Это интересная, хорошо написанная новелла с качественным переводом... однако я впервые пишу негативный отзыв, потому что у новеллы есть одна фундаментальная проблема, перечеркивающая все ее хорошие качества. И эта проблема в любовной линии.
В новелле есть тег "от врагов к любовникам", и по задумке автора гг и его "брат", для которого он и был сосудом, в итоге приходят к любви. Так вот, наверное, масса других произведений приучила нас к тому, что обычно в таких новеллах герои - это не то что бы и враги, а скорее какие-то соперники. Или, допустим, есть некоторое недопонимание, которое ложно заставляет героев считать друг друга врагами. Или, например, только один герой считает, что они враги, а на деле выяснятся, что другой герой сделал за спиной много хорошего герою. Или может из-за недопонимания герои сильно накосячили по отношению к друг другу, в равной степени ранив друг друга, а теперь вот разбираются с этими недопониманиями...
Если подвести итог, мы подразумеваем, что всегда есть какая-то условность или разумные обстоятельства, по которым герои были "врагами-соперниками". И это по итогу истории проясняется, герои выясняют прошлое, открывают в друг друге новые грани и закономерно приходят к любви.
Но в этой истории... такого абсолютно нет.
Это просто какой-то односторонний ппц от мгг, на протяжении двух жизней относящегося к гг, как к пыли. Мгг выглядит как полный социопат с психопатическими расстройствами. У мгг буквально ни на секунду не возникает никакого морального сомнения или желания посочувствовать гг, или хотя бы как-то облегчить страдания невинного. Автор прописывает, что в прошлой жизни, мгг знал способ избавить гг от участи его сосуда, но ему было все равно. И во второй жизни также: ему равнодушно, что его семья выращивает гг, как сосуд для него (он реально все это время знал это!), ему абсолютно параллельно, что гг будет страдать из-за него. Да я в жизни не поверю, что у такого героя может возникнуть хоть какое-то подобие любви хоть к кому-то, пусть даже этот кто-то в лепешку ради него расшибется.
И с другой стороны: неужели после всех страданий, страха и ненависти (которые очень реалистично и качественно прописаны), которые главный герой испытывает к "брату", после его сомнений и попыток просто убить своего обидчика... неужели автор просто не пожелала своему герою хорошей новой жизни, а решила его совершенно неуместно свести с тем, кому уже две жизни абсолютно наплевать на него?!
Я не верю в то, что чувства могут возникнуть в такой истории между такими героями, ну вот абсолютно. Здесь максимум стокгольмский синдром мог бы возникнуть со стороны гг, да и то не факт: ведь гг во второй жизни вдалеке от мгг и его семейки реально начинает жить гораздо лучше и интереснее. Нет буквально ни одного сигнала о том, что он бы снова захотел вернуться к своему обидчику и еще и любить его.
Поэтому меня так откровенно бесит, когда автор показывает какие-то одни и те же ситуации между гг и мгг и там вдруг какое-то стеснение, все краснеют, распахиваются одежды... и показывая те же ситуации между гг и, например, его близким другом, там все так ровно, как пульс у покойника.
В итоге: я не рекомендую эту новеллу, хотя мне и очень жаль, потому что потенциал был огромный. Ход автора с "от врагов к любовникам" не выдерживает вообще никакой критики. Наличие настолько низких оценок, кстати, думаю, говорит о том, что схожее мнение разделяет большинство читателей.
