×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Глава 3. Подавление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В баре, принадлежащем Куан Цзюньмэну, Лу Сивэнь пригубил новый коктейль и тут же с отвращением отодвинул бокал.


Куан Цзюньмэн: — …


Ладно, быть презираемым Лу Сивэнем – это норма жизни. По крайней мере, тот презирал всех одинаково, и Куан Цзюньмэн как лучший друг находился не в самом низу пищевой цепочки, с этим можно было смириться.


— Слушай, насчет того отельного проекта с «Полузакатом»… не ожидал, что ты в итоге привлечешь Пэй У.


Лу Сивэнь:


— У него есть способности.


— В твоей компании полно способных людей.


Лу Сивэнь поднял глаза:


— Способности можно развить, но встретить одного умного человека среди толпы идиотов – большая редкость.


Изначально Пэй У должен был лишь заниматься его бытом: завтраки, обеды, ужины, кофе и чай. Сперва Лу Сивэнь не питал надежд, думая, что тот окажется таким же недоумком, как и предыдущие, которых он выставил вон. Но Пэй У ухитрялся не совершать ошибок. Более того, он великолепно готовил.


Особенно рыбу в кисло-сладком соусе – после нее Лу Сивэнь мог весь день озарять окружающих милостью.


Хотя его «милость» внешне ничем не отличалась от обычного состояния.


Позже, во время подведения итогов года, Пэй У несколько раз помог бухгалтерии с проверкой счетов и составил отличный проектный план для отдела маркетинга. Просматривая документы, Лу Сивэнь ловил себя на мысли, что они на редкость толковые, и лишь потом узнавал, что это дело рук Пэй У.


Это доказывало, что Пэй У не просто исполнителен, у него определенно был талант.


Куан Цзюньмэн смекнул:


— Получается, ты решил его вырастить?


— А почему нет?


— Да нет, всё нормально, просто он же Бета…


— А много Альф могут с ним сравниться?


Этот вопрос поставил Куан Цзюньмэна в тупик.


Лу Сивэнь добавил шпильку:


— Он сильнее даже тебя – ты только зря носишь звание Альфы А-ранга, целыми днями лишь бездельничаешь.


Куан Цзюньмэн: — …Тебе пора на работу.


Лу Сивэнь поднялся:


— И смени бармена. Коктейли – дрянь.


Куан Цзюньмэн получил очередной удар по самолюбию. Он недавно увлекся миксологией и этот коктейль приготовил сам. Даже штатный бармен сказал, что вышло неплохо!


Для Пэй У содержание проекта хоть и было кропотливым, но сложности не представляло. Основные этапы были распланированы, а детали можно было доработать позже. Вероятно, господин Чжан дал соответствующие указания, потому что менеджеры с той стороны, едва заслышав голос Пэй У, становились крайне вежливыми и сговорчивыми. Это значительно облегчало задачу.


Но всё равно приходилось задерживаться до глубокой ночи, а в половине седьмого утра уже нужно было быть на ногах. Спать удавалось совсем мало.


За неделю он израсходовал два флакона освежающего спрея.


Пэй У открыл дверь кабинета, неся в руках «монарший ланч-бокс» Лу Сивэня.


Босс пришел на десять минут раньше него и уже успел просмотреть несколько папок с документами.


Суп из дендробиума с морским ушком и паровые булочки с мясом. Первое Пэй У поставил томиться перед сном, а вторые предусмотрительно налепил заранее и заморозил – оставалось только разогреть.


Лу Сивэнь не притронулся к еде, он пристально смотрел на Пэй У.


На самом деле его взгляд не был таким уж пронзительным, просто из-за его скверного характера люди начинали нервничать на инстинктивном уровне.


— Господин Лу?


— В последнее время страдаешь бессонницей?


Пэй У моргнул:


— Вовсе нет…


Он засыпал, едва голова касалась подушки.


Лу Сивэнь нахмурился:


— Тогда почему у тебя такие темные круги под глазами?


У Пэй У была хорошая кожа, и даже если круги появлялись, они были едва заметны. Перед выходом он смотрелся в зеркало и решил, что выглядит как обычно. Но Лу Сивэнь заметил это с первого взгляда. Действительно, тяга высшего Альфы к совершенству доходила до мелочей.


Пэй У промолчал, и Лу Сивэнь не стал на этом зацикливаться.


Пока тот в тишине завтракал, Пэй У начал доклад. Дойдя до плана «Отеля Восточного порта», он на мгновение запнулся.


Лу Сивэнь уловил это и вытер руки влажной салфеткой:


— Как продвигаются дела в проектном отделе?


Слова вертелись на языке, но Пэй У не смог их произнести. В конце концов, всё было на стадии завершения, он просто сдаст готовый отчет, чтобы не нарываться на очередные насмешки.


— Вполне прилично.


В глазах Лу Сивэня промелькнуло недовольство. Пэй У крайне редко давал такие расплывчатые ответы.


— Следующий пункт.


Спустя полчаса доклад был закончен. Пэй У вернулся на рабочее место и занялся текучкой.


Всё утро он не находил времени даже глотка воды сделать. Закрыв ноутбук, он взял флешку и направился в проектный отдел.


Почти вся команда была в сборе. При виде Пэй У их оживленная беседа мгновенно затихла.


Пэй У чертовски раздражало это кучкование – оно только мешало делу.


Ему нужно было скопировать ключевые файлы, но присутствующий здесь Цзи Бинь начал нести какую-то околесицу, уходя от темы и заговаривая ему зубы.


Глядя на развалившегося в кресле Цзи Биня, Пэй У почувствовал, как его терпение иссякает.


Заметив, что улыбка исчезла с лица ассистента, Цзи Бинь ухмыльнулся:


— Что, помощник Пэй сердится?


— Господин Лу сегодня утром интересовался прогрессом, — спокойно произнес Пэй У. — Этот проект от начала и до конца веду я. Если сроки будут сорваны, вы думаете, ругать будут только меня?


С лица Цзи Биня сошла веселость, будто он только сейчас осознал эту простую истину.


Унизить Пэй У, конечно, было важно, но если случится накладка, господин Лу со своим характером их живьем съест.


Цзи Бинь подал знак одному из сотрудников:


— У тебя на компьютере должно быть, скинь помощнику Пэй.


Пэй У продолжил:


— И еще. Не забудьте добавить мое имя в проектную документацию в графе «руководитель группы».


Лу Сивэнь с самого начала сказал, что проектный отдел будет у него на подхвате. Учитывая его вклад, это требование было справедливым.


Но Цзи Бинь резко вскочил, его лицо потемнело:


— Не наглей!


— Это я-то наглею? — Пэй У говорил не спеша, но в его голосе проступила пугающая твердость. — Если я сейчас откажусь от проекта, ты со своими способностями сможешь его вытянуть?


Цзи Бинь больше всего на свете ненавидел, когда его принижали. Тем более какой-то Бета! С Омегами он еще мог развлечься, но Беты? Что они о себе возомнили?


Цзи Бинь в ярости сделал шаг вперед, вплотную приближаясь к Пэй У. Атмосфера мгновенно накалилась.


— Пэй У, ты, видать, с ума сошел. Если ты меня реально выбесишь, я сделаю так, что ты в «Чанжун» и дня не проработаешь, веришь? — Голос Цзи Биня был тихим и холодным. Одновременно с этим он начал выпускать свои феромоны Альфы B-ранга.


Пэй У не мог определить, чем именно пахнет, чувствовал лишь, что запах крайне неприятен.


Феромоны Альфы не заставят Бету подчиниться, но они способны влиять на окружающее пространство. Пэй У почувствовал, будто невидимая рука сжала его горло, дыхание стало прерывистым.


Цзи Бинь с удовольствием наблюдал за его реакцией. Ну вот, какой бы способный ни был Бета, природа берет свое. Посредственность, ничтожество. Но тут взгляд Цзи Биня упал на бледные губы Пэй У. Надо признать, Пэй У был чертовски хорош собой – даже среди Омег он бы выделялся.


Вечно этот вид безупречного интеллектуала, даже пуговицы на воротничке застегнуты идеально. Весь такой правильный, а внутри, небось, тот еще развратник. От этих мыслей взгляд Цзи Биня стал сальным.


— Руководитель… — кто-то из сотрудников не выдержал тяжелого запаха феромонов и дрожащим голосом попытался его предостеречь.


— Заткнись, — Цзи Бинь привык вести себя нагло. Глядя на стройную шею Пэй У, он почувствовал острое желание растоптать его холодную сдержанность.


В глазах Пэй У ясно читалось отвращение. Жалкий Альфа, который считает, что мизерное генетическое преимущество дает ему право помыкать всеми остальными.


Внезапно Цзи Бинь замахнулся.


Пэй У разгадал его намерение и сжал кулаки, но в этот момент дверь с грохотом распахнулась.


Цзи Бинь хотел было возмутиться, но не успел он разглядеть вошедшего, как услышал ледяной голос:


— Ты пытаешься давить на него феромонами?


В голове Цзи Биня всё помутилось. Раньше, чем пришла боль, он почувствовал, что ноги его не держат. Он рухнул на пол вместе со стулом и, не издав ни звука, скорчился в комок.

http://bllate.org/book/20455/2041897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода