Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Little Boy Carried Away by a Black Panther / Сквозь миры в Звериную эпоху 💗: Глава 12. Снятие мерок

Сумерки сгущались, и шум снаружи пещеры постепенно стих.

Сяохэ сидел на сухой траве и в тёплом свете костра внимательно разглядывал две лежавшие у него в руках шкуры.

Мех белой лисы был чистым, снежным, без единого пятнышка другого цвета, а на ощупь казался мягким, словно облако.

Шкура серебристого волка отливала холодным серебром, была плотной и прочной, но при этом оставалась мягкой.

Сяохэ бережно сложил белую лисью шкуру, отложил в сторону, затем взял серебристую волчью и несколько раз перевернул её в руках, внимательно рассматривая.

«Сошью-ка Мо Юаню верхнюю одежду».

Стоило этой мысли появиться, как прогнать её он уже не смог.

На Мо Юане всегда была только чёрная звериная шкура вокруг бёдер, а верхняя часть тела оставалась обнажённой; пусть остальные зверолюди в племени ходили точно так же, Сяохэ всё равно казалось… что ему следовало бы носить одежду.

Особенно из этой серебристой волчьей шкуры — такой красивый цвет наверняка будет ему очень к лицу.

Но… сначала придётся снять мерки.

Сяохэ положил серебристую шкуру на колени и попробовал прикинуть размеры руками.

Какой ширины должны быть плечи? Какой длины рукава? Он понятия не имел.

Оставалось только дождаться возвращения Мо Юаня.

***

Снаружи послышались знакомые шаги.

Сяохэ поднял голову и увидел высокую фигуру Мо Юаня в проёме пещеры.

Верхняя часть тела у него была обнажена, вокруг бёдер обёрнута привычная чёрная шкура, а от самого мужчины едва ощутимо тянуло кровью.

Свет огня ложился на его тело, заставляя кожу пшеничного оттенка поблёскивать.

Сяохэ тут же поднялся и сделал пару шагов к выходу.

— Ты вернулся.

Мо Юань вошёл и внимательно посмотрел ему в лицо, будто хотел в чём-то убедиться.

— Я слышал, ты ходил к племени волков Лефэн… — тихо спросил Сяохэ. — Тебя не ранили?

Мо Юань покачал головой:

— Нет. Они не способны меня ранить.

Его голос звучал немного хриплее и ниже обычного, в нём чувствовалась усталость.

Только тогда Сяохэ облегчённо выдохнул и направился к очагу:

— Я сварил суп с грибами и мясом, ещё немного мяса пожарил. Сначала поешь.

В каменном котелке оставался тёплым ароматный суп с грибами и ломтиками мяса.

На каменной плите лежала целая горка кусочков мяса, нанизанных на тонкие веточки и обжаренных в самый раз: края слегка подрумянились, а выступивший жир блестел в свете огня.

Мо Юань сел возле костра, принял протянутую Сяохэ чашу и сделал большой глоток супа.

Тёплый, насыщенный бульон скользнул по горлу, и Мо Юань довольно прищурился.

— Очень вкусно, — сказал он.

Затем взял жареное мясо и откусил кусок.

— И мясо тоже хорошо приготовлено.

Сяохэ смотрел, как тот с удовольствием чередует глотки супа с мясом, и уголки его губ невольно приподнялись.

Только когда Мо Юань почти закончил есть, Сяохэ взял лежавшую рядом серебристую волчью шкуру и подошёл к нему.

— Это Мо Жэнь подарил мне в благодарность. — Он развернул серебристую шкуру и поднял перед Мо Юанем. — Я хочу… сшить тебе верхнюю одежду.

Движение Мо Юаня на мгновение замерло.

Он поднял голову, посмотрел сначала на серебристую шкуру, затем на Сяохэ.

— Сшить одежду мне? — в его голосе прозвучало лёгкое удивление.

Сяохэ кивнул:

— Угу. Сиди спокойно, я сниму с тебя мерки.

Он говорил совершенно буднично, хотя кончики ушей уже незаметно покраснели.

Мо Юань ничего не ответил, лишь поставил чашу и выпрямился.

Сяохэ взял с деревянной полки длинную тонкую лиану и зашёл Мо Юаню за спину.

Он глубоко вдохнул; руки с лианой замерли в воздухе по обе стороны от обнажённых плеч Мо Юаня, ещё не касаясь кожи.

Слишком близко.

Сяохэ чувствовал исходивший от Мо Юаня запах — смесь пота, пыли и едва заметной крови. Неприятным он не казался, напротив, в нём было что-то… дикое и одновременно успокаивающее.

Стараясь не дать рукам дрожать, он измерил ширину плеч.

Спина Мо Юаня напряглась до предела.

Сяохэ этого не заметил — он был полностью сосредоточен на том, как правильно отмерить длину лианой.

Закончив с плечами, он принялся измерять длину руки. Пальцы неизбежно коснулись руки Мо Юаня; мышцы под кожей оказались твёрдыми и горячими, и сердце Сяохэ на мгновение сбилось с ритма.

Последним оставался обхват талии.

Держа лиану в руках, Сяохэ обошёл Мо Юаня и встал перед ним.

Руки слегка дрожали, когда он осторожно обвёл лиану вокруг его талии и живота.

Пальцы случайно коснулись мышц живота.

В тот же миг лицо Сяохэ вспыхнуло. Мышцы оказались такими твёрдыми и горячими, что от этого прикосновения все мысли разом вылетели из головы.

Он поспешно закончил измерение, опустил голову, развернулся и ушёл к деревянному столу, где обугленным кусочком древесины отметил размеры на звериной шкуре.

Мо Юань остался сидеть на прежнем месте, не решаясь даже глубоко вдохнуть.

Он нервничал сильнее, чем во время схватки с любым диким зверем.

Слушая удаляющиеся шаги Сяохэ, Мо Юань лишь спустя долгое время позволил себе расслабиться и медленно выдохнул.

Кончики его ушей пылали красным.

***

До самого вечера ни один из них больше не заговорил.

Сяохэ лежал на сухой траве, ворочаясь с боку на бок и никак не мог уснуть. Перед глазами снова и снова возникала недавняя сцена — ощущение горячих мышц под пальцами, приятный запах Мо Юаня и собственное сердце, которое тогда совершенно обезумело.

Может быть, с ним… что-то не так?

Мо Юань лежал в своём небольшом углублении пещеры и тоже не мог заснуть.

Он смотрел в темноте на каменный свод, а в памяти снова и снова возникала худая фигура Сяохэ, который с лианой в руках обошёл его и остановился прямо перед ним.

Так близко, что можно было чувствовать его дыхание.

Никто прежде не подходил к нему настолько близко.

И никто прежде… не хотел сшить ему одежду.

Ночь давно вступила в свои права.

Сяохэ лежал на сухой траве, застеленной звериной шкурой, и уже почти провалился в сон, когда вдруг почувствовал, что к нему приблизилась огромная тень.

В полусне ему показалось, будто громадная чёрный леопард бесшумно подошла к нему.

Его шерсть была чёрной, словно тушь, и в темноте отливала приглушённым блеском.

Он медленно лег рядом, словно защищая его, и оказалась между Сяохэ и остальной пещерой, заключив его в тёплое пространство между своим животом и каменной стеной.

Гладкая, словно шёлк, шерсть была совсем рядом и источала успокаивающее тепло и знакомый запах.

Не просыпаясь, Сяохэ бессознательно протянул руку и погладил это тёплое мягкое место.

«Как приятно на ощупь».

Уголки его губ слегка приподнялись, и он окончательно погрузился в глубокий сон.

Чёрный леопард положила голову на передние лапы; золотые глаза с вертикальными зрачками были полуприкрыты в полумраке.

Из горла доносилось низкое, протяжное, почти успокаивающее урчание, а кончик хвоста едва заметно скользил по земле.

***

Наступило утро.

Проснувшись, Сяохэ почувствовал, что этой ночью спал особенно сладко. Будто ему приснилась огромная горячая подушка — мягкая, тёплая, такая уютная, что совсем не хотелось просыпаться.

Он потёр глаза и поднялся с сухой травы.

В пещеру уже лился солнечный свет — утро давно наступило.

Сяохэ подошёл ко входу и увидел огромного чёрного леопарда, который лежал на каменной плите и точил когти. Солнечные лучи падали на него, и угольно-чёрная шерсть отливала тёмной синевой.

Он вспомнил ночной сон, и лицо немного разгорелось.

Чёрный леопард поднялся; мышцы по всему телу плавно перекатились, словно вода, и в одно мгновение перед ним вновь оказался высокий красивый мужчина.

Мо Юань подошёл и остановился перед Сяохэ.

Он опустил на него взгляд, задержался на лице, словно хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Наконец Мо Юань лишь протянул руку и очень легко коснулся уха Сяохэ.

— Красное, — сказал он.

После этого развернулся и пошёл разделывать добычу.

Сяохэ так и застыл на месте, прикрыв ухо рукой; лицо пылало, словно его обдало огнём.

Через некоторое время он наконец пришёл в себя и вдруг вспомнил о мясе, которое нарезал несколько дней назад, — оно пролежало уже слишком долго и скоро начнёт портиться. Нужно поскорее прокоптить его над дымом, тогда оно сможет храниться дольше.

Последние два дня одно событие следовало за другим и совершенно сбило все его планы; теперь мясом нужно было заняться как можно скорее.

Понаблюдав немного за занятым Мо Юанем, Сяохэ сказал:

— Если оставить мясо внутри ещё дольше, оно испортится. Я хочу всё прокоптить над дымом и высушить на ветру, тогда оно сможет храниться гораздо дольше. Можно?

— Хорошо. — Мо Юаню и самому было любопытно, как именно мясо можно прокоптить и высушить.

После охоты зверолюди обычно сразу съедали добычу, а закончив мясо, снова отправлялись охотиться. Мясо почти никогда не успевало испортиться, ведь аппетит у каждого зверочеловека был огромным.

Просто Мо Юань заготавливал Сяохэ мясо, рассчитывая на обычный аппетит суб-зверя, и никак не ожидал, что останется настолько много.

Ел Сяохэ… действительно слишком мало.

Продолжая говорить, Сяохэ направился наружу:

— Но для копчения понадобится много дров. Чуть позже сначала сходим и нарубим побольше.

Он быстро подошёл к каменной ёмкости с водой, зачерпнул немного и умылся; ледяная вода заставила его вздрогнуть и окончательно прогнала остатки сна.

Мо Юань остался на месте и смотрел на маленькую занятую фигуру.

Если мясо действительно удастся хранить намного дольше, возможно, зимой многим детёнышам и старым зверолюдям племени больше не придётся голодать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/19973/1989015