× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Beloved Monsters in Infinite Flow / Меня боготворят монстры в бесконечных данжах: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А!

Ли Цин очнулся от обморока. Едва открыв глаза, он понял, что заперт в тесном ящике.

— Есть кто-нибудь?

Юноша почувствовал, как не хватает воздуха: места было так мало, что он даже не мог пошевелиться.

— Бах! Бах! Бах!

После того как Ли Цин принялся яростно колотить по крышке, в углу наконец образовалась щель. Мягкий лунный свет пробился сквозь отверстие и упал на щеку юноши. Его густые, смолянистые ресницы подрагивали, а на коже отчетливо проступал тончайший пушок. Собрав последние силы, Ли Цин оттолкнул доску, но открывшееся зрелище повергло его в шок.

— Это что еще такое?!

Посреди безмолвного леса стоял черно-золотой гроб. Он был доверху наполнен белыми лилиями, источавшими густой аромат. Это была могила, которую так и не успели закопать!

Дрожа всем телом, юноша поднялся и, волоча ослабевшие ноги, выбрался наружу.

— Гу Наньчэн, Линь Цзе... Шэнь Сешу!

Ли Цин выкрикнул имена всех по очереди, но никто не ответил. Как он вообще здесь оказался?

— Внимание, начат одиночный данж Кровавая гробница. Согласно сознанию игрока, вход осуществлен досрочно. Задачи для прохождения ищите самостоятельно.

Раздался привычный механический голос.

Едва выбравшись, юноша заметил, что вся земля вокруг пропитана ярко-алой кровью.

— У-у...

В этом безлюдном лесу лишь холодный свет луны освещал узкую тропинку. Столь пугающая обстановка вызвала у Ли Цина прилив горькой обиды. Их нет рядом, что же мне делать?

Юноша беспомощно опустился на землю, и в его глазах заблестели слезы.

Одиночный данж... значит, я совсем один?

Зрение Ли Цина затуманилось, и вскоре лицо его было залито слезами. Порыв холодного ветра зашумел в высокой траве, заставив деревья тревожно качаться.

— Цок, цок.

Раздался звук сапог, ступающих по сырой почве. Юноша успел заметить лишь темный силуэт, как мгновенно лишился чувств.

— Наконец-то нашел.

Мужчина вышел из тени; в лунном свете его лицо казалось необычайно красивым. Его золотистые глаза слегка сузились, когда он разглядел черты Ли Цина.

Это будет проблемой.

Мужчина бережно подхватил юношу на руки, а его ладонь жадно скользнула по щеке спящего.

— Герцог, король явился в наш мир, мы должны...

Охрана, следовавшая позади, не решилась договорить. Карлс смотрел на бледное, с легким румянцем лицо, сглотнул, и его кадык нервно дернулся.

— Засекретить информацию. Возвращаемся в замок.

Сказав это, он поспешил прочь.

***

— Гр-р-а-а!

За окном с белыми деревянными переплетами бушевал проливной дождь. Черные тучи заслонили солнце, нагоняя тревогу.

— Бах!

Оглушительный раскат грома превратил дерево неподалеку в обугленный остов. Ли Цин вздрогнул, просыпаясь, и, едва попытавшись встать, врезался в массивную стену.

— А...

Юноша обхватил голову руками, и в этот момент его обида достигла предела.

— У-у.

Плач наполнил весь замок, заставив сердце Карлса дрогнуть.

— Вы в порядке?

Мужчина протянул руку и осторожно приподнял подбородок Ли Цина. Стоило юноше поднять взгляд, как время будто остановилось, заставив Карлса забыть, как дышать. Сейчас Ли Цин походил на фарфоровую куклу, в которую вдохнули жизнь. Каждая черточка его лица была до того изящной и пленительной, что отвести взгляд было невозможно.

— Я, я...

Юноша хотел было покачать головой, но, встретившись с этим золотым взором, осекся.

— Кто ты?! Почему я здесь?

Эмоции взяли верх, но, оглядевшись, он понял, что находится в замке. Как такое возможно? Он же был в лесу! Или это сон?

— Я герцог Карлс, приветствую возвращение короля.

Карлс опустился на одно колено. Один лишь вид нежных ступней юноши вызывал у него жар во всем теле.

— Глоть.

Мужчина снова сглотнул слюну. Ли Цин был окончательно сбит с толку. Он обернулся, посмотрел по сторонам и, наконец, указал на себя:

— Я?

Он называет королем меня?

Юноша опустил ноги на пушистый ковер. Его крошечные, похожие на жемчужины пальцы были гладкими и светлыми, а пятки слегка порозовели. Взгляд Карлса невольно устремился вниз.

— Да.

Мужчина не выдержал и протянул руки, крепко обхватив стопы юноши.

— Что ты делаешь?!

Ли Цин почувствовал щекотку и попытался высвободиться, но не смог.

— Король, пол здесь холодный, лучше вам не вставать с постели.

Карлс говорил это, хотя еще по прибытии приказал слугам протопить камин до максимума.

— Ты ошибся, я не твой король.

Юноша беспокойно ерзал на краю кровати, все еще полагая, что мужчина принял его за кого-то другого.

— Это невозможно. Кровавая гробница открылась — значит, вы и есть король.

Карлс опустился на колени перед кроватью и одной рукой убрал волосы со лба юноши. Ли Цин наконец смог как следует рассмотреть мужчину. У того были яркие золотые волосы, типичные для западного человека. Кожа была бледной, даже... сероватой? Да и одежда выглядела слишком роскошно — должно быть, богатый аристократ. Может, в этом данже у меня такая роль?

Юноша взял себя в руки, приняв текущую ситуацию.

— И что мне теперь делать?

Раз уж я король, нельзя же просто сидеть без дела.

Карлс с улыбкой посмотрел на серьезного маленького человека.

— Просто поспите еще немного.

С этими словами он уложил Ли Цина обратно на мягкую кровать.

Мужчина заботливо укрыл юношу одеялом, плотно подоткнув края.

— Хорошо, я... М? Что ты сказал?

Ли Цин в недоумении посмотрел на край постели. Я же король, а ты предлагаешь мне спать?

Карлс взглянул на часы. Уже глубокая ночь.

— Да, мой король. Вам нужно отдохнуть.

Голос мужчины звучал словно колыбельная, и Ли Цин, еще мгновение назад бодрый, внезапно почувствовал непреодолимую сонливость. Странно. Почему веки такие тяжелые? Казалось, он вот-вот заснет. Нужно будет завтра расспросить Карлса, что это за король такой...

Юноша моргнул и провалился в глубокий сон.

***

— Гр-р-а-а!

Гром за окном гремел все сильнее, дождь заливал балкон. При свете свечи Карлс любовался лицом спящего. Оно было прекраснее любого полотна, а черты лица — словно искусные мазки мастера. Мужчина сглотнул, схватил Ли Цина за запястье и начал жадно целовать его — от кончиков пальцев до шеи. Он облизывал нежные плечи и прикусывал ключицы юноши. В этом замке его желания разгорались с новой силой, а мысли становились все мрачнее.

— М-м...

Ли Цин болезненно простонал и сквозь пелену сна ему почудился знакомый силуэт.

— Цинь Шэнь?

Возможно, их темпераменты были в чем-то схожи, и это имя само сорвалось с губ юноши.

Карлс замер, и в его глазах вспыхнула ярость. Цинь Шэнь? Что это за мужчина? Кем он приходится королю?

Ли Цин, не осознавая происходящего, снова погрузился в сон, оставив Карлса наедине с терзавшими его подозрениями.

http://bllate.org/book/20710/2070880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода