×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Her Pheromones Are Toxic / Её феромоны ядовиты: Розділ 12: Течка

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Янь Сяо превозмогала накатывающие во всём теле обжигающие волны жара. Её лицо то наливалось багрянцем, то становилось мертвенно-бледным. Находясь в этом сменяющем друг друга приливе то стужи, то зноя, она принялась обыскивать тело Ци Юэ.

Особо важные яды всегда носят при себе вместе с противоядием.

Это прописная истина.

Но Ци Юэ этой прописной истины не знала.

Янь Сяо обыскала её впустую.

«Нужно найти способ поскорее уходить отсюда…»

Янь Сяо почуяла, как подступающее беспамятство начинает разъедать рассудок. Терпя муку, она полоснула себя по предплечью висевшим на поясе кинжалом и, пока в ней ещё теплились остатки ясности мысли, перевернула всё поместье Ци Юэ вверх дном.

…Пусто.

Никакого противоядия не было.

Или, точнее сказать, у неё уже не оставалось сил на его поиски.

Домой.

В павильоне «Таньсян» есть универсальные ослабляющие снадобья.

Быть может, они помогут.

Янь Сяо, шатаясь, выбралась из поместья.

Дом, где остановилась Ци Юэ, располагался в чрезвычайно уединённом, примыкающем к тыльной стороне Международного ипподрома месте, вдали от шумных кварталов.

То, что Ци Юэ и Янь Сяо столь тщательно выбирали в качестве укрытия и места для убийства, в это самое мгновение превратилось для Янь Сяо в смертельную ловушку, лишающую возможности вовремя вернуться.

На улице не горело ни единого огонька.

Далёкие уличные фонари казались находящимися за тысячи ли отсюда, оставляя лишь блеклые, мертвенно-белые точки света.

Лунный свет изливался наземь, и в воздухе едва различимо витал аромат ранней весенней гардении.

М-м?

Янь Сяо, опираясь о стену, продвигалась вперёд шаг за шагом.

Откуда этот чайный аромат?

***

Юэ Иньнань командовала слугами, перевозившими товар с моста Думэнь в резиденцию Юэ отдельными партиями.

Сама же она лично сопровождала последний ящик с «алыми патронами», погоняя лошадь в сторону дома.

Боевые способности Альфы S-класса не подлежали никакому сомнению. Юэ Иньнань распределила основные силы на охрану первых партий груза, а сама прикрывала тыл с одним-единственным ящиком на одной лошади. Людей было мало, обстановка оставалась напряжённой, ехали глухими тропами, и на возвращение в поместье Юэ требовался всего один час.

Проезжая мимо улицы Юньмэн, Юэ Иньнань ещё издали уловила чистый чайный аромат.

Этот запах становился всё гуще, всё сильнее, налетая подобно несущемуся во весь опор скакуну. Стоило лишь раз вдохнуть его, как всё тело Юэ Иньнань натянулось как струна, а её собственные феромоны, подобно сдерживаемому до долей секунды вулкану, принялись сочиться наружу.

Какая-то Омега проходит дифференциацию!

И пусть даже Альфа S-класса обладает абсолютной чуткостью к феромонам Омег, однако то, с какой бешеной стремительностью рассеивались феромоны этой незнакомки, явно свидетельствовало, что её ранг вовсе не низок!

– Но-о! – пришпорила она коня.

Словно мотылёк, летящий на огонь, словно уставшая птица, возвращающаяся в родное гнездо, Юэ Иньнань почувствовала, как её помыслами и душой завладело некое неописуемое притяжение.

Она силой заставляла свой разум оставаться ясным посреди этого первобытного инстинкта, но её взор вопреки воле устремлялся в ту самую сторону.

После тяжелейшей, неистовой борьбы Юэ Иньнань сдалась.

Дифференциация высокоранговой Омеги… будь то из соображений приличия или ради предотвращения опасности, ей в любом случае следовало отправиться и взглянуть.

И тогда Юэ Иньнань без малейших колебаний развернула лошадь и помчалась наперерез источнику чайного аромата.

Не успев даже толком осадить коня, Юэ Иньнань застыла в оцепенении.

Она никак не ожидала встретить здесь Янь Сяо.

– Ты… – от хлынувших в лицо феромонов Юэ Иньнань едва не потеряла контроль над собой. На тыльной стороне её ладоней вздулись синие вены, и она, с трудом сдерживая животную натуру Альфы, глухо зарычала на Янь Сяо: – Какого чёрта ты здесь делаешь?! Ты хоть понимаешь, что проходишь дифференциацию?! Где супрессант? Неужели ты не носишь супрессанты с собой?!

Янь Сяо в тот самый миг, когда Юэ Иньнань примчалась на коне, окончательно лишилась сил держаться на ногах.

Обильная потеря крови заставляла её тело содрогаться от холода.

Неудержимая лава, бушующая внутри, едва ли не полностью поглотила её.

Она прожила умом большую часть жизни и подумать не могла, что во время покушения столкнётся с ситуацией дифференциации!

Ей уже двадцать два года, а она всё ещё способна дифференцироваться!

Но, к её счастью, она жила на улице публичных домов, а потому при себе всегда, в любое время и в любом месте, носила две ампулы на всякий случай для Альф и Омег.

– Су... супрессант... – голос Янь Сяо был слаб, как натянутая нить.

Рядом с ней даже Юэ Иньнань с её чутким слухом Альфы была вынуждена соскочить с коня и, припав к самому уху Янь Сяо, выведывать:

– Где он?

Янь Сяо:

– ...В пальто, в потайном кармане пальто.

Юэ Иньнань:

– В пальто? Где оно?

Мозг Янь Сяо дал сбой.

Пальто было в руках у А-Сюань.

Для удобства действий она ещё с самого начала отдала пальто А-Сюань.

– У тебя есть что-то ещё? – в висках Юэ Иньнань бешено запульсировало. Она почуяла, что если останется здесь ещё ненадолго, то поддастся искушению и сама впадёт в гон, а потому могла лишь сорвать с себя чёрное драповое пальто и накинуть его поверх Янь Сяо.

Феромоны действительно немного приглушились.

Но лишь немного.

Капля в море.

Опасаясь, что феромоны Омеги продолжат разлетаться вокруг и привлекут ненужных Альф, Юэ Иньнань после долгих колебаний всё же высвободила собственные феромоны, накрыв ими клочок земли вокруг.

Её феромоны мгновенно переплелись с феромонами Янь Сяо. Юэ Иньнань наотмашь выстрелила себе в предплечье, чтобы силой заставить разум оставаться ясным.

Однако Янь Сяо сознание уже покинуло.

– Не... – Янь Сяо толкнула её рукой. Её запястья были мягкими, как вата. Движение задумывалось как попытка прогнать гостью, но на деле выглядело так, словно она сама бросается в чужие объятия. – Скорей... скорей уходи. Пог... пог...

Юэ Иньнань целыми днями ходила по лезвию ножа, а потому, едва услышав эти слова, мгновенно сообразила:

– За тобой погоня?

Янь Сяо кивнула.

Дальнейших ответов от Янь Сяо более не требовалось.

Юэ Иньнань почуяла, что сюда на всех парах несутся несколько Альф рангом как минимум не ниже B.

То были охранники Ци Юэ, усыплённые благовониями Янь Сяо, которые теперь один за другим приходили в себя.

– Уходим.

Юэ Иньнань одним рывком подхватила Янь Сяо на руки и пришпорила коня.

Она держалась в седле очень уверенно, у неё даже нашлись силы выудить откуда-то шприц с ампулой.

– Что это? – спросила Янь Сяо, цепляясь за остатки разума.

Юэ Иньнань ответила:

– Супрессант для Альф. Хоть ты и дифференцировалась в Омегу, но раз уж они оба подавляют феромоны, хоть какой-то толк да будет. В нынешнем положении это лучше, чем ничего, так что потерпи.

Договорив, Юэ Иньнань не оставила Янь Сяо возможности для отказа. Она рванула воротник её одежды, прицеливаясь иглой прямиком в её только что созревшую железу.

– Не надо! – Янь Сяо невесть откуда взявшимися силами резко перехватила её руку. Юэ Иньнань опешила, словно узрев предсмертную вспышку угасающей жизни.

– Не коли в железу, больно, – лицо Янь Сяо полыхало румянцем, тон звучал нежно и капризно, но выражение лица оставалось предельно серьёзным.

Юэ Иньнань мысленно выругалась: «...Ты же сама говорила, что нужно колоть в железу!»

Но не успела она озвучить свой вопрос, как Янь Сяо протянула предплечье. Юэ Иньнань не стала долго раздумывать и вонзила иглу ей в руку.

Лишь полностью введя ледяную жидкость, Юэ Иньнань запоздало сообразила: «Твою мать! Значит, тогда Янь Сяо соврала ей, предупредив, что супрессант нужно обязательно колоть в железу!»

– Янь Сяо, ну ты и хороша, – убирая шприц, Юэ Иньнань заговорила низким, хриплым голосом, словно изо всех сил подавляла ярость, похожую на зудящий рой насекомых у обочины.

Янь Сяо стало чуточку легче. Придерживая живот, она рассудила, что этот яд оказался не столь ужасающим, как расписывала Ци Юэ, однако до возвращения в павильон «Таньсян» времени могло уйти неизвестно сколько, так что ей требовалось как можно скорее заблокировать действие токсина.

– Юэ Иньнань, – позвала она, однако голос её прозвучал вовсе не с тем деловым и рассудительным тоном, на который она рассчитывала, а напротив, с лёгкой долей капризной нежности и вязкой мягкости.

Янь Сяо аж покрылась мурашками от собственного голоса.

Однако кожа буквально полыхала.

– Не могла бы ты направиться к главному входу Международного ипподрома? Там меня ждут мои люди. А затем помоги мне раздобыть в лекарской лавке что-нибудь для выведения яда.

Договорив это, Янь Сяо поймала себя на том, что мысли её уносятся куда-то вдаль.

Ночной ветер развеял слишком многое.

Сознание, мысли, преследователей.

Всё это утекало прочь подобно речным водам.

Оставшееся же стало необычайно густым и плотным.

То был чистый, горьковатый аромат кофе.

Она опустила голову, принюхиваясь к воротнику Юэ Иньнань, и обнаружила, что тот пахнет так, словно на него просыпали свежеперемолотый кофейный порошок.

Это были феромоны Юэ Иньнань.

Янь Сяо додумалась до этого с некоторым опозданием.

После дифференциации у неё словно прибавился орган шестого чувства и она наконец-то обрела способность воспринимать феромоны.

– Чьи люди преследуют нас? – Юэ Иньнань с силой опустила кнут, она не стала отвечать на слова Янь Сяо прямо, однако направила повозку в ту самую сторону, о которой та говорила.

Глаза её наливались пугающим багрянцем, а рука, сжимающая конскую плеть, побелела в суставах до хруста. Ей приходилось силой заставлять себя мыслить, чтобы отвлечься от готовой вспыхнуть в любую долю секунды страсти.

– Ты отравлена? – Юэ Иньнань опустила голову и краем глаза приметила сочащуюся чёрную кровь из живота Янь Сяо.

– Не... твоё дело.

– Ты же умрёшь.

Обе они были из тех, кто привык ходить по краю жизни и смерти, так что с первого взгляда могли оценить, что сейчас важнее и спешнее всего.

Юэ Иньнань едва не теряла рассудок от ярости.

Она соскочила с повозки, и её феромоны в мгновение ока хлынули во все стороны, подобно рыбацкой сети опутывая приближающихся преследователей. Абсолютное давление покатилось грозной лавиной, с сокрушительной силой точно фиксируя цели и взрывая их волю.

– Пошли прочь!

Ни один Альфа низкого ранга не станет навлекать на себя гнев высокорангового Альфы, вошедшего в период гона. И уж тем более, Янь Сяо уже успела оставить в спальне Ци Юэ свои следы, принадлежащие Омеге.

«Это вовсе не тот человек, которого мы ищем», – промелькнула мысль в головах гвардейцев.

Они вторглись на территорию высокорангового Альфы. И тогда они спешно свернули ауру, подчинились давлению и поспешили убраться прочь.

Юэ Иньнань вернулась к повозке и втолкнула Янь Сяо внутрь. В тесном, сдавленном пространстве уже и без того покоился ящик, так что теперь тела двух взрослых людей заполнили все пространство без остатка.

Юэ Иньнань впилась в Янь Сяо алым взором.

Её оценивающий взгляд походил на острое лезвие гильотины, лишившей жизни бесчисленное множество людей и сплошь покрытой свежей кровью. Стоило ей лишь пожелать, и этой Омеге был бы вынесен смертный приговор.

– Я могу тебе помочь.

Янь Сяо была неисправимой интриганкой.

– ...Вывести яд.

Выудить из её уст рецепт приготовления того снадобья, спасти её, расторгнуть контракт и тогда вся их проклятая взаимная путаница разрешится сама собой.

– У тебя дифференциация. Стоит тебе явиться в оживлённые кварталы, и это станет для тебя дорогой в один конец. Без супрессанта, без принятия хоть каких-то мер твоему телу придётся несладко. Почки могут попросту отказать, и ты испустишь дух, – низменные помыслы волной поднялись со дна души. Взгляд Юэ Иньнань потемнел. А конце концов, перед ней была всего лишь какая-то ничтожная Омега.

Эта Омега раз за разом бросала вызов её достоинству, но разве в момент дифференциации ей не придётся всё равно умолять её о пощаде?

– Тебе лучше поскорее начать умолять меня, – злорадное, порочное удовлетворение Юэ Иньнань едва не вырывалось наружу горловым потоком. – Иначе ты либо умрёшь от яда, либо умрёшь от истощения сил в путах похоти.

Автору есть что сказать:

Внутренний голос Юэ Иньнань, когда она узнала, что супрессант вовсе не обязательно колоть в железу: причиняя вред другим, в итоге губишь самого себя. У каждой сотни причин обязательно есть свой плод, и твоё возмездие - это я √

P.S. И у Сяосяо, и у Юэюэ есть изъяны в характере, этого требует развитие сюжета, пожалуйста, не берите с них пример, они обе будут постепенно расти и работать над собой.

http://bllate.org/book/20446/2214712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу