×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конференц-зал погрузился в тишину.

Ци-гэ тяжело вздохнул:

— Я-то думал, дело в наших внутренних проблемах, а оказывается, корень зла совсем в другом.

— Это не твоя вина, — поднялся со стула Лу Юньчжоу и небрежно бросил в утешение: — Это его личные проблемы.

— Ладно, тогда я свяжусь с официальными представителями, — Гун Юй вышел из зала, чтобы сделать звонок.

Лу Юньчжоу похлопал Ци-гэ по плечу:

— Всё, давай, приступай к поиску нового штурмовика.

— Кстати об этом, — внимание Ци-гэ тут же переключилось, — я тут пару дней просматривал варианты. Есть несколько стримеров и несколько штурмовиков из H-страны, они вроде ничего так. Завтра пришлю тебе список.

Лу Юньчжоу кивнул:

— Хорошо, я пошел тренироваться.

Вернувшись в тренировочный зал, он увидел, что WISE уже начал парный матч с Цинь Чжунем. Лу Юньчжоу сел на свое место и, погрузившись в раздумья, открыл интерфейс стриминговой платформы.

Гун Юй, только что вернувшийся после звонка, заметил это и приподнял бровь. Но в следующую же секунду Лу Юньчжоу закрыл страницу. Гун Юй помолчал, а затем произнес:

— А я уж подумал, что ты наконец осознал необходимость отработать часы стримов.

Лу Юньчжоу усмехнулся:

— Мечтать не вредно.

— Я знаю, что в деньгах ты не нуждаешься, но, послушай, — Гун Юй завел свою ежедневную шарманку, стараясь говорить максимально убедительно, — я не прошу тебя стримить каждый день, но хотя бы раз в неделю можно? Запусти трансляцию на два часа, сыграй четыре катки. К концу месяца норма, конечно, не выйдет, но хоть какой-то минимум будет. Платформа постоянно спрашивает меня, почему MIST вечно не стримит. И что мне им отвечать? Что MIST слишком ленив и не хочет этого делать?

Лу Юньчжоу, как только Гун Юй начал свою речь, неспешно надел наушники, с невозмутимым видом запустил клиент игры и начал одиночный матч, ни капли не переживая.

Когда Гун Юй закончил свою длинную тираду, он увидел, что Лу Юньчжоу уже вовсю играет. Поняв, что все его слова улетели в пустоту, Гун Юй пришел в ярость, но мешать тренировке не стал и, кипя от негодования, ушел.

Лу Юньчжоу неспешно следовал за своим штурмовиком, время от времени восстанавливая тому здоровье. У его целителя на поясе справа висел кинжал, а слева — шприцы и медицинские инструменты. Увидев, что штурмовик пока справляется сам, Лу Юньчжоу решил действовать в одиночку.

На беду, вскоре он столкнулся с бойцом ближнего боя. Лу Юньчжоу приподнял бровь, ловко выхватил кинжал — блеснул холодный металл, лезвие описало в воздухе круг, и острие уставилось прямо на противника.

Через несколько минут прозвучало сообщение об убийстве. Лу Юньчжоу небрежно стряхнул кровь с клинка и тут же отскочил в сторону — мимо просвистела пуля. Он вздохнул, передал координаты вражеского снайпера своим, и вскоре раздалось сообщение о смерти того самого снайпера.

Только тогда он убрал кинжал, добрался до границы карты, нашел своего штурмовика, подлечил его и позволил тому нанести последний удар. Но в этот раз удача отвернулась — выпала вода. Лу Юньчжоу вздохнул и напечатал в чате:

TGC-MIST: Снайпер, выходи, поборемся в лоб?

Снайпер включил микрофон:

— С чего бы это?

Лу Юньчжоу приподнял бровь, но промолчал.

Не дождавшись ответа, снайпер продолжил:

— Не думай, что мы твои сокомандники. У меня сегодня квалификационный матч, и я не хочу проиграть из-за того, что какой-то капитан из мусорной команды отдает идиотские приказы. После проигрыша на межсезонном турнире ты еще ждешь, что я буду тебе подыгрывать? Забудь! Думаю, дело не только в J0E, ты сам — проблема. Если ничего не можешь, уходи на пенсию!

Лу Юньчжоу рассмеялся.

WISE, только что закончивший матч, обернулся и увидел странную улыбку на лице брата. Он тихо выругался и подтолкнул Цинь Чжуня:

— Смотри, моего брата задирают!

Цинь Чжунь ответил с невозмутимым видом:

— Угу, я вижу.

WISE снова украдкой взглянул на Лу Юньчжоу. Тот продолжал улыбаться, ничего не предпринимая. WISE вспомнил прошлый раз, когда брата провоцировали, и ему стало ужасно любопытно:

— Что происходит?..

Цинь Чжунь сухо отрезал:

— Ты играть будешь? Если нет, я пойду в соло.

— Нет-нет, я тут! — WISE поспешно вернулся к экрану и нажал кнопку готовности.

Лу Юньчжоу лениво слушал поток брани снайпера, не желая отвечать даже на его знаки препинания. Штурмовик, видимо, решив, что при таком шуме победы им не видать, попытался вразумить снайпера.

Снайпер поливал грязью всех подряд, пытаясь выставить Лу Юньчжоу никчемным ничтожеством. Тот молчал, словно считая ниже своего достоинства отвечать. Но когда снайпер начал оскорблять WISE и Цинь Чжуня, Лу Юньчжоу лениво поправил микрофон и наконец подал голос:

— Хватит молоть языком, не устал еще?

Не успел снайпер открыть рот, как в разговор вмешался нетерпеливый штурмовик:

— Ты вечно цепляешься к этому межсезонному турниру, тебе самому не надоело? Я эти дни только и делаю, что встречаю в рейтинге таких вот безмозглых нытиков, тошнит уже. Раз ты такой мастер болтать, может, сам пойдешь и возьмешь чемпионский титул?

Лу Юньчжоу на мгновение замер. Впервые кто-то начал защищать его еще до того, как он успел проявить себя. Впрочем, это его вполне устраивало, поэтому он, попутно подлечивая штурмовика, стал молча наблюдать за представлением.

Снайпер, видимо, не ожидал, что кто-то будет заступаться за Лу Юньчжоу:

— Ты кого это безмозглым нытиком назвал, тварь?

— Тех, кто умеет только тявкать, как собака. Ты ведь один из них, верно? — голос штурмовика внезапно изменился, став спокойным и холодным, в отличие от нервного тона снайпера.

Снайпер:

— Сам ты тварь!

Лу Юньчжоу усмехнулся. Снайпер услышал это и пришел в еще большую ярость:

— Чего ты ржешь? Не боишься, что тебя размажут? Опустил руки, да? Команда отбросов.

— Я смеюсь над тем, как некоторые нытики даже не понимают, что их только что унизили, — Лу Юньчжоу прокрался в кусты на стороне противника и улыбнулся.

Снайпер сопоставил слова штурмовика и только сейчас понял, что его оскорбили:

— Ладно, вы крутые. Я выхожу. Посмотрим, как вы победите без стрелка!

С этими словами он действительно вышел из игры. Лу Юньчжоу не стал тратить на него время, но и азарт играть в полную силу пропал, поэтому он с двумя оставшимися товарищами быстро закончил матч.

Как только прозвучал механический женский голос, объявляющий победу, Лу Юньчжоу откинулся на спинку кресла и зевнул.

***

В другом месте.

— Слушай, А-Янь, зачем ты с моего аккаунта людей оскорбляешь?.. — Шэнь Цзюэ в недоумении смотрел на Гу Яня.

— А разве не ты начал? — Гу Янь отпустил мышку и вернул управление Шэнь Цзюэ.

Значит, ты даже не понял, что именно та фраза заставила снайпера ливнуть, даже несмотря на риск получить предупреждение? Шэнь Цзюэ был поражен поведением этого предка.

— Ладно, — смирился Шэнь Цзюэ, — раз уж ты выиграл, так и быть.

Гу Янь взял телефон, посмотрел на время и наконец вспомнил, зачем пришел к Шэнь Цзюэ:

— Гу Сяо сказала, что через пару дней мы идем обедать вместе.

— Сяо-цзе платит? — Шэнь Цзюэ моргнул. — Почему она так быстро? Я же говорил, что мы соберемся через пару дней.

— У нее в тот день интервью, она хочет, чтобы мы были рядом, — пояснил Гу Янь.

Шэнь Цзюэ приподнял бровь:

— Интервью? Неужели по поводу того матча между NNG и TM?

http://bllate.org/book/20017/1975304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода