× Вроде все работает)

Готовый перевод Born a Siren [Quick Transmigration] / Прирожденный соблазнитель [Быстрые переходы]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коридорная лампа светила слишком ярко, и Юй Хуа невольно зажмурился.

У него почти не осталось сил, он привалился к стене, и всё его тело, охваченное холодом, мелко дрожало. Юй Хуа с трудом приподнял веки, пытаясь разглядеть того, кто стоял перед ним.

Он был таким худым, таким лёгким, что Цзян Сяо без труда мог бы донести его до общежития.

Но Цзян Сяо не собирался нести его в общежитие.

После ссоры с Нин Цзи Цзян Сяо несколько дней ходил мрачнее тучи, но сейчас уголки его губ подрагивали в едва заметной усмешке, пока он разглядывал человека перед собой.

Юй Хуа казался таким холодным и хрупким, словно пойманная бабочка, чьи тонкие крылья едва заметно трепетали.

Свет падал на рельефное, выразительное лицо Цзян Сяо, отбрасывая тень от переносицы.

Юй Хуа видел всё неясно, слышал обрывочно, и странное чувство захлестнуло его сердце. Он не верил, что может нравиться Цзян Сяо, да и сам никогда не пытался нарочно с ним сблизиться.

— Чего ты хочешь? — Юй Хуа закусил губу.

Услышав настороженный голос, Цзян Сяо перестал улыбаться.

Его голос стал глуше, когда он спросил о другом:

— Ты сегодня вечером тайком от меня выбрался из дома, чтобы встретиться с тем мальчишкой из художественной студии? С тем, которого зовут Хэ Фань?

Юй Хуа посмотрел на него с недоумением, словно совершенно не понимал, о чём идёт речь.

Он промолчал.

Голова Юй Хуа кружилась, он едва соображал, что происходит. Нахлынула новая волна леденящего холода, и он лишь прошептал, мучительно выдыхая:

— Холодно… так холодно…

В тёмном коридоре чья-то рука развернула лицо Юй Хуа, и подушечки пальцев, прижавшиеся к щеке, оставили после себя горячий след.

От этого тепла Юй Хуа вздрогнул, и глубоко внутри, в самой глубине его существа, вновь проснулась тайная жажда Ян-ци.

Лицо того, кто стоял перед ним, расплывалось. Он чувствовал лишь, как чужие руки крепко сжимают его талию, словно огромный питон, обвивающий свою жертву.

Юй Хуа недовольно нахмурился, а в ответ услышал низкий смешок.

В следующую секунду его спина оказалась прижата к стене.

Разум твердил, что нужно отстраниться, но Юй Хуа не мог пошевелиться, оставалось лишь слушать и чувствовать, как горячее дыхание оседает на его коже.

Юй Хуа с отвращением отвернулся, не заметив, как в лунном свете взгляд того человека упал на его бледные ключицы и скользнул ниже.

В полузабытьи он начал впитывать Ян-ци прямо из губ напротив.

Но Юй Хуа не расслабился — чрезмерная близость заставила его лишь сильнее нахмуриться; его тошнило.

Тот кусался слишком больно.

В отличие от Нин Цзи, который всегда держал лицо, этот вёл себя как восторженный пёс, навалившись всем телом. Юй Хуа был придавлен, не в силах пошевелиться, ощущая лишь жар его дыхания на своём лице.

А ещё — терпкий привкус на языке.

Тот был слишком напорист.

…

…

Закрывая глаза, Юй Хуа думал, что всё должно быть иначе.

Но выхода не было. Нин Цзи уехал, а он не мог существовать без Ян-ци.

Так Юй Хуа провёл с Цзян Сяо три дня.

За эти три дня Цзян Сяо буквально не отходил от него ни на шаг, словно подменили человека.

Когда Цзян Сяо делился Ян-ци, его руки всякий раз непроизвольно норовили забраться под одежду.

Каждый раз, когда это случалось, Юй Хуа с гримасой неудовольствия хмурился, его глаза, подобные тушёным рисункам, наполнялись влагой, и он гневно смотрел на обидчика.

Цзян Сяо, словно не замечая этого, продолжал действовать грубо и болезненно, пока Юй Хуа не кусал его со всей силы, заставляя остановиться.

— Что такое? — Цзян Сяо, наконец осознав свою бесцеремонность, виновато отдёргивал руки.

Напитавшись Ян-ци, Юй Хуа тут же отталкивал его — получив желаемое, он не хотел больше видеть его ни секунды.

Цзян Сяо, который в предыдущих перерождениях даже не смотрел в сторону Юй Хуа и вёл себя высокомерно, теперь превратился в подобие преданного пса.

Липкого и навязчивого.

Так прошло три дня. Юй Хуа ни разу не ходил с Цзян Сяо на занятия, а в свободное время не покидал общежития.

Иногда Цзян Сяо замечал, что Юй Хуа общается с другими призраками, но, получив в ответ лишь молчание на свои осторожные расспросы, он перестал допытываться.

Нин Цзи вернулся раньше, чем через четыре дня — возможно, из беспокойства, он поспешил обратно уже на третьи сутки.

На его лице читалась усталость, видимо, долгая дорога дала о себе знать.

Приняв душ, Нин Цзи сидел на кровати, вертя в руках разбитый кулон. Юй Хуа, моргнув, пояснил:

— Прости. Я случайно его задел и сломал, хорошо, что ты вернулся так рано.

Нин Цзи взглянул на него, и в этом взгляде было что-то нечитаемое.

Юй Хуа замер под его пристальным взором, и тут из ниоткуда появился Цзян Сяо, решив сменить тему:

— Почему ты вернулся так быстро? Раньше тебя не было по четыре-пять дней.

Нин Цзи сжал кулон в ладони и равнодушно ответил:

— Руководитель группы и остальные остались в соседнем городе, а я решил вернуться пораньше.

Когда Юй Хуа взглянул снова, он увидел, что в ладони Нин Цзи остались лишь осколки, превратившиеся в пыль. Юй Хуа поджал губы, решив ничего не говорить.

Нин Цзи тоже не стал продолжать разговор. Он выглядел спокойным и невозмутимым, как будто ничего не изменилось.

http://bllate.org/book/19888/1957715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода