× Вроде все работает)

Готовый перевод Whispering Woods, Verdant Heart / Древо дум, бамбук души: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Муму долго ждала в зоне отдыха, но Ся Ю так и не вернулась. Когда они только поднялись, поблизости дежурили телохранители, но теперь и их след простыл. Тревога начала подтачивать её изнутри.

Она отправила Ся Ю сообщение, но та долго не отвечала. Ся Муму взглянула на часы: прошло уже больше получаса. Не в силах больше ждать, она поднялась и направилась в ту сторону, куда ушла Ся Ю.

Тем временем в конце коридора на втором этаже:

— Я уже говорила тебе: между нами ничего не может быть. Ни в прошлом, ни сейчас, ни в будущем, — раздался холодный голос Ся Ю. — Даже если мои родители души в тебе не чают, они не могут решать за меня.

— Значит, ты решила поиграть в дочки-матери с этой своей подружкой? — Шэнь Цзяцзэ насмешливо хмыкнул. — Ты старшая дочь в семье Ся, единственный ребенок, будущая наследница компании. И что ты получишь, околачиваясь с человеком такого низкого пошиба?

— Не смей судить её своими грязными устами, ты этого не достоин! — Ся Ю воротило от одного его вида. — Она способна дать мне то, чего вы, такие, как ты, не сможете предложить за всю свою жизнь!

Сказав это, она собралась уходить.

— А если она узнает, какие грязные мысли ты прячешь у себя в голове, как думаешь, что она скажет? — Шэнь Цзяцзэ не позволил ей просто так развернуться. — И что она подумает, узнав, что владелица галереи, котирующейся на бирже, притворяется, будто играет в детские игры в каком-то захолустье?

— Только человек с грязной душой может видеть грязь в других, — Ся Ю ненавидящим взглядом впилась в него. — Предупреждаю: не смей болтать лишнего при Муму, иначе не жди от меня вежливости!

— Болтать лишнего? Например, о том, что ты в неё влюблена и хочешь быть с ней? — Шэнь Цзяцзэ посмотрел кому-то за спину Ся Ю. — Госпожа Сяо, а что вы об этом думаете?

Раздался грохот, словно в голове Ся Ю взорвалась бомба. Она в панике обернулась и увидела Сяо Муму, стоявшую в углу с мертвенно-бледным лицом.

— Муму…

Сяо Муму была настолько потрясена услышанным, что потеряла дар речи. Увидев, что Ся Ю смотрит на неё, она в ужасе бросилась бежать, мечтая лишь об одном — поскорее исчезнуть отсюда.

— Ты, ублюдок! — Ся Ю врезала Шэнь Цзяцзэ кулаком по лицу и тут же бросилась в погоню за Сяо Муму.

Сяо Муму, охваченная паникой, мчалась со всех ног. Выскочив из выставочного зала, она увидела такси, распахнула дверцу и нырнула внутрь.

Ся Ю выбежала следом, но успела лишь заметить, как машина скрывается из виду. Она судорожно запомнила номер, начала звонить Сяо Муму и одновременно тормозить следующую машину.

— Шеф, догоните ту машину! — крикнула Ся Ю водителю, не переставая пытаться дозвониться. — Муму, возьми трубку, умоляю, возьми!

— Девушка, это вам не кино, — водитель с сомнением посмотрел на неё. — Тут такое движение, я физически не смогу.

У Ся Ю с собой было пятьсот юаней наличными. Она сунула их водителю:

— Шеф, умоляю, сделайте всё, что сможете.

Видя, как она отчаянно переживает, да и не желая упускать заработок, водитель взял деньги:

— Постараюсь, но договоримся сразу: если не догоним — претензий не будет.

Ся Ю уже не слышала его. Она продолжала набирать номер Сяо Муму, но теперь в трубке звучало лишь сухое сообщение о том, что абонент выключен. Ся Ю была близка к безумию.

— Муму, прошу, ответь.

— Муму, увидишь сообщение — перезвони.

— Муму, умоляю, не игнорируй меня.

— Муму, давай поговорим лично, хорошо?

— Где ты, Муму?

— Прошу, включи телефон и ответь.

— Умоляю…

— Прости меня, Муму, скажи, где ты?

— Муму, где ты?

— Прошу, напиши хотя бы слово.

— Дай знать, что ты в безопасности.

— Я сделаю всё, что захочешь, умоляю, не молчи…

Движение в городе было плотным, и через десять минут водитель потерял машину из виду.

— Девушка, мне очень жаль, — виновато сказал он. — Давайте я верну вам деньги, заплатите просто за поездку.

Ся Ю не взяла купюры. Она вышла из машины, чувствуя себя совершенно опустошенной.

— Цзяцзя, Муму пропала, — без сил опустившись на ступеньки у дороги, прошептала она, и голос её дрожал.

— Что? — Сюэ Цзя в этот момент была на совещании с отцом. Услышав её голос, она поймала на себе строгий взгляд родителя и поспешила выйти из зала. — Босс, не паникуй. Рассказывай, что случилось.

Ся Ю коротко изложила суть:

— Она не берет трубку, телефон выключен. Она в этом городе никого не знает, куда она могла пойти?

Ся Ю корила себя за то, что не увела Муму сразу, как только увидела Шэнь Цзяцзэ. Сюэ Цзя, выслушав её, была готова сама пойти и набить морду Чжан Цзялэю — у парня есть внешность, но нет мозгов. Но сейчас важнее было найти Сяо Муму.

— Слушай, босс, может, она вернулась к тебе домой? Сначала проверь там. А я свяжусь с Юань Юань и остальными, пусть помогут. Если она дома — это будет лучший исход.

Сюэ Цзя предупредила отца и выбежала из офиса. Вспомнив, что утром дала Сяо Муму запасные ключи, Ся Ю воспряла духом и немедленно поймала такси, чтобы ехать домой.

Сяо Муму, сев в такси, сама не знала, куда ехать. Она смотрела на пропущенные вызовы от Ся Ю, пребывая в состоянии полного оцепенения.

— Куда едем, девушка? — спросил водитель.

Сяо Муму молчала. Она была чужой в этом городе. Подумав, она попросила отвезти её в ближайший отель. Она не хотела видеть Ся Ю. Ни чувства, о которых говорил Шэнь Цзяцзэ, ни вся эта история с игрой в дочки-матери — она не хотела ни с чем этим сталкиваться. Глядя на мерцающий экран телефона, она сжала зубы и сбросила вызов.

Водитель, видя в зеркало заднего вида, что девушка вот-вот расплачется, пытался травить байки, но Сяо Муму лишь изредка отвечала односложно. Добравшись до места, она расплатилась и вышла. Водитель, поняв, что его шутки не помогли, вздохнул и уехал.

Хорошо, что документы были при ней. Она сняла номер, твердо решив завтра же вернуться в город Н. А что касается Ся Ю… Сяо Муму тряхнула головой: не думай о ней.

Её нет. Дома её нет.

Ся Ю обыскала квартиру от первого до последнего этажа, звала её, но никто не отозвался. Сяо Муму не вернулась.

Она в панике снова начала звонить, но телефон всё ещё был выключен, а в мессенджере не было ответа. В этот момент позвонила Сюэ Цзя.

— Босс, Муму дома?

— Нет, её нет. Я всё обыскала, дома пусто. Она не берет трубку, куда она могла деться?

— Не паникуй, босс. Назови мне номер такси, Шэнь Кай попробует пробить по своим каналам.

Ся Ю продиктовала цифры.

— Босс, сиди дома, никуда не уходи. Продолжай пытаться связаться с ней. Как только что-то узнаем, сразу сообщим.

Сюэ Цзя повесила трубку и передала номер Шэнь Каю. Чжан Цзялэй хотел было подойти, чтобы предложить помощь, но Сюэ Цзя оттолкнула его ногой:

— Проваливай!

http://bllate.org/book/20002/1972972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода