Готовый перевод Former Rival / Бывший противник: Глава 21

Ань Циюань был буквально одержим идеей отправиться в Секту Цинъян на поиски духовного сознания Су Чэ.

Прежде ему удавалось сохранять душевное спокойствие и погружаться в медитации лишь потому, что внедренный в Секту Цинъян лазутчик еще не успел подготовить все должным образом. Ду Яо опасался, что столь опрометчивый визит может привести к провалу, и потому постоянно сдерживал его.

Теперь же из Секты Цинъян пришли вполне достоверные вести, и даже не восстановив до конца свои прежние силы, Ань Циюань уже не мог обуздать рвущееся наружу нетерпение. Напрямик направившись в Теплый павильон, где находился Су Чэ, он, не считаясь с желаниями самого Су Чэ, вознамерился подхватить его на руки и унести.

К счастью, Су Чэ заранее получил указания от Ду Яо и к этому моменту уже всё подготовил: он облачился в привычную для него темно-серую даосскую робу низших адептов Секты Цинъян, а волосы собрал в высокий пучок, закрепив его старинной бронзовой шпилькой с выбитыми на ней знаками Инь и Ян. К шпильке крепились длинные белые кисти.

Хотя после вознесения наставника Су Чэ долгое время занимал пост главы Секты Цинъян и уже привык к белоснежным одеждам предводительствующего сектой, эта темно-серая роба тоже сопровождала его долгие годы, храня немало воспоминаний юности. Теперь же, в силу самых разных обстоятельств надев ее вновь, он испытывал поистине глубокие чувства.

Войдя в двери Теплого павильона, Ань Циюань с первого же взгляда заметил сидящего на краю постели Су Чэ, который погрузился в задумчивость и выглядел отрешенным. На мгновение он даже невольно залюбовался им.

Стоило вспомнить, что волосы Су Чэ отнюдь не от рождения были серебристо-белыми — этот оттенок они приобрели лишь тогда, когда его постижение достигло ступени Превращения в Божество. И хотя серебристые пряди еще ярче подчеркивали холодную, утонченную красоту культиватора Дао, черные шелковистые волосы делали его ближе к простым людям, избавляя от той леденящей отстраненности, что отталкивала окружающих на тысячу ли.

Свет, падавший сквозь оконный переплет, обрамлял фигуру Су Чэ сияющим ореолом, отчего четкие некогда линии его силуэта слегка размылись.

В этот момент Су Чэ держал в руках зеркальце, словно вглядываясь в собственное отражение. Выражение его лица было столь сосредоточенным, что он совершенно не заметил непрошеного вторжения Ань Циюаня и, разумеется, вовсе не пытался намеренно изображать манеры Цин Яня.

Очарованный этой мягкостью, казалось, почти растворявшейся в солнечном ореоле, Ань Циюань на мгновение замер, странным образом поддавшись иллюзии, будто перед ним сидит сам Су Чэ.

Хоть поначалу Су Чэ и не заметил его присутствия, аура Ань Циюаня была настолько тяжелой и подавляющей, что уже мгновение спустя он инстинктивно ощутил устремленный на него жгучий взгляд.

Бессознательно опустив бронзовое зеркало и увидев Ань Циюаня, Су Чэ невольно вспыхнул от отвращения, но тут же вспомнил, что Цин Янь ни за что не посмел бы смотреть на главу секты Ань Циюаня подобным образом. Су Чэ тут же опустил веки, трепещущие ресницы прикрыли глаза, и на лице вновь появилось привычное выражение робости.

И всё же от глаз Ань Циюаня не ускользнуло ни единое движение на лице собеседника.

Если бы не полная уверенность в сокрушительной силе Формации Небесного Ганъянь Тайхао Секты Цинъян, даже сам Ань Циюань едва не заподозрил бы, что в этой оболочке таится вовсе не чужая душа, а сам Су Чэ.

Это мимолетное презрительное движение бровей с последующим легким пренебрежительным взглядом — Ань Циюань уже столько раз видел это выражение на лице Су Чэ.

Однако подобный взгляд ничуть не злил его. По правде говоря, именно из-за того, что Су Чэ неизменно смотрел на него так высокомерно, в нем и разгоралось это неукротимое пламя страсти.

Ему страстно хотелось прижать к груди, надежно запереть в своих объятиях того, кто держался столь надменно и не позволял никому даже малейшей дерзости или посягательства.

Ему хотелось осквернить это недосягаемое высокомерие и чистоту, оставив на теле человека, не запятнанного и пылинкой, собственный запах.

Он даже бесчисленное количество раз мечтал выковать золотую клетку, чтобы заточить туда этого гордеца и день и ночь тешить себя им.

Эта навязчивая идея пронизывала всё его существо, и за столько лет жажда обладания Су Чэ проросла глубоко в его кости.

Глядя на опустившего голову «Цин Яня», Ань Циюань неустанно твердил себе в душе, что нельзя поддаваться наваждению и верить видимости.

Приблизившись к Су Чэ, Ань Циюань с легким раздражением сложил на пальцах печать заклинания, и черты лица Су Чэ тут же изменились. Хотя в них еще угадывались прежние очертания, это были уже совсем другие черты, не имеющие ничего общего с подлинным лицом Су Чэ.

Сам Ань Циюань тоже переоделся в даосскую робу Секты Цинъян, но во избежание лишних хлопот не стал изменять лицо с помощью иллюзии под низшего адепта, а напротив, позволил вырваться наружу давлению своей мощи на пике Формирования Пилюли, да и накинутая на него роба среднего ранга была более светлого, серовато-белого оттенка.

К несчастью, аура кровожадности Ань Циюаня была слишком сильна: даже облачившись в одежды Секты Цинъян, он не смог полностью скрыть буйный, необузданный нрав, запечатленный на его челве. Не найдя иного выхода, Ду Яо пришлось наложить поверх него еще несколько слоев печатей магического массива, так что в итоге облик стал выглядеть хоть сколько-нибудь подобающе.

Разумеется, в присутствии Ань Циюаня Ду Яо не смел вести себя излишне вольготно: на нем была такая же роба низшего ранга, как у Су Чэ, в руке он картинно сжимал мушку из конского хвоста, а испускаемая им волна духовной силы соответствовала пику Закладки Основания.

Подобное сочетание высокого, среднего и низкого рангов было привычным делом для Секты Цинъян, и их появление в окрестностях Пяти пиков Силянь не вызвало бы ни у кого подозрений.

Ань Циюань сделал два шага вперед, собираясь поднять Су Чэ с постели. Су Чэ инстинктивно отпрянул: хотя его сухожилия на ногах были перерезаны, но чувствовать боль и касания он не перестал, поэтому, опираясь руками о матрас, попытался слегка отодвинуться.

Стоявший за спиной Ань Циюаня Ду Яо, увидев попытку Су Чэ отстраниться, чуть не задохнулся от злости, а уголки его глаз задергались. Нрав у Ань Циюаня и без того был скверным, а этот Цин Янь мало того что уже натворил бед своей попыткой побега, так теперь еще и ломается — неужели он и впрямь решил нажить себе смерть?!

Недолго думая, Ду Яо украдкой зыркнул на Су Чэ и принялся многозначительно махать мешочком для духовных зверей, в котором сидел Малый демонический тигр.

Заметив, что его слабое место оказалось в руках Ду Яо, Су Чэ скрипнул зубами и был вынужден прекратить сопротивление, покорно позволив Ань Циюаню поднять себя на руки.

К счастью, Ань Циюань не стал допытываться, в чем дело: он просто усадил Су Чэ на Небесного Журавля, сложил печать, и птица взмыла в воздух.

Ду Яо, разумеется, летел в одиночестве на другом скакуне, неторопливо следуя позади Ань Циюаня и Су Чэ.

Небесный Журавль являлся излюбленной ездовой духовной птицей адептов Секты Цинъян. Хотя он не обладал боевыми способностями, его главным достоинством была невероятная скорость. Преодолеть такое расстояние, как между Долиной Без Прощения и Сектой Цинъян, на нем можно было менее чем за два часа.

Вот только у Небесного Журавля был прескверный характер истинного чистюли: обычно он соглашался служить лишь тем, чьи помыслы были кристально чисты. Су Чэ никак не мог взять в толк, каким образом такой испачканный пороком от макушки до пят демон, как Ань Циюань, умудрился оседлать Небесного Журавля и при этом не свалиться с него.

Пусть находиться в объятиях Ань Циюаня было невыносимо тошнотворно, но обстоятельства превосходили его силы, к тому же Су Чэ сам отчаянно рвался в Секту Цинъян, а потому охотно подчинялся ходу путешествия.

Вот только обычная человеческая оболочка Цин Яня оказалась из рук вон плоха: хоть сухожилия на ногах и были подрезаны, чувствительность конечностей никуда не делась. Стоило им пробыть в седле Небесного Журавля всего полчаса, как ноги Су Чэ свело от тянущей боли и онемения.

Не имея возможности пошевелить ногами, чтобы размяться, он страдал от невыносимого дискомфорта и на уровне инстинктов начал едва заметно ерзать.

Как подобные мелочи могли укрыться от глаз Ань Циюаня? Изначально он не собирался выказывать теплых чувств этому самому Цин Яню, едва не сорвавшему все его планы на поездку, но в голове вновь невольно возник образ того же Цин Яня в даосской робе, и от этой мысли на душе у него необъяснимо потеплело.

Ань Циюань и без того предавался будоражащим фантазиям, а тут еще Су Чэ принялся извиваться от неудобства. Поскольку их тела прижимались друг к другу, любое движение Су Чэ неминуемо заставляло его тереться о тело Ань Циюаня.

Не прошло и пары мгновений, как Су Чэ отчетливо почувствовал, что сзади в него упирается какой-то твердый и раскаленный предмет.

В подобных делах Су Чэ всегда отличался крайней непонятливостью и уж точно не мог предположить, что Ань Циюань способен возбудиться в любой момент и при любых обстоятельствах. Почувствовав, что упирающийся в спину предмет доставляет ему дискомфорт, Су Чэ инстинктивно попытался отмахнуться назад рукой.

Но едва его рука дернулась назад, как запястье перехватила крепкая хватка Ань Циюаня.

Слегка подавшись нижней частью тела вперед и прижавшись к Су Чэ, Ань Циюань склонил голову и прикусил мочку его уха.

— Ох, наконец-то поумнел? Научился ублажать этого владыку?

После столь недвусмысленного намека Ань Циюаня, когда уперся тот самый предмет, Су Чэ с запозданием вспомнил о мерзком мужском достоинстве своего мучителя, и лицо его мгновенно побелело.

К счастью, сидевший под ними Небесный Журавль переносил подобную извращенную атмосферу еще хуже, чем сам Су Чэ. Поддавшись влиянию нечистой ауры Ань Циюаня, птица пронзительно закричала и резко клюнула носом вниз, едва не сбросив обезумевшего от злости Су Чэ в пропасть.

Взгляд Ань Циюаня потемнел; сложив пальцами печать Проклятия Затуманивания Сердца, он обрушил ее прямо на голову обезумевшего Небесного Журавля.

У птицы тотчас заискрилось в глазах, и, подчинившись чужой воле с помутненным рассудком, она с трудом выровняла полет, возвращаясь к прежнему курсу.

Резкое падение до смерти испугало Су Чэ, сердце которого заколотилось как безумное. И дело было вовсе не в излишней впечатлительности — просто естественные рефлексы человеческого тела подчинялись не его воле.

Словно почувствовав это, Ань Циюань просунул руку под даосскую робу Су Чэ, и исшедшие из кончиков его пальцев крохи духовной силы мгновенно успокоили встревоженную душу юноши.

Откинув пальцами с лица Су Чэ пряди растрепавшихся волос, Ань Циюань с усмешкой произнес:

— Что такое? Храбрости бежать у тебя хватило, а теперь силенок осталось только на это?

Су Чэ не знал, как ответить, и просто отвернулся, не желая продолжать разговор. Кончики его ушей покраснели от досады из-за насмешек Ань Циюаня, и теперь он выглядел донельзя мило, напоминая упрямца, который до последнего стоит на своем. От этого зрелища взгляд Ань Циюаня стал еще более глубоким.

Однако гордый и хрупкий Небесный Журавль был не в силах долго выдерживать воздействие Проклятия Затуманивания Сердца, и Ань Циюаню пришлось подавить поднявшиеся в душе странные порывы, чтобы птица смогла беспрепятственно долететь до внутренних земель Секты Цинъян.

Вспомнив из-за недавних ерзаний Су Чэ о том, что эта бесполезная оболочка нуждается в постоянной разминке суставов, Ань Циюань изменил положение, посадив Су Чэ иначе, и его ладонь привычным движением скользнула к ногам спутника, принявшись массировать их.

Сначала Су Чэ с отвращением воспринял приближение Ань Циюаня, но затем понял, что тот не преследует похотливых целей, а просто разминает ему затекшие жилы. Не имея возможности сопротивляться, он был вынужден молча стерпеть это.

Втайне Су Чэ изумлялся тому, на какие уступки ради него идет Ань Циюань — это лишь подтверждало, сколь огромное значение имеет данное тело для самого демона, что заставило его вновь испытать тревогу за свой план побега.

Проведя два томительных часа в непрерывных внутренних терзаниях, они пересекли цепь возвышающихся пиков Хэндуань, и перед ними внезапно открылся потрясающий вид.

Среди окутанных туманной дымкой изумрудных гор прямо к небесам тянулись пять прекрасных вершин, словно нефритовые шпильки.

Небесный Журавль издал радостный клич, глаза Су Чэ тоже засияли, и знакомая ци с потоками ветра ударила ему в лицо.

Внутренние земли Секты Цинъян — Пять пиков Силянь — наконец-то были достигнуты.

http://bllate.org/book/20774/2084341