×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Sickly Male Insect Breaks Steel Armor with Bare Hands / Хрупкий Самец-Зерг голыми руками разбивает стальную броню: Розділ 1. Самец?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больно…

Это было первой мыслью Ли Фуцина, когда к нему вернулось сознание.

Нахлынувшая адская боль, от которой казалось, будто его душу рвут на куски и сшивают заново, заставила его, всегда умевшего терпеть, в момент пробуждения стиснуть зубы и глухо застонать.

От боли его руки и ноги судорожно сжались, а в следующую секунду над самым ухом раздался оглушительный взрыв. В еще не до конца прояснившейся голове зазвенело, а чуткое обоняние сквозь густой запах порохового дыма уловило едва заметный металлический аромат крови.

Не успел он разобрать что-либо еще, как волоски на теле Ли Фуцина встали дыбом. Пронизывающее чувство смертельной опасности ударило прямо в мозг. Инстинкты, отточенные в бесчисленных битвах на грани жизни и смерти, заставили его, даже не открывая глаз, рефлекторно перекатиться в сторону.

«Свист…»

Стальные осколки, со свистом прилетевшие из воздуха, легко, словно нож сквозь мягкий тофу, вонзились в гранитный пол. Нетрудно было догадаться: не отскочи он в ту же секунду, и сейчас его тело превратилось бы в изрешеченное сито.

Отлетевшие камешки оставили на его щеке кровавые царапины. По логике вещей, человек, только что чудом избежавший гибели, должен был бы испытывать хоть какие-то эмоции — будь то радость спасения или запоздалый страх. Однако на лице Ли Фуцина не дрогнул ни единый мускул, словно подобные ситуации были для него сущим пустяком.

Непрекращающаяся с момента пробуждения, пробирающая до самых костей боль заставила его слегка пошевелить опущенными пальцами. Он не стал сразу выяснять, почему душа отторгает это тело, а лишь опустил взгляд на свою лодыжку, поврежденную во время переката, и глубоко нахмурился.

Вывих?

Для Ли Фуцина, ступившего на путь самосовершенствования неизвестно сколько эпох назад, ранения не были в новинку. Его полосовали когтями демонические звери от левого плеча до правого бока; он получал раны такой глубины, что виднелись кости и едва не вываливались внутренности; его тело ломало под тяжестью духовной горы, кроша все двести с лишним костей, а призрачный огонь сжигал плоть дотла. На фоне этих увечий слово «вывих» казалось чем-то слишком ничтожным и... донельзя незнакомым.

Лишь сейчас Ли Фуцин обнаружил, что в его теле нет ни капли духовной энергии. Из-за жестокого отторжения души телом он побледнел еще сильнее. Он активировал божественное сознание, чтобы просканировать внутренности этого сосуда, и по мере осмотра его брови сходились на переносице все плотнее, образуя небольшие бугорки.

Осколки стекла на обочине блестели под лучами солнца. Почувствовав неладное, он повернул голову и в мутном отражении увидел совершенно незнакомое лицо и пару глаз, напоминающих осенние воды и отливающих янтарем.

Слегка удивившись, Ли Фуцин помрачнел.

Он что... захватил чужое тело?

Это тело, судя по строению костей и наличию нескольких лишних меридианов, совершенно не походило на человеческое. Выходит, он не только бессознательно переродился в чужой оболочке, но еще и вселился в... демона?

В глубине его глаз вспыхнул и закружился вихрь сложных мыслей, которые в конце концов сменились легкой растерянностью и беспомощностью.

Он поднял голову и посмотрел на два солнца, висящих в небе. Их палящий свет застилал густые клубы черного дыма. В воздухе парили сотни невиданных им ранее летательных аппаратов, извергая ослепительные вспышки. Под оглушительный грохот взрывов высокие здания рушились в мгновение ока, а поднимающаяся пыль скрывала обзор в этом море пороховой гари и крови.

Это был совершенно незнакомый мир. Не успел Ли Фуцин навести порядок в своих спутанных мыслях, как по ветру донесся тошнотворный запах гнили. Он повернул голову и увидел, как из-за угла выскочил невиданный ранее зверь.

В тот момент, когда их взгляды встретились, этот двуглавый свирепый монстр с шерстью, жесткой как стальные иглы, и капающей с острых клыков зловонной слюной, на огромной скорости бросился на него.

От поступи туши высотой в два этажа мелкие камни на земле мелко дрожали. В четырех звериных зрачках, переполненных жадностью и свирепостью, отражалась его благородная, но донельзя болезненная и хрупкая фигура.

Ли Фуцин напрягся. Для него прежнего такой зверь не представлял бы ровным счетом ничего, но сейчас, когда он мог вывихнуть ногу, просто перекатившись по земле, это было равносильно смертельному испытанию. Одно неосторожное движение — и оказаться в пасти чудовища было более чем реально.

И хотя он не стремился захватывать это тело, а бесконечно долгая жизнь давно лишила его одержимости идеей просто «выжить», но умереть, будучи растерзанным диким зверем, — с таким финалом он мириться не собирался.

Кроме того, хоть это и произошло против его воли, раз уж он принял благодать этого тела, то даже если ему самому не хотелось жить, не было никаких причин позволить этой оболочке сгинуть в желудке монстра.

Потому что такая смерть была бы слишком жалкой. Судя по себе, ни человек, ни демон не пожелали бы расстаться с жизнью столь унизительным образом.

Размышляя об этом, Ли Фуцин быстро окинул взглядом окрестности и остановил глаза на слегка погнутом стальном пруте, торчащем из земли.

Для заклинателя меча разница между тем, есть ли в руках клинок или нет, огромна, особенно если этот заклинатель лишен духовных сил и культивации. Этот кусок стали нельзя было назвать мечом, но это лучше, чем ничего.

Пока эти мысли проносились в его голове, Ли Фуцин вскочил и стремительно оказался возле прута. Вывихнутая лодыжка, казалось, ничуть ему не мешала. Он схватился за металл и с силой рванул его на себя. Острые края прута разрезали кожу на пальцах, и на бледной руке выступили алые капли крови. Во взгляде Ли Фуцина промелькнуло оцепенение: он... не смог вытащить этот стальной прут?!

Времени на раздумья не оставалось. Затылок обдало резким порывом ветра, и Ли Фуцин решительно отпустил прут, проворно развернувшись, чтобы уклониться.

Острые клыки скользнули по хрупкой шее сзади, оставив обжигающе болезненное ощущение. Если бы не быстрая реакция Ли Фуцина, этот зверь в одно мгновение перекусил бы ему горло.

Промахнувшись, монстр развернулся и снова бросился в атаку. Ли Фуцин быстро отступил на два шага, оттолкнулся ногой от обломка стены и взвился в воздух, сделав сальто назад. Зависнув на долю секунды, он резко напряг поясницу, и его длинные ноги со свистом устремились к уязвимому месту зверя. В этот самый момент раздался тихий хруст, и в воздухе Ли Фуцин едва заметно дрогнул. Он что, сорвал спину?!

Его зрачки сузились, а в сердце поднялось чувство полнейшего абсурда. Он успел лишь прикрыть голову и живот, как в следующую секунду его, словно пушечное ядро, жестоко отшвырнуло в сторону. С громким стуком он врезался в каменную колонну в нескольких метрах от зверя, замер на две секунды и рухнул в руины.

Позвоночник и спину прострелило острой болью, которая тут же померкла на фоне новой волны агонии, исходящей от самой души. Проглотив подступившую к горлу кровавую пену, Ли Фуцин кашлянул пару раз и, превозмогая боль, сел. Он поднял глаза на несущегося к нему монстра, встретившись взглядом с четырьмя парами алчных звериных глаз.

Хоть он и не слишком цеплялся за жизнь и даже подумывал о том, чтобы спокойно умереть после того, как переживет эту передрягу, это не означало, что ему нравилось чувство беспомощности, когда он ощущал себя рыбой на разделочной доске.

Более того, будь то люди или звери, он ненавидел, когда на него смотрели таким алчным взглядом.

В свете солнца кадык Ли Фуцина дрогнул. Глядя на жадность в глазах свирепого зверя, он испытывал отвращение, а в его взгляде незаметно всплыла жестокость. Шум пульсирующей в венах крови становился все громче, отдаваясь в барабанных перепонках гулом возбуждения. Его обычно безразличные эмоции бурно вскипели, толкая его разорвать тварь на куски и насладиться фонтаном теплой крови.

Он всегда был согласен с тем, как описывали его люди из ордена: жестокий, кровожадный, маньяк-убийца, не гнушающийся никаким злом.

Он действительно был омерзительным существом. Запах крови мог с легкостью пробудить инстинкты хищника, заложенные глубоко в его костях. Кажется, сама его душа источала зловоние крови.

Ли Фуцин возбужденно задышал. Хотя он прекрасно понимал, что это тело не выдержит его божественного сознания, он без колебаний пустил его в ход.

Для культиватора, помимо оружия в руках и собственного тела, существует еще одно мощное смертоносное средство, которое нельзя недооценивать, — божественное сознание.

Острая боль взорвалась в его голове, словно бесчисленные стальные иглы вонзились в самый уязвимый участок мозга и с силой повернулись. Ли Фуцин резко напряг кисти рук так, что вздулись вены на шее, а лоб и щеки покрылись густой испариной. С губ бессознательно сорвался приглушенный стон.

Его налитые кровью глаза неотрывно смотрели на оказавшегося вплотную зверя. В самой глубине его взгляд был спокоен, словно безбрежный океан. Превозмогая адскую боль, он сделал еще одно усилие и яростно направил вперед ментальный удар.

Невидимая духовная сила, подобно самому жестокому стальному клинку, безжалостно вонзилась в мозг зверя ровно в тот момент, когда его полная клыков пасть уже готова была откусить Ли Фуцину голову, беспощадно уничтожая всё на своём пути.

Лицо обдало горячим, зловонным ветром. Громадный монстр рухнул, подняв тучу пыли, которая осыпала Ли Фуцина с ног до головы.

Кап...

Капля за каплей кровь падала на землю.

Перед глазами Ли Фуцина все поплыло. Он тяжело дышал, пытаясь унять чрезмерное кровожадное возбуждение в груди. Из-за острой боли, терзающей душу, он несколько раз едва не задохнулся.

Немного придя в себя, он опустил взгляд и в расширившихся зрачках мертвого зверя увидел свои налитые кровью глаза и кровоточащий нос.

Ли Фуцин на мгновение замер. Наклонившись ближе к трупу, он стал внимательно разглядывать отражение глаз этого тела в зверином зрачке. На секунду ему показалось, что они золотые.

Убедившись, что они все-таки янтарного цвета, Ли Фуцин решил, что ему просто почудилось. В конце концов, хрупкость этого тела раз за разом рушила все его представления о пределах возможного, так что помутнение в глазах или галлюцинации казались вполне нормальным явлением.

Вспомнив о недавно вывихнутой лодыжке и сорванной пояснице, Ли Фуцин почувствовал невыразимую неловкость. Он поднял руку и нажал на несколько акупунктурных точек на задней стороне шеи. Когда кровь из носа перестала идти, он оторвал лоскут от подола одежды и спокойными, размеренными движениями вытер лицо.

Приведя себя в порядок, Ли Фуцин с апатичным выражением лица подумал: «Ну вот, теперь можно и спокойно умереть».

Но не успела эта мысль пронестись у него в голове, как в небе вспыхнула ярко-красная точка, а в следующую секунду раздался оглушительный грохот. Стоявшее неподалеку здание взлетело на воздух, разорвав на куски два трупа, валявшихся на обочине дороги.

Посмотрев на прилетевший к его ногам ошметок, напоминающий человеческую кисть, Ли Фуцин немного помолчал, а затем поднял глаза на небо с двумя солнцами. Безостановочный грохот взрывов, рушащиеся высокие здания, падающие с небес представители расы демонов, извергающие черный дым и взрывающиеся на лету летательные аппараты — все вокруг кричало о разрушении и смерти.

Он отвел взгляд. Да ну его. Уж лучше вернуться в дом, принадлежащий этому телу, и умереть там, ведь валяться трупом в диком поле — не самая достойная кончина.

С этой мыслью Ли Фуцин, опираясь руками о землю, поднялся на ноги. Он уже собирался сделать шаг, как вдруг замер.

Стоп. А где находится дом этого тела?

Ли Фуцин, не унаследовавший никаких воспоминаний прежнего владельца, на мгновение впал в ступор.

Пока он напряженно соображал, как же найти дорогу, он вдруг будто что-то почувствовал и повернул голову. Первое, что бросилось ему в глаза, был взгляд, острый как лезвие. Свирепая жажда убийства в этих глазах заставляла сердце содрогнуться.

Взгляд одинокого волка.

Оценил про себя Ли Фуцин.

Норн, который в этот момент тоже заметил Ли Фуцина, так поразился, что у него сжалось сердце. Самец?!

http://bllate.org/book/20162/2029302

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу