Готовый перевод NPC in a Strange World / NPC в мире ужасов: Игроки меня обожают: Глава 19

Похоже, что начальные миры у всех разные, а значит, и цена расширения пространства тоже различается. Гу Юй предположила, что эти странные монеты являются валютой, которая ходит в том мире, где она сейчас находится.

Оставив догадки на потом, она перевела взгляд на кристалл, зависший в воздухе. Разобравшись с остальными делами, она наконец дождалась момента, ради которого стоило открывать сундуки.

— Желаете открыть Кристалл Скверны (бледно-голубой)?

Гу Юй потерла ладони, словно совершая какой-то странный ритуал:

— Давай, давай, давай!

— Кристалл Скверны открыт.

— Вы получили Монеты Скверны ×381.

— Вы получили Серо-белые руины ×1.

— Вы получили Благовоние для усмирения призраков ×2.

— Вы получили Вопль заблудшей души.

Гу Юй не успела опомниться, как в её пустых до этого руках оказалась целая куча предметов. Несколько монет даже выскользнули из пальцев и покатились по пыльной земле двора.

Она присмотрелась к монетам: они были круглыми, цвета состаренной латуни, а в самом центре каждой красовался оскаленный череп, который, казалось, насмешливо смотрел на неё.

— Ду-ду-да, ду-ду-да? — поинтересовалась Гу Юй.

Череп никак не отреагировал.

Гу Юй разочарованно поджала губы, убрала монеты в хранилище и, освободив руку, подобрала те, что укатились в пыль.

Выпрямившись, она заметила у своих ног горстку сероватого порошка. Если бы она не обратила внимания, то случайно смахнула бы Серо-белые руины ногой.

Стоило кончику её ботинка коснуться пепла, как снова раздался голос системы:

— Желаете использовать Серо-белые руины ×1?

Оказывается, если коснуться этой золы ногой, это тоже считается за взаимодействие?

Гу Юй моргнула и выбрала подтверждение. В тот же миг порошок вспыхнул зеленым пламенем.

В этот раз Гу Юй не испугалась, а, наоборот, с любопытством потрогала огонь ногой. Даже когда она полностью наступила на пламя своим тридцать седьмым размером, она не почувствовала ни жара, ни какого-либо дискомфорта. Огонь продолжал гореть сам по себе, никак не реагируя на неё.

— Ваш уровень Ночного дозорного повышен до LV.4.

— Благодаря вашему профессиональному атрибуту ваш интеллект повышен на 1 единицу.

— Профессиональный атрибут (пассивный): при каждом повышении уровня профессии Ночной дозорный ваша сила, интеллект или выносливость случайным образом увеличиваются на 1 единицу.

Гу Юй взглянула на панель характеристик.

Изменились только два показателя: интеллект, достигший семи единиц, и пассивный навык Остаточное пламя.

— Остаточное пламя (пассивный навык): когда вы находитесь в окружении, где царит Ночь, наносимый врагам урон увеличивается на 1. Если противник является существом типа Скверна, ваша атака дополнительно наносит 6 единиц чистого урона.

Теперь Гу Юй начала относиться к этому навыку серьезно. Раньше она считала его лишь приятным дополнением, но, увидев, как растет чистый урон при повышении уровня, поняла: возможно, это и есть основной способ нанесения урона для Ночного дозорного.

Шесть единиц чистого урона на данном этапе — весьма внушительная прибавка. Гу Юй призадумалась: она еще не встречала начальных профессий, которые могли бы наносить чистый урон сразу после получения. Это означало, что потенциал Ночного дозорного может быть куда выше, чем она предполагала.

Хотя в игре Мицзин существовало множество странных типов дополнительного урона — горение, заморозка, отравление и так далее, — Гу Юй еще в прошлой жизни видела показатели одного топового игрока. Его основной урон исходил от эффекта под названием Сновидение, причем способ нанесения был весьма специфичен: он атаковал врагов, только когда те спали.

Дополнительных типов урона было великое множество, но чистый урон был бесспорно одним из самых страшных. А страшен он тем, что на него практически не влияли ни броня, ни сопротивление. Это буквально означало: сколько написано, столько и вычтешь из здоровья врага.

Так от чего же погиб Цинь Сань?

Гу Юй моргнула, размышляя над этим непростым вопросом. Судя по требованиям к использованию Кинжала похищения душ, Цинь Сань точно был Ночным дозорным. А если вспомнить, с какой силой он пнул её — так, что она не могла подняться, — его характеристики были весьма высоки.

Вероятно, Ночной страж оказался слишком силен.

Цинь Саня больше нет, и размышлять об этом бессмысленно. Гу Юй снова переключила внимание на странные предметы в руках. У неё были две длинные тонкие палочки благовоний и… жвачка?

— Благовоние для усмирения призраков

Тип: одноразовый расходуемый предмет

Качество: зеленое

Требования: начальный мир пользователя — мир Скверны, время использования — с полуночи до рассвета.

Эффект: если зажечь ровно в полночь, то до тех пор, пока благовоние не догорит, большинство призраков и монстров в радиусе 5×5 метров будут игнорировать эту зону из-за специфического запаха. Если же призрак все-таки войдет в эту зону, его боевая мощь снизится.

Снижение боевой мощи: все атрибуты уменьшаются на 5%–20%.

Примечание: в мире Скверны вы можете хорошо выспаться в относительно безопасном месте, но если в ваше жилище часто заглядывают незваные гости, этот предмет послужит вам лишь психологическим утешением.

Гу Юй тяжело вздохнула. Это благовоние — как раз то, что Цинь Сань приказал зажечь короткостриженой девушке прошлой ночью. Она не была уверена, хотел ли он просто отпугнуть монстров или рассчитывал на эффект снижения боевой мощи. Но Цинь Сань не учел, что девушка сама была призраком. Какое там зажечь — Гу Юй была уверена, что та дамочка просто сломала палочку пополам.

Убрав благовоние в хранилище, Гу Юй посмотрела на странную жвачку. Она была насыщенного красного цвета, липкая на ощупь, а при легком нажатии пальцами чувствовалась удивительная эластичность.

Гу Юй помяла её пару раз, и как раз когда она решила, что предмет довольно приятный, жвачка изменилась. Красный цвет на миг пошел рябью, и на поверхности проступили очертания человеческого лица. Лицо выглядело невероятно страдальческим, пустые глазницы уставились прямо на Гу Юй, а рот застыл в беззвучном вопле.

— Вопль заблудшей души

Тип: одноразовый расходуемый предмет

Качество: синее

Требования: начальный мир пользователя — мир Скверны, пользователь владеет начальной профессией и убил хотя бы одно существо типа Скверна. (Условия выполнены)

Эффект: нанесите Вопль заблудшей души на свое оружие. Вопль постепенно окутает его и сольется с ним в течение 3–5 часов. После слияния при каждом нанесении урона существу типа Скверна будет срабатывать шанс 13%–17% нанести 5 единиц базового урона + урон от Душевного сотрясения (интеллект пользователя ×1).

Душевное сотрясение: вызывает легкое сотрясение души противника, этот урон игнорирует броню и другие физические сопротивления.

Примечание: слушай, слушай мучительный вопль заблудшей души.

http://bllate.org/book/20810/2092088