Готовый перевод The Fragile Beauty is a Hated NPC in the Infinite Game / Хрупкая красота — самый ненавистный NPC в игре на выживание: Глава 20

— Система, что из себя представляют Злые духи?

— Они — воплощение навязчивой одержимости.

Система ответила ему прямо в голове. Цзян Ци кивнул, поняв всё лишь наполовину: он думал, Система скажет официальным тоном, будто Злые духи рождаются из затаившей обиду человеческой души после смерти, но вместо этого она дала более нейтральное, непредвзятое определение.

Однако при мысли о жуткой смерти Чэнь Юйсяна...

Лицо Цзян Ци слегка помрачнело. В этот момент его похолодавшую ладонь сжал Сюань Хунлан, который тут же отвёл взгляд, избегая пытливого взора Цзян Ци:

— Я взял тебя за руку только потому, что ты сильно боишься. В таких местах: чем больше ты их боишься, тем агрессивнее они становятся. Возьми себя в руки!

Какие к чёрту руки, за кого ты меня вообще принимаешь? Цзян Ци был до предела уязвлён, и, вполне ожидаемо, слова Сюань Хунлана вызвали презрительный смешок у Ци Цана:

— Пока я здесь, с чего бы им проявлять агрессию? Хватит цепляться к Цзян Ци по пустякам и задирать его.

Какая наглые обвинения.

Лицо Сюань Хунлана мгновенно почернело, но, к счастью, впереди уже показалась аудитория 609, что помогло избежать дальнейшей ссоры.

То ли из-за того, что Цзян Ци временно обрёл духовное зрение, то ли по какой-то иной причине, но ему показалось, будто в аудитории клубится еле заметный чёрный туман. Сюань Хунлан прижался к Цзян Ци и пояснил:

— Видишь эту чернуху? Это обида и злоба. Если негативной энергии накапливается слишком много, она превращается в Злого духа.

Так вот что такое эта злоба. Цзян Ци не удержался и бросил взгляд на Сюань Хунлана: тот как раз снял золотые очки, аккуратно убрал их в карман и улыбнулся Цзян Ци:

— Эти очки помогают мне не замечать всяких заурядных призраков. Иначе представь: моешься ты в душе, а тут мимо проходит какой-нибудь рядовой призрак-мужчина. И что мне делать — продолжать мыться или одеваться? Чем меньше знаешь о некоторых вещах, тем счастливее живёшь.

Он нарочно сделал преувеличенно комичное выражение лица, чтобы разрядить обстановку, и Цзян Ци попытался утешить его:

— Призраки-мужчины... ну, наверное, это ещё куда ни шло? Разве в общественной бане все не моются вместе? Даже если кто-то подглядит, ничего страшного.

— Ты бывал в общественной бане? — голос Сюань Хунлана резко взлетел вверх.

Он и Ци Цан синхронно уставились на Цзян Ци. На юноше была надета просторная куртка, застёгнутая под самую горловину — выглядел он невероятно целомудренно, но сверху, через широкий воротник, проглядывала белоснежная кожа и изящные ключицы.

Если бы он зашёл в общественную баню, то неизбежно приковал бы к себе взгляды всех мужчин! Каждому захотелось бы поддразнить его и понаблюдать, как он постепенно заливается румянцем.Сюань Хунлан на мгновение задумался, и в его голове помимо воли всплыл образ Цзян Ци, принимающего ванну. Клубится горячий пар, юноша стоит в воде спиной к нему, капли воды скатываются по его белоснежной спине — от горячей воды он наверняка весь порозовел. Кончики ушей Сюань Хунлана слегка запылали, и он пустился в несбыточные мечты: — Тогда в следующий раз давай мыться вместе, я помогу тебе... помогу потереть спину.

В этом ведь нет никакой необходимости, верно? После восемнадцати лет я больше ни с кем не моюсь и не тру спину.

Сделав вид, что не расслышал слов Сюань Хунлана, Цзян Ци лишь перевел взгляд на лицо Ци Цана, желая спросить: — Ци Цан? Мы будем снова призывать Би Сяня сегодня вечером?

Но по какой-то причине Ци Цан застыл с расфокусированным взглядом, погруженный в собственные мысли.

?

Вы какие-то странные.

Цзян Ци украдкой спросил Систему: — Система, Система, неужели Злого духа действительно не может одержать еще более могущественный дух?

— ... — Какие же они извращенцы!

— Возможно, он пытается придумать для тебя способ разобраться с этим Би Сянем.

Цзян Ци мгновенно проникся глубоким уважением и посмотрел на Ци Цана сияющими глазами. Ци Цан, у которого в голове только что крутились одни пошлые мысли, внезапно услышал свое имя и почувствовал легкую неловкость, а затем, столкнувшись с этим сияющим, исполненным восхищения взглядом Цзян Ци, почувствовал, как у него внутри всё растаяло от нежности.

Похоже, он и впрямь был невероятно могущественным Злым духом. Всего через несколько секунд по зову явился облаченный в красное Би Сянь. Он держался с Ци Цаном с предельной почтительностью и, даже не потребовав от Цзян Ци никакой платы, послушно пообещал больше не преследовать его. Цзян Ци от всего происходящего даже немного потерял голову; он не удержался и украдкой бросил взгляд на Ци Цана, озаренного мягкой улыбкой. Неужели эта игра в Экстремальный отыгрыш действительно позволит ему пройти уровень так легко?

На данный момент его уровень OOC составил пять процентов, процент исследования данжа достиг тридцати двух процентов, а Би Сянь был отправлен восвояси.

Судя по всему, этот данж можно было считать практически полностью безопасным, но... почему у него все равно не покидало чувство смутной тревоги?

Его слегка прохладную руку сжал Сюань Хунлан, а рука Ци Цана легла на плечо Цзян Ци. Цзян Ци глубоко вздохнул: — На этом всё? Проблема решена? Тогда Чэнь Юйсян...

— Его убил не Би Сянь, — голос Ци Цана прозвучал несколько глухо.

— От рук Би Сяня погибают те, кто несет на себе его неповторимую ауру, но на нем ее нет.

Брови Сюань Хунлана слегка сошлись на переносице: — Как же он тогда умер?

http://bllate.org/book/20564/2055000