×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Sickly Male Insect Breaks Steel Armor with Bare Hands / Хрупкий Самец-Зерг голыми руками разбивает стальную броню: Розділ 2. Самец?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Как самец мог оказаться здесь?!!

Хотя на Заброшенной планете N91 условия были лучшими среди всех заброшенных планет, из-за своего особого географического положения она пользовалась самой дурной славой. Это было место скопления самых отъявленных преступников, головорезов и работорговцев всей расы зергов.

Такое место было слишком опасным для самца.

Норн плотно сдвинул брови и рефлекторно сделал шаг вперед, но, разглядев глаза незнакомца, его охваченное ужасом сердце постепенно успокоилось.

Янтарные глаза!

Это не господин самец!

У зергов, будь то самки или суб-самки, глаза всегда имели одинаковый янтарный цвет. И лишь глаза господ самцов, в отличие от самок, могли сиять самыми разными оттенками.

Впрочем, его нельзя было винить за ошибку. Просто стоявшая перед ним самка на первый взгляд слишком уж походила на изнеженного, привыкшего к роскоши господина самца. Он совершенно не выглядел как зерг, выросший на заброшенной планете.

Солнечный свет скрывался за густым черным дымом, и лишь редкие лучи пробивались сквозь бреши. Этот зерг стоял среди руин и смотрел вполоборота. У него была высокая, худощавая фигура и бледная кожа. Слегка приподнятые уголки глаз и низко посаженные брови создавали непередаваемое ощущение отстраненности и давления. Линии подбородка и переносицы были безупречны, тонкие губы слегка сжаты, а в выражении лица читался едва уловимый налет упадка. На его щеке смешались пятна крови и блики скупого солнца. Посреди пламени войны эта хрупкость делала его похожим на хрусталь, готовый вот-вот разбиться вдребезги. В свете редких солнечных лучей он был настолько красив, что у любого зерга закружилась бы голова.

Но если бы подобная красота принадлежала господину самцу, бесчисленные самки слетелись бы к нему, словно мотыльки на пламя. А вот для самки такая внешность была поводом для презрения.

Если говорить еще точнее: самки бы его презирали, а суб-самки — сгорали от зависти.

В обществе зергов господа самцы предпочитали сильным самкам слабых, красивых и безобидных на вид суб-самок. И большинство суб-самок, пользуясь этим природным преимуществом, шли коротким путем, чтобы сблизиться с самцами. Ради сохранения своего превосходства они всячески очерняли обычных самок. Из-за этого военные самки — те, кто рисковал жизнью на поле боя ради военных заслуг, упорно карабкаясь наверх в надежде удостоиться взгляда самца — люто ненавидели суб-самок, чей единственный козырь заключался в смазливом личике.

При каждом упоминании их неизменно унижали и поливали грязью. И если среди самок находился кто-то, кто обладал лишь красивой мордашкой в стиле суб-самок, но не имел внушительной силы, он становился изгоем, обреченным на издевательства.

Хотя Норн не опускался до подобного, он, тем не менее, предпочитал смотреть сквозь суб-самок и таких же слабых самок, словно их не существовало.

Зерги всегда преклонялись перед силой и были напрочь лишены эмпатии. За исключением отношения к господам самцам, они вели себя одинаково жестоко что с чужаками, что с сородичами.

Однако сейчас взгляд Норна задержался на царапинах, украшавших щеку стоявшей перед ним самки. Рана была несерьезной, для Норна она и вовсе не считалась бы за увечье. Но на этом неестественно бледном лице она почему-то производила пугающе-завораживающее впечатление.

Норн отвел взгляд. В груди беспричинно вспыхнуло раздражение, и черный кончик его хвоста нетерпеливо хлестнул по земле, оставив после удара глубокую борозду.

Он посмотрел на тушу зубастого зверя, валявшуюся вдалеке, слегка нахмурился, а затем его взгляд бессознательно вернулся к самке. Глаза задержались на ссадинах, видневшихся сквозь прорехи в изодранной одежде Ли Фуцина, и Норн внезапно почувствовал накатывающую волну гнева.

Эта самка настолько слаба?

Один зубастый зверь смог довести его до такого жалкого состояния!

Норн подавил необъяснимую злость. Впервые в жизни у него возникло желание сунуть нос не в свое дело. Его голос, все еще хранящий хрипоту после недавней бойни, прозвучал резко:

— Подойди.

Услышав его голос, Ли Фуцин на мгновение опешил. Он и подумать не мог, что, не имея памяти этого тела, сможет понимать язык этого неведомого демона.

Увидев, что тот застыл на месте, Норн с нетерпением свел брови и повторил:

— Подойди.

Ли Фуцин окинул взглядом этого демона. И хотя он понятия не имел, зачем тот зовет его, немного поразмыслив, все же шагнул к нему.

По мере приближения, черты лица демона постепенно проступали перед глазами Ли Фуцина. Он был высок, но узость плеч и спины выдавала, что он еще не обрел телосложение взрослого демона, находясь где-то на границе между юностью и молодостью.

Кожа пшеничного оттенка, резкие надбровные дуги, узкий разрез глаз. Таинственный черный узор брал начало от левой брови, спускался по шее и тянулся вплоть до самой лодыжки.

Его обнаженный торс был туго обмотан пропитанными кровью бинтами, а под ними скрывались гармонично развитые в бесконечных сражениях мышцы, таящие в себе устрашающую взрывную силу.

За спиной распахнулись огромные, жуткие черные крылья. Каждое перо-чешуйка на них казалось лезвием, напившимся крови, и зловеще поблескивало на солнце.

Вдобавок ко всему, на его предплечьях и голенях росли зазубренные черные костяные лезвия. Каждая черточка его тела источала беспощадную жажду убийства. В сочетании с дикостью и свирепостью, пропитавшими саму его суть, это создавало образ поразительной, пугающей красоты. Ли Фуцин осознал: стоящий перед ним демон был совершенным созданием, рожденным исключительно для резни.

Однако взгляд Ли Фуцина задержался на перебинтованном торсе демона. Из-за слоя пыли и запекшейся крови было невозможно разобрать первоначальный цвет ткани, а прерывистое дыхание и глубоко вздымающаяся грудь ясно давали понять: этот демон серьезно ранен.

Пока Ли Фуцин изучал Норна, Норн в ответ оценивал эту самку, которая совершенно не походила на самку.

Его взгляд упал на бледные, изящные пальцы незнакомца. На испачканных кровью подушечках не было ни единой мозоли. Отсюда следовал вывод: пусть эта самка и не была самцом, но рос он в тепличных условиях.

Наверняка не из местных самок заброшенной планеты.

Норн еще раз взглянул на черный узор зерга, тянущийся по правой щеке незнакомца и скрывающийся на шее.

У зергов узоры суб-самок были белыми, у самок — черными, а у самцов их не было вовсе.

Окончательно убедившись, что перед ним действительно самка, а не суб-самка, Норн был искренне поражен ее боевой мощью, которая стремилась к абсолютному нулю.

Закончив осмотр, он протянул вещь, которую держал в руке:

— Держи.

Ли Фуцин опустил взгляд и обнаружил, что демон протягивает ему какой-то странный предмет. Он не стал его брать, лишь принялся внимательно разглядывать диковинную штуковину.

Видя, что тот медлит, Норн мельком взглянул на пистолет в своей руке, перевернул запястье и, даже не оборачиваясь, выстрелил назад.

Бах!

Вынырнувшему из-за угла вдалеке свирепому зверю снесло голову раньше, чем он успел издать хоть звук.

Увидев это, Ли Фуцин ощутил легкое удивление. Он не ожидал, что эта странная вещица по убойной силе может сравниться с мелкими артефактами, которые мастерили в Секте Оружия.

— Это пистолет модели CY9, средняя мощность. Идеально подходит для отстрела подобной низкоуровневой живности.

Сказав это, Норн вновь протянул пистолет стоявшему перед ним самке-зергу.

Хотя оружие было компактным, оно обладало неплохой мощью. Такие пистолеты изготавливались специально для слабых суб-самок и самцов. Что же касается боевых самок, то они годам к десяти уже могли голыми руками перебить всех наземных хищников.

Однако Норн промолчал об этом. Его эмоциональный интеллект, что случалось крайне редко, подал признаки жизни, подсказав: ни одной самке не понравилось бы такое сравнение.

Услышав его, Ли Фуцин отвел взгляд, окинул взглядом Норна и, посмотрев на протянутый пистолет, вдруг ощутил небывалое любопытство.

Это... дано ему для самозащиты?

За все долгие годы его жизни кто-то впервые не требовал чего-то от него, а предлагал помощь сам.

Заметив искру любопытства в его глазах, Норн чуть дрогнул ресницами. Он опустил взгляд на пистолет в своей руке. Это же самая обычная пушка, какую можно найти на каждом углу. Но взгляд незнакомца был таким, словно он... видел подобное впервые в жизни.

Ли Фуцин, прикидывая в уме вероятность того, что этот демон мог знать прошлого владельца тела, протянул руку за пистолетом.

Ведь обычно, если вы не знакомы, никто не станет давать смертоносное оружие незнакомцу для защиты.

Как только он потянулся за пистолетом, Ли Фуцин заметил, что демон слегка сдвинул руку, отвернув предплечье с острым костяным лезвием в сторону, словно боясь, что Ли Фуцин порежется.

Ли Фуцин на секунду замер, взял пистолет и поднял глаза на демона.

Этот жест, полный скрытой заботы, заставил его почувствовать себя какой-то драгоценностью, которую нужно тщательно оберегать.

Но с таким злодеем, как он, насквозь пропитанным кровью, не было ни малейшей нужды обходиться столь осторожно.

Норн тоже удивился своему бессознательному, словно продиктованному инстинктом, порыву. Он был не из тех, кто обращает внимание на подобные мелочи, и уж тем более не стал бы проявлять заботу о совершенно незнакомой самке.

Поняв, что что-то не так, Норн мгновенно насторожился. Его взгляд, обращенный на Ли Фуцина, наполнился осторожной, холодной подозрительностью.

Уловив в этих глазах отчужденную оценку и настороженность, Ли Фуцин отбросил мысль о том, что демон мог быть знаком с этим телом.

Это вызвало в нем легкое сожаление. Если бы они были знакомы, он мог бы придумать, как выведать, где находится дом этого тела, и поскорее погрузиться в вечный сон.

Впрочем, поразмыслив, он решил, что это не так уж важно. Если он не найдет дом, то вполне сойдет любое безопасное место, где его труп не будет валяться посреди пустоши. Разницы никакой.

— Босс, мы достали товар.

С соседнего здания спрыгнуло несколько самок. Они торопливо подошли к Норну. Одна из них, выглядевшая более смуглой и крепкой, привычным движением достала из заплечного рюкзака шприц с исцеляющим препаратом и, не говоря ни слова, ловко всадила его Норну в плечо.

Только закончив с этим, они перевели взгляд на стоящего рядом Ли Фуцина. В следующее мгновение их зрачки сузились, а первой мыслью было: армии повстанцев конец!

На этой Пустошной звезде есть самец! Напасть на нее было все равно, что с голым задом разворошить улей огненных ос. Да если все семь имперских легионов не выступят полным составом и не развеют их прах по ветру, он готов был при всей военной академии голышом пробежать марафон!

Однако, когда они разглядели, что у стоящего перед ними зерга такие же янтарные глаза, их скованные ужасом сердца наконец отпустило. Судорожно вдохнув и успокоив бешеный пульс, кто-то бессознательно выматерился. Да твою ж самку-мать! До смерти напугали! А они уж было решили, что в этой дыре объявился самец!

— Босс, это кто? — спросил перепуганный Сайда.

Норн, прислонившись к стене и сжав губы в попытке стерпеть боль, покачал головой. Он и сам не знал. Просто встреченная им странноватая самка.

Увидев это, Сайда и остальные с презрением и насмешкой уставились на Ли Фуцина.

Они всегда презирали таких хилых, похожих на суб-самок зергов. Те лишь позорили их род.

Каждый раз, когда в Звездной сети вспыхивала ругань с суб-самками, этих дохляков неизменно использовали как аргумент против них. В такие моменты им хотелось, чтобы подобные самки до конца своих дней сидели взаперти и не высовывались, дабы суб-самки не смеялись над всеми самками разом.

Ли Фуцин не упустил изменений в их выражениях лиц. Он предположил, что сначала его приняли за какую-то важную персону, но вот причина последовавшего за этим презрения осталась для него загадкой.

Сайда подошел, обошел Ли Фуцина по кругу и вдруг ткнул его пальцем. Увидев, как тот пошатнулся, он скривился в еще большем презрении. Он уже открыл было рот, чтобы сказать какую-то колкость, как его взгляд упал на распухшую, посиневшую лодыжку.

Сайда запнулся. В душе почему-то вспыхнуло раздражение: эта нелепая, даже не заслуживающая названия «раны» ссадина неимоверно мозолила глаза.

Он презрительно и нетерпеливо цыкнул и тихо пробурчал:

— Дохляк. И как только дожил до своих лет? Тошнит от одного вида.

— Эй, где ты так расшибся?

Ли Фуцин молча смотрел на стоявшего перед ним смуглого демона. То, что он понимал язык этих существ, еще не значило, что он умел на нем говорить.

Рискнуть заговорить и выдать себя означало с девяносто процентной вероятностью нарваться на смерть. И тогда его ждала бы участь гнить в пустошах. Даже если повезет не разлететься на куски от взрыва, он все равно станет кормом для мимо проходящего зверья.

Осторожность подсказывала ему держать рот на замке, ведь он все еще надеялся найти безопасное место для своей кончины.

Не дождавшись ответа, Сайда недовольно нахмурился. Покосившись на него, он с явным злорадством процедил:

— Армия повстанцев захватывает заброшенную планету N91. Слыхал о таких? Куда бы они ни пришли, они устраиваем тотальную резню. Выживешь ты или нет — дело случая. С твоей-то дохлостью у тебя лишь один конец — сдохнуть. Но если ты меня хорошенько попросишь, возможно, исход будет другим.

Повстанцы?

Ли Фуцин поднял взгляд на смертоносные летательные аппараты, кружившие в небе. Надо признать, удача никогда не была на его стороне: мало того, что он непонятным образом захватил тело демона, так еще и угодил в самый эпицентр военных действий.

Видя, что тот продолжает молчать, Сайда необъяснимо разозлился и пнул его в больную лодыжку. Ли Фуцин едва заметно качнулся, уворачиваясь от удара.

Он видел, что демон не вкладывал в удар силу и, скорее всего, просто хотел над ним поиздеваться.

Сам он не придавал значения подобным насмешкам, вот только это тело было слишком хрупким и не выдержало бы грубых игр. Если он получит травму, то боялся, что тело развалится до того, как он найдет подходящее место для смерти. И тогда ему придется гнить в пустошах, что было бы слишком жалкой кончиной.

Увидев, что тот увернулся, Сайда на мгновение замер, а затем его лицо стало еще более угрожающим.

Остальные зерги стояли в стороне, с интересом наблюдая за зрелищем.

Норн не препятствовал насмешкам Сайды и остальных над самкой. Он откинул голову на стену, пережидая острую боль от инъекции.

— Сайда.

Видя, что те заходят слишком далеко, немного пришедший в себя Норн прервал его:

— Уходим. У нас мало времени.

Сказав это, он остановился, на секунду замешкался, а затем швырнул Ли Фуцину еще один пистолет. Под изумленными взглядами остальных зергов он оттолкнулся от земли, запрыгнул на высокое здание и исчез.

Видя, что босс ушел, Сайда поспешил за ним. Но перед уходом он на миг задержался, достал из рюкзака баллончик с молекулярным заживляющим спреем и бросил его к ногам Ли Фуцина. Бросив короткое: «Пшикни на рану», он тоже запрыгнул на здание и скрылся.

Ли Фуцин удивился. Ему казалось, что эти демоны, даже если не испытывают к нему отвращения, то уж точно не питают симпатии.

Он подобрал валяющийся на земле баллончик, повертел в руках и брызнул на порезы на ладони. Вскоре раны нестерпимо зачесались и начали затягиваться прямо на глазах.

Увидев это, Ли Фуцин поднял глаза в ту сторону, куда ушли Норн и его отряд, и подумал: А эти демоны, как ни странно, весьма добросердечны!

Спрятав баллончик, он забрался на соседнее здание. Воспользовавшись открывшимся сверху обзором, он изучил планировку незнакомого города. Запомнив примерный маршрут и расположение улиц, он быстро спустился вниз и, выбрав направление, ушел.

http://bllate.org/book/20162/2029306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу