Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Little Boy Carried Away by a Black Panther / Сквозь миры в Звериную эпоху 💗: Глава 25. У подножия Священной горы

Во время полуденного привала Хуа Цзянь и дядя Сюань Юнь разделали пойманного гого-зверя и подвесили над огнём жариться.

Детёныши уселись вокруг костра и, не отрывая глаз, следили, как тушка медленно поворачивается над пламенем. Жир капал вниз с тихим шипением, а аппетитный запах понемногу разносился вокруг.

— Как пахнет… — Тяотяо шумно втянул носом воздух, едва не пуская слюни.

— Вкусно пахнет! — тут же повторил Юю, смешно шевеля маленьким носом.

Сяо Бань тоже проснулся и теперь сидел возле костра, не мигая уставившись на гого-зверя, а из горла доносилось тихое урчание.

Когда мясо прожарилось, Хуа Цзянь оторвал несколько кусков и раздал детёнышам.

Тяотяо принял мясо, откусил и глаза его округлились:

— Вкусно!

Юю тоже попробовал, немного пожевал, а потом поднял свой кусочек и, встав на цыпочки, протянул Лу Мину:

— Брат, ешь.

Лу Мин замер и покачал головой:

— Ты ешь.

— Брат, ешь, — упрямо повторил Юю и поднял руку ещё выше.

Лу Мин посмотрел на него; глаза слегка покраснели. Он наклонился и откусил совсем маленький кусочек. Только тогда Юю удовлетворённо убрал руку и продолжил есть сам.

Сяо Хэ наблюдал за ними, и в носу вдруг защипало. Он отвернулся, сделав вид, что смотрит на далёкое озеро.

Неизвестно когда рядом сел Мо Юань и протянул ему кусок мяса.

Сяо Хэ взял его и откусил. Мясо оказалось нежным, пропитанным ароматным вытопившимся жиром.

— Вкусно, — сказал Сяо Хэ.

Мо Юань ничего не ответил, только оторвал ещё один кусок и снова протянул ему.

Сяо Хэ принял его, посмотрел сначала на Мо Юаня, потом на мясо у себя в руке и вдруг спросил:

— А ты почему не ешь?

Мо Юань взглянул на него:

— Ты сначала ешь.

Сяо Хэ на мгновение застыл и снова откусил.

Мясо и без того было ароматным, но почему-то теперь казалось ещё вкуснее.

После полудня отряд снова двинулся в путь.

За Зеркальным озером дорога стала труднее. Лес всё сильнее сгущался, а землю покрывали переплетённые лианы и заросли папоротника.

Всех детёнышей взрослые взяли на спины, только Тяотяо упорно хотел идти сам.

— Я Тяотяо! — заявил он. — Я перепрыгну!

И он действительно перепрыгивал. Через мешавшие под ногами лианы перелетал одним лёгким прыжком и порой продвигался даже быстрее взрослых.

Сяо Бань лежал на спине своего афу, смотрел, как Тяотяо скачет впереди, и завистливо рычал без остановки.

— Сяо Бань тоже хочет идти сам, — со смехом перевёл Хуа Цзянь.

Афу Сяо Баня опустил на него взгляд и никак не отреагировал.

Сяо Бань снова рыкнул — никакого результата.

Ему пришлось остаться на спине, но глаза по-прежнему следили за Тяотяо. Через некоторое время он вытянул лапу и ткнул афу в спину.

Тот не отреагировал.

Сяо Бань ткнул ещё раз.

Афу наконец повернул голову и посмотрел на него.

— Ау-у, ау-у! — несколько раз заныл Сяо Бань, всем видом показывая: «Я тоже хочу вниз».

Афу немного помолчал и в конце концов всё-таки опустил его на землю.

Едва лапы коснулись земли, Сяо Бань радостно замахал хвостом и на четырёх ещё мягких лапках бросился догонять Тяотяо. Но не успел пробежать и нескольких шагов, как зацепился за лиану и с размаху упал мордой прямо в землю.

Сяо Хэ тут же подбежал, поднял его и поставил на ноги. Вся мордочка Сяо Баня была в грязи; он несколько раз моргнул, тихонько пожаловался:

— Ау-у…

И тут же спрятал лицо у Сяо Хэ на груди.

— Больно упал? — спросил Сяо Хэ.

Сяо Бань ничего не ответил, лишь сильнее прижался к нему.

Мо Юань подошёл, опустил взгляд на малыша и неожиданно протянул руку, погладив того по голове.

Сяо Бань поднял мордочку и несколько раз моргнул, глядя на Мо Юаня.

Тот ничего не сказал, просто убрал руку и продолжил путь.

Сяо Бань ещё немного постоял на месте, потом вдруг радостно рыкнул и короткими лапками побежал следом, пристроившись у ног Мо Юаня.

Глядя на две удаляющиеся фигуры — одну огромную, другую совсем крошечную — Сяо Хэ невольно захотелось рассмеяться.

К вечеру, когда начали устраивать лагерь, Сяо Бань всё время крутился возле Мо Юаня.

Мо Юань ставил палатку — он сидел рядом и смотрел; Мо Юань пошёл за дровами — побежал следом; Мо Юань сел отдохнуть — лёг у самых ног и устроил голову прямо на его ступне.

— Похоже, Сяо Бань окончательно выбрал Мо Юаня, — рассмеялся Хуа Цзянь.

Сяо Хэ посмотрел в ту сторону, и уголки губ невольно приподнялись.

Мо Юань опустил глаза на лежащего возле ног малыша, ничего не сказал, но и прогонять не стал.

Через некоторое время он вдруг поднял голову и посмотрел прямо на Сяо Хэ.

Их взгляды неожиданно встретились. Сердце Сяо Хэ тут же забилось чуть быстрее, и он поспешно опустил глаза, делая вид, будто занят своей корзиной.

Под вечер отряд разбил лагерь возле источника воды.

Детёныши снова разбежались во все стороны. Тяотяо повёл Сяо Баня и Юю исследовать окрестности лагеря.

— Птица! — вдруг закричал Тяотяо.

Сяо Хэ поднял голову и увидел, как из травы возле лагеря осторожно выглядывает гого-зверь.

Тяотяо тут же бросился за ним.

Сяо Бань на четырёх мягких лапках побежал следом.

Юю тоже хотел помчаться за ними, но Лу Мин сразу схватил его.

— Не ходи, — сказал Лу Мин.

Юю тихо пискнул, но всё-таки послушно остался на месте.

Сяо Хэ смотрел, как Тяотяо и Сяо Бань исчезают в траве вслед за гого-зверем, и почувствовал беспокойство.

Он уже собирался пойти следом проверить, когда оттуда вдруг донёсся испуганный крик Тяотяо —

— А!

А сразу после него — болезненный вопль Сяо Баня:

— Ау-у!

Сердце Сяо Хэ сжалось, и он тут же побежал туда.

Но Мо Юань оказался быстрее — чёрной тенью уже метнулся вперёд.

Когда Сяо Хэ добежал, Сяо Бань лежал на земле, а на ноге виднелась кровавая царапина.

Тяотяо стоял перед ним, дрожал всем телом, но изо всех сил заслонял малыша собой.

В траве напротив них застыл серо-бурый зверь. Он напоминал собаку, только был гораздо крупнее, а глаза горели свирепым блеском.

Увидев Сяо Хэ, Тяотяо больше не выдержал, и слёзы хлынули из глаз:

— Он… он хотел укусить Сяо Баня…

Не успел он договорить, как зверь резко бросился вперёд!

В голове Сяо Хэ всё опустело. Он инстинктивно рванулся вперёд, желая закрыть собой обоих детёнышей — но чёрная тень оказалась быстрее.

Мо Юань.

Он мгновенно принял полуобращённый облик и одним взмахом когтей отбросил зверя прочь. Тот с визгом покатился по земле. Мо Юань встал перед ними, а золотые глаза стали ледяными.

Зверь поднялся, взглянул на него и тут же развернулся. Через мгновение уже исчез в густой траве.

Мо Юань не стал преследовать.

Он повернулся, первым делом осмотрел Сяо Баня и Тяотяо.

— Ранены? — спросил он.

Тяотяо покачал головой. Слёзы всё ещё катились по щекам, но страх уже немного отпустил. Сяо Бань лежал на земле и жалобно пискнул:

— Ау-у…

Мо Юань присел и осмотрел его ногу. Зубы лишь содрали кожу, рана оказалась неглубокой.

— Ничего страшного, — сказал он.

Затем поднял голову и посмотрел на Сяо Хэ. Тот всё ещё стоял на месте, а сердце никак не хотело успокаиваться.

Только что, в тот миг, он действительно подумал, что…

Мо Юань подошёл и остановился перед ним.

Не говоря ни слова, он протянул руку и очень легко коснулся ладони Сяо Хэ.

Его рука была горячей.

Сяо Хэ вздрогнул и поднял глаза.

В сумерках золотые глаза Мо Юаня казались особенно яркими; в них было что-то такое, от чего Сяо Хэ не мог отвести взгляд.

— Хорошо, что с тобой ничего не случилось, — сказал Мо Юань.

Всего несколько слов.

Но в груди Сяо Хэ вдруг разлилось странное чувство — горячее, мягкое, такое, которому он сам не мог подобрать названия.

— Со мной всё хорошо, — тихо ответил он.

Мо Юань больше ничего не сказал, просто остался стоять рядом.

Через некоторое время тишину нарушил голос Тяотяо:

— Сяо Хэ-гэ! Мо Юань-гэ такой сильный!

Сяо Хэ поднял голову и увидел, как Тяотяо с настоящим обожанием смотрит на Мо Юаня.

Сяо Бань уже поднялся, уселся у ног Мо Юаня и тёрся головой о его ногу, довольно урча.

— А как же иначе, — неизвестно когда подошедший Хуа Цзянь скрестил руки на груди. — Мо Юань-гэ — самый сильный в нашем племени!

Мо Юань промолчал, только посмотрел вниз на Сяо Баня, а затем снова на Сяо Хэ.

Под этим взглядом Сяо Хэ опять стало немного неловко, и он поспешно перевёл разговор:

— Возвращаемся в лагерь. Скоро совсем стемнеет.

За ужином Тяотяо без остановки рассказывал, какой Мо Юань сильный.

— Он сразу как бросился! А тот плохой зверь тут же убежал!

Сяо Бань рядом энергично поддакивал:

— Ау-у! Ау-у!

Лу Мин и Юю слушали, широко раскрыв глаза, и теперь тоже смотрели на Мо Юаня с явным восхищением.

Сам Мо Юань сидел у костра, ничего не говорил и спокойно ел мясо.

Сяо Хэ сидел рядом и, опустив голову, пил суп.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/19973/1994679