Готовый перевод I'm Pitiful, I'm Faking It / Я притворяюсь несчастным [Быстрые переходы]: Глава 23

После окончания вечерней самоподготовки Жун Хуай вернулся в общежитие. В Шанминской старшей школе комнаты в общежитиях были рассчитаны на шестерых, за исключением Жун Хуая и Му Яня. У Му Яня был особый тип феромонов: от природы крайне агрессивных, они не только не могли сливаться с феромонами других людей, но и легко выходили из-под контроля, провоцируя конфликты с окружающими. Жун Хуай же жил один просто потому, что у него были деньги, поэтому ему досталась одиночная комната с собственной ванной, и ему не нужно было делить её с остальными.

В комнате стояла большая кровать у окна, стол со стулом и большой платяной шкаф. Всё было убрано чисто и аккуратно, имелись даже отопление и кондиционер.

Жун Хуай немного боялся холода, а сейчас, в начале осени, уже повеяло легким зноем. Он включил кондиционер и направился в ванную, чтобы принять душ. Стоило ему выйти, как снизу донесся чей-то крик: — Черт возьми! В общественной бальне отключили воду!

Шанминская старшая школа имела долгую историю, и вся её инфраструктура давно обветшала. Отключение воды в общественной бане было обычным делом, к которому все давно привыкли. Сейчас стояла ранняя осень, не такая невыносимая, как лето, поэтому после недолгой ругани в коридоре всё стихло.

Жун Хуай вышел в коридор к кулеру, чтобы набрать воды, и как раз вовремя заметил Му Яня, который поднимался с первого этажа с полотенцем на плече.

У того было крупное телосложение и смуглая кожа. Его наполовину мокрые волосы капали водой на очерченный линией скул профиль, а под майкой угадывались рельефные кубики пресса.

Стоило Му Яню узнать Жун Хуая, как он раздраженно нахмурился. Однако, когда их взгляды встретились, Му Янь почувствовал, что этот Жун Хуай чем-то отличается от того, каким запечатлелся в его памяти: у Жун Хуая был чистый взгляд, в нем не было привычной брезгливости и стремления держаться подальше. Напротив, форма глаз оказалась красивой, а зрачки — прозрачными и ясными.

В момент пересечения взглядов он даже отчетливо почувствовал, что его сердце на секунду забилось быстрее, а глаза помимо воли стали блуждать по безупречно белому лицу юноши и его бледным губам.

Взгляд же Жун Хуая упал на еще не смытые мыльные пузыри на кончиках волос Му Яня. Он знал, что этот человек — не А-Янь, и даже изначально твердо решил держать дистанцию. Но даже глядя на это лицо и ощущая знакомое чувство, которое тот в нем пробуждал, он не мог оставаться абсолютно равнодушным.

Когда Му Янь собрался пройти мимо него наверх, Жун Хуай заговорил первым: — Не хочешь зайти ко мне в комнату сполоснуться?

Му Янь замер на месте. Он уже повернулся, намереваясь отказаться.

Но, столкнувшись взглядом с глазами Жун Хуая, он помимо своей воли кивнул.

Правда, стоило ему кивнуть, как он тут же пожалел об этом и был готов отвесить себе пощечину. Когда они вошли в комнату Жун Хуая, это сожаление достигло пика. Он считал себя натуралом и любил исключительно омег, поэтому, отчетливо понимая, что Жун Хуай тайно в него влюблен, должен был держаться от него подальше, а не давать тому ложных надежд.

По правде говоря, если бы в любви ему признался какой-нибудь другой альфа, он бы непременно размозжил тому череп. Но почему-то сейчас, глядя в глаза Жун Хуая, он не чувствовал ни малейшего позыва к насилию.

Возможно, дело было в том, что Жун Хуай, хоть и являлся альфой, был хрупким и изящным словно омега?

Пока Му Янь витал в облаках, Жун Хуай уже открыл дверь ванной: — Иди, смой пену с головы.

Загнанный в угол Му Янь был вынужден скрепя сердце войти в ванную. Едва он переступил порог, его сердце дико колотилось.

В ванной все еще клубился не рассеявшийся туман из водяного пара, в котором угадывался еле уловимый запах феромонов. Сколь же острым было обоняние альфы! Пускай этот феромон был слабым, он казался до безумия сладким, невероятно манящим и соблазнительным. Сердце Му Яня трепетно забилось, у него даже возникла физиологическая реакция.

Он торопливо открутил кран с холодной водой, чтобы привести себя в чувство.

Ледяная вода змейкой стекала по крепкой спине. Стоя под холодной струей, Му Янь размышлял: почему в ванной Жун Хуая пахнет феромонами? Альфы попросту не способны вырабатывать столь сладкие феромоны, так что оставалось лишь одно — Жун Хуай намеренно купил их, чтобы соблазнить его.

Сначала он планировал сразу по выходе во всем разобраться с Жун Хуаем. Но раз тот так сильно его любит и даже прибег к омежьим феромонам... ну, не принимать же его чувства — это понятно, но к чему устраивать публичные разбирательства?

Му Янь выключил душ и вышел. Его одежда насквозь промокла и неприятно липла к телу, поэтому на поясе у него было обмотано лишь полотенце.

Жун Хуай сидел на кровати, держа в одной руке книгу. Его белоснежный профиль лучился в свете ламп. Услышав звук открывающейся двери в ванной, он закрыл книгу и повернул лицо, а в глубине его зрачков таился мягкий отблеск.

Му Янь вдруг подумал, что эта сцена до боли знакома — словно давным-давно она прочно запечатлелась в его памяти. Впрочем, это странное ощущение длилось лишь мгновение.

Увидев, что Жун Хуай поднимается и направляется к нему, он инстинктивно отступил на два шага назад. Однако Жун Хуай лишь прошел мимо него и достал из шкафа свежее полотенце: — Вытри волосы.

Уши Му Яня слегка покраснели. Он взял полотенце и принялся вытирать влажные, холодные волосы.

Жун Хуай закрыл шкаф и спросил: — Ты разве не заметил? На стене в ванной висит фен.

— Не обратил внимания. — Му Янь только что думал исключительно о феромонах, откуда ему было заметить, что висит на стене? К тому же сейчас в присутствии Жун Хуая он чувствовал себя крайне скованно. — Я просто быстро сполоснулся и вышел.

Жун Хуай поднялся со словами: — Ходить с неподсушенными волосами вредно для здоровья. Я принесу его, посушись.

Когда это Му Янь был таким привередливым? Он уже открыл рот, чтобы отказаться, но сорвавшееся с языка вышло совсем иначе: — ...Ладно.

Жун Хуай подошел к ванной и снял со стены фен. Взгляд Му Яня неотступно следовал за его спиной, опускаясь на босые ноги без обуви. Он нахмурился, собираясь что-то сказать, но упрямо промолчал. Жун Хуай протянул ему фен: — Попробуй.

http://bllate.org/book/19893/1958385