× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Daily Vinegar [Quick Transmigration] / Каждый день я ревную себя [Быстрое прохождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ненавязчивый аромат пробился в ноздри. Второй господин Се повидал немало дорогих духов, но ни одни из них не шли ни в какое сравнение с этой природной свежестью. Стоило ему попытаться принюхаться внимательнее, как неуловимый запах тут же исчез.

Чанцин догнал его. Се Цзюнья на мгновение замер, передавая ему потерявшего сознания человека на руках, и с легкой усмешкой в голосе произнес:

— Тело у него довольно слабое.

Чанцин поспешил объяснить:

— Супруга просидела всю прошлую ночь над бухгалтерскими книгами, а сегодня утром даже не притронулась к еде...

Се Цзюнья рассеянно кивнул, заметив:

— Значит, делами семьи Се сейчас заведует он?

— Да, делами заведует супруга. Вчера приходило немало родственников... — Управляющий Ху торопливо шагнул вперед, согнувшись в поклонении и заискивающе улыбаясь, принялся рассказывать о вчерашних событиях. Украдкой взглянув на лицо Се Цзюнья, он осведомился: — Раз Второй господин вернулся, неужели вы намерены взять на себя семейный бизнес?

За последние двадцать с лишним лет Се Цзюнья появлялся в Аньчэне считанные разы, и управляющий Ху думал, что в этот приезд его интересует наследство. К его удивлению, Се Цзюнья отнесся к этому совершенно равнодушно:

— Не спешите, вернется Третий — тогда и поговорим.

Управляющий Ху вспомнил Третьего господина Се, который вечно странствовал по свету, да так, что даже по телеграмме его было не отыскать — поди пойди теперь, когда он вернется. Неужели Се Цзюнья собрался осесть в Аньчэне надолго? Сохраняя невозмутимый вид, он улыбнулся еще льстивей:

— Второй господин, ваши покои уже давно прибраны, прошу вас взглянуть. Если что-то не понравится, смело прикажите старому слуге.

— Веди.

Се Цзюнья сделал шаг, но перед уходом обернулся.

Хрупкая с виду старшая невестка при помощи слуги кое-как устояла на ногах. Ее все еще заметно покачивало, однако она решительно отказалась от дальнейшей помощи слуги.

Вэй Е тоже посмотрел в его сторону. Их взгляды встретились на мгновение, и Се Цзюнья произнес:

— Отдыхайте как следует, старшая невестка, а я пойду.

— Счастливого пути, — равнодушно отвел взгляд Вэй Е.

Характер у него оказался что надо.

Се Цзюнья усмехнулся и широким шагом зашагал прощай.

Приходилось в очередной раз признать: среди осколков Системы не было ни одного простого персонажа. Один роскошный мужчина — это сплошное удовольствие, но когда их больше двух — начинает болеть голова... Тем более если тебе предстоит охмурять младшего брата мужа прямо под присмотром законного супруга.

Поужинав и лежа в постели, Вэй Е невидящим взглядом смотрел в потолок, полностью игнорируя обеспокоенный взгляд Се Вэньсю у изголовья.

— Система, как думаешь, похож я на Супермена?

001: 【?】

Вэй Е уныло протянул:

— Мне кажется, с моим уровнем выносливости мне не хватает только трусов поверх штанов.

【……】

001 тоже считал нынешнее задание чересчур сложным, поэтому оставалось лишь воодушевлять подопечного: 【Можете сначала подумать, какое желание загадаете.】

Точно, ведь теперь у него есть право на три желания. При этой мысли Вэй Е мгновенно воспрял духом, и даже смутные очертания призраков показались ему довольно привлекательными.

Вэй Е вытащил фотографию и чмокнул ее, доведя Се Вэньсю до такого смущения, что тот не смел на него глядеть, после чего поспешил подняться, чтобы продолжить изучать (при помощи Системы) бухгалтерские книги.

Мгновенно наступил вечер.

В семье Се неукоснительно соблюдали старые традиции: за каждым приемом пищи все должны были собираться вместе, вот только теперь семейство поредело, и Вэй Е остался один перед целым столом яств. Наложница Ли, отстоявшая на коленях положенные четыре часа, хромала на обе ноги, но к назначенному часу все же явилась. Удивившись этому, Вэй Е заметил, как ее взгляд обвел пустующее место, и тут же все понял.

— Чанцин, — повернув голову, спросил он: — Что там у Второго господина?

Чанцин ответил:

— На кухне говорят, что Второй господин не заказывал еду отдельно.

— Сходи позови его, скажи — это я приглашаю, — Вэй Е замолк, а затем добавил: — Впрочем, не хочет — как знаешь.

— Вы излишне тревожитесь, старшая невестка.

Раздался характерный стук армейских сапог о пол. Се Цзюнья неспешно уселся на место по правую руку от него и с улыбкой произнес:

— Если бы вы сами не прислали за мной человека, я бы ни за что не осмелился не прийти.

В армейских кругах Се Цзюнья носил уважительное звание Шаошуай, держался свысока и вел себя жестко. Вероятно, из-за этого склада характера вежливые и учтивые слова в его устах неизменно звучали с оттенком насмешки.

Вэй Е не пожелал вдаваться в долгие разговоры, сдержанно кивнул и жестом велел подавать на стол.

Наложница Ли тут же ухватилась за возможность пообщаться с Се Цзюнья, напрягая все силы в попытке воззвать к приятным воспоминаниям: «когда ты был маленьким, наложница тебя на руках носила» и «мои чувства к твоей покойной матушке были неизменно крепки».

Уголки губ Се Цзюнья по-прежнему трогала улыбка, а наложница Ли меж тем самонадеянно пыталась положить ему еду в тарелку, совершенно не замечая холодности в глубине его глаз.

— Наложница Ли, — внезапно подал голос Вэй Е.

— Что такое? — только что наказанная наложница Ли все еще немного его побаивалась.

Вэй Е холодно произнес:

— За едой не разговаривают.

Наложница Ли смущенно захлопнула рот, временно оставив попытки заискивать перед знатной особой.

Се Цзюнья с улыбкой взглянул на него, думая про себя, что с таким серьезным выражением лица тот и впрямь способен всех запугать — судя по всему, рассказы управляющего о вчерашних происшествиях чистая правда.

После ужина Вэй Е поднялся со стула, и наложница Ли вдруг заметила, что подол его траурного одеяния выглядит как-то странно.

— Постойте! — Обернувшись, Вэй Е увидел, что она смотрит на него так, будто поймала с поличным, а в ее голосе прозвучало скрытое торжество: — Во что это вы одеты?

Взгляд Се Цзюнья тоже опустился ниже, и, разобравшись в чем дело, он улыбнулся: оказалось, сегодня Вэй Е облачился в мужской чаншань. Он невольно задумался, с чего бы вдруг тот переоделся — неужели из-за его шпильки?

— Между прочим, это правила, установленные покойной госпожой, — наложница Ли то и дело поминала покойницу, пытаясь придавить Вэй Е авторитетом ушедшей матери Се. — То, что вы сами одеваетесь неподобающе — мелочь, но вот уронить лицо семьи Се — это уже преступление.

Вэй Е вовсе не боялся носить платья, к тому же с его внешностью любая одежда сидела прекрасно. Вся проблема заключалась в том, что снимать и надевать традиционные женские костюмы было невыносимо хлопотно, и каждое утро, страдая от утренней побудки, он едва не готов был разорвать наряд в клочья.

— Разве в Аньчэне найдется хоть кто-то, кто не знает, что я мужчина? — холодно произнес он. — Или от того, что я наряжусь в женское платье, этот факт изменится?

Наложница Ли выгнула брови домиком:

— Раз все знают, тем обязательнее носить!

— Самообман чистой воды, — тихо бросил Вэй Е.

http://bllate.org/book/19892/1958217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Daily Vinegar [Quick Transmigration] / Каждый день я ревную себя [Быстрое прохождение] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода