888/1957714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода