Готовый перевод Falling for Someone Else's Boy Toy / Влюбился с первого взгляда в чужого фаворита: Глава 18

Он лишь протянул руку, чтобы обнять его, и, поглаживая по спине, раз за разом повторял:

— Тише, не бойся. Я рядом, я тебя защищу.

Жуань Шуйсу что-то бормотал в ответ, но, услышав слова утешения, лишь всхлипнул и сильнее прижался к нему.

Цзин Юньси продолжал его обнимать и поглаживать, хотя чувствовал себя крайне неловко и скованно. И все же сердце не позволяло ему бросить этого беднягу на произвол судьбы.

Цзин Юньси подумал, что всякий, кто увидит Жуань Шуйсу, невольно воскликнет: до чего же трогательное создание. Даже придирчивый Лу Чэньсюань при первой же встрече не скупился на похвалу.

Проснувшись на следующее утро, Жуань Шуйсу почувствовал удивительный покой, словно его оберегало что-то надежное, дарящее чувство безопасности. Открыв глаза, он увидел безмятежное лицо спящего Цзин Юньси.

В ту же секунду его охватила паника: как он мог, вопреки собственным обещаниям, снова забраться в чужие объятия?

Он попытался тихонько выбраться, но обнаружил, что руки Цзин Юньси намертво обнимают его.

Когда Цзин Юньси проснулся, то увидел, что человек в его объятиях широко открыл свои большие влажные глаза и с растерянным видом водит ими из стороны в сторону.

— Проснулся и не знаешь, как выбраться? — спросил Цзин Юньси, разжимая руки и равнодушно глядя на него.

Жуань Шуйсу тут же отстранился и робко ответил:

— Ты так крепко меня держал, я боялся, что если начну двигаться, то разбужу тебя.

Цзин Юньси поднялся с кровати, нахмурился и потер плечо:

— Ну, тогда мне стоит сказать тебе спасибо, что ты всю ночь проспал на моей руке.

Жуань Шуйсу уставился на его руку:

— Прости. Завтра вечером я буду спать у себя… нет, сегодня же переберусь на первый этаж. Если рука онемела, я могу прямо сейчас сделать тебе массаж.

Цзин Юньси посмотрел на этого проснувшегося кролика:

— Ты умеешь делать массаж?

Жуань Шуйсу кивнул:

— Умею.

Цзин Юньси как раз ломал голову над тем, как найти повод подкинуть парню немного карманных денег. Он сел на край кровати:

— Давай, покажи, на что способен.

Жуань Шуйсу перебрался к нему, встал на колени и принялся разминать плечи.

Цзин Юньси лишь вздохнул — разве это массаж? У этого кролика столько же силы, сколько у ребенка, пытающегося вытянуть морковку из земли.

— Техника у тебя неплохая. Я сильно устаю на работе, так что каждый вечер, когда буду возвращаться, будешь делать мне массаж за плату, — солгал Цзин Юньси, осыпая его похвалами.

Услышав это, Жуань Шуйсу радостно повернул голову:

— Правда? У меня и правда хорошо получается? Только деньги не нужны.

Цзин Юньси поднялся:

— Не люблю оставаться в долгу.

Сказав это, он взял телефон Жуань Шуйсу, без труда разблокировал его и отправил десять тысяч через платежное приложение.

Жуань Шуйсу застыл в изумлении и тихо спросил:

— Откуда ты знаешь мой пароль? И почему платишь зарплату заранее? К тому же такую огромную сумму?

Цзин Юньси нахмурился. Проклятье! Все из-за его чертовой памяти: когда Жуань Шуйсу показывал ему баланс, он невольно подсмотрел и запомнил цифры.

Он почувствовал неловкость, но сделал вид, что невозмутим:

— Тебе что, не нравится? У тебя там какой-то примитивный пароль из четырех цифр, я набрал первое, что пришло в голову, откуда мне знать, что он подойдет!

Жуань Шуйсу почесал затылок:

— Ты такой умный, это же дата моего рождения.

Цзин Юньси, не говоря ни слова, направился в ванную:

— Кого вообще волнует, когда ты родился?

Жуань Шуйсу остался сидеть на кровати, а затем снова нырнул под одеяло. Сейчас его уже не заботило, что именно сказал Цзин Юньси.

Он раз за разом смотрел на баланс телефона и радостно катался по кровати. Десять тысяч! У него никогда в жизни не было столько денег сразу.

Наконец-то он сможет купить новую одежду и сходить в парикмахерскую. Как здорово! Оказывается, заработать денег у Цзин Юньси так просто: всего лишь массаж — и такая щедрая оплата. Казалось, он не такой уж бесполезный.

Жуань Шуйсу предавался мечтам и даже не заметил, как Цзин Юньси вышел из ванной, посмотрел на его возбужденное состояние с явным пренебрежением и вышел из комнаты.

Как можно радоваться десяти тысячам так, словно выиграл миллион? Видимо, Жуань Шуйсу слишком долго жил в нищете, подумал Цзин Юньси, отправляясь на пробежку.

После тренировки Цзин Юньси по привычке собирался позавтракать, но вспомнил, что кое-кто сегодня слишком перевозбужден, так что утренний сон отменяется.

Вернувшись в комнату, он увидел, что Жуань Шуйсу все еще копошится в постели. Цзин Юньси прочистил горло:

— У тебя что, задница больше не болит?

Жуань Шуйсу откинул одеяло:

— ?

Цзин Юньси с недовольным видом подошел, подхватил его на руки и понес вниз:

— Если не болит, значит, мне не придется тебя носить.

Жуань Шуйсу робко пролепетал:

— Брат Юйшу сказал, что нужно подождать до выходных, пока не пройду осмотр.

— Как ласково ты его называешь. Вы что, так близки? — Цзин Юньси усадил его на мягкий стул у обеденного стола.

Жуань Шуйсу с недоумением посмотрел на него:

— Доктор Шу сам попросил называть его братом. К тому же я младше.

Цзин Юньси с бесстрастным лицом принялся за завтрак:

— Я так, к слову.

Жуань Шуйсу кивнул и с восторгом уставился на еду в своей тарелке.

Для него завтраки, обеды и ужины в доме Цзин Юньси были главным источником радости. Каждое блюдо казалось необычайно вкусным, даже цельнозерновой хлеб, который он никогда раньше не пробовал, казался чем-то новым и удивительным.

Уходя, Цзин Юньси посмотрел на кролика, который послушно жевал еду, и распорядился:

— Если надумаешь куда-то выйти, я выделю людей.

Жуань Шуйсу посмотрел на него с неверием:

— Откуда ты знаешь, что я хотел выйти?

Цзин Юньси лишь хмыкнул:

— Угадал.

Жуань Шуйсу хотел что-то добавить, но Цзин Юньси, широким шагом пересекая комнату, уже скрылся за дверью.

— Сегодня, когда выйдете, возьмите с собой побольше людей. Какой-то щенок из клана Ю положил глаз на Шуйсу. Не отходите от него ни на шаг, — сидя в машине, отдал приказ Цзин Юньси, обращаясь к Лю Цяньли перед отъездом.

Лю Цяньли почтительно кивнул и проводил взглядом удаляющийся автомобиль.

Сегодня в корпорации Цзин проходило совещание по проектам, где руководство демонстрировало Цзин Суну результаты своей работы за последнее время.

Цзин Юньцзяо, одетая в строгий деловой костюм с безупречным макияжем, выглядела как человек, полный триумфа и уверенности в себе.

Проект реконструкции старых городских улиц достался ей легко: глава администрации района был ее бывшим сокурсником и помог наладить связи. Именно поэтому она так кичилась этим проектом, когда в офисе увидела, что Цзин Юньси проявляет к нему интерес.

Обычно умные люди в правительственных структурах предпочитают опираться лишь на одну влиятельную фигуру, держа всех остальных на крючке. Но Цзин Юньцзяо была исключением: она предпочитала сама держать в руках компромат на других, не давая им ни малейшего шанса на предательство.

После того как она отчиталась о ходе проекта и планах развития, стало ясно, что по меньшей мере две трети руководства готовы поддержать ее сторону.

Цзин Сун сидел с прямой спиной, сцепив руки в замок. Его пронзительный взгляд блуждал по лицам присутствующих, не выражая никаких эмоций.

Цзин Юньси, вежливо улыбаясь, тоже аплодировал. Он мельком взглянул на тех, кто не присоединился к большинству: это были преданные сторонники Цзин Суна, осмотрительные и надежные люди, что его вполне устраивало.

Цзин Юньцзяо посмотрела на своего визави и язвительно произнесла:

— Слышала, наш вице-президент Си тоже приложил немало усилий для этого проекта, но, к сожалению, даже не успел прикоснуться к нему, как сразу отступил. В семье Цзин такая трусость не приветствуется.

— Именно поэтому в нашей семье не бывает трусов, которые отступают. Просто, осознав, что прибыль от реконструкции старых улиц невелика, я решил направить свои усилия в другое русло, — Цзин Юньси встал, чтобы представить свой проект и заодно ответить на выпад.

Группа сторонников Цзин Юньцзяо разразилась смехом:

— Наш вице-президент Си пренебрег муниципальным проектом Цзиньчэна? Похоже, вы просто не разобрались в распределении прибыли. Она на десять процентов выше стандартной, вы разве не знали?

Уголки губ Цзин Юньси дрогнули. Он не собирался ввязываться в словесную перепалку. Вместо этого он подробно изложил план освоения земли, которую Цзин Сун получил от клана Ю, и привел результаты тщательной проверки всех потенциальных инвесторов.

Цзин Сун первым начал аплодировать. Люди за столом из недоверчиво переглядывающихся превратились в тех, кто искренне признал успех.

— Председатель, разве разумно доверять такой крупный проект человеку, который только пришел в компанию? — первой выразила сомнение Цзин Юньцзяо, и остальные тут же подхватили ее тон.

Цзин Сун бросил взгляд на сына. Он сам не понимал, почему тот так скромен: лично выбил эту землю, но преподнес ее отцу на блюдечке, даже запретив раскрывать источник информации.

Наверное, люди, только входящие в бизнес, более искренни. Цзин Юньси столько лет учился и всегда уважал своего отца. Подумав об этом, Цзин Сун ответил Цзин Юньцзяо:

— У тебя уже есть муниципальный проект, которым ты занимаешься некоторое время. А у Юньси нет других задач, так что пусть займется этим — хорошая практика.

Самодовольное выражение лица Цзин Юньцзяо мгновенно испарилось, но она не сдавалась:

— Вице-президент Си только вступил в должность, он еще многого не знает. Я готова помогать ему.

Цзин Юньси, до этого смотревший в стол, медленно поднял голову:

— Муниципальные проекты не терпят небрежности. Госпоже Цзяо лучше не распыляться, чтобы в итоге не провалиться на обоих фронтах и не навредить репутации корпорации Цзин.

http://bllate.org/book/20508/2044437