× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Alien Queen's Earthly Love / Самка-зерг на Земле: Под крылом человеческого магната: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кухня.

— Сестра Сюй, держите, — Цзянь Шиюй положил соль на разделочный стол.

Сюй Шумань как раз собиралась готовить, а комик Хань Тао и начинающая актриса Чжан Цяньцянь помогали ей на кухне.

— О, спасибо, Шиюй, ты меня очень выручил.

Затем она с улыбкой добавила:

— Шиюй, как прошла твоя поездка? Мы все переживали, не случилось ли чего.

Цзянь Шиюй, засунув одну руку в карман, едва заметно улыбнулся:

— Все прошло гладко. Просто по дороге встретил интересного человека, немного поболтали.

— О? Что же это за интересный человек, который смог привлечь твое внимание? — Сюй Шумань отложила лопатку, глядя на него с нескрываемым любопытством.

Она была старше Цзянь Шиюя на несколько лет, начинала карьеру еще ребенком-актером, и ее статус в индустрии был одним из самых высоких, поэтому в общении с ним она чувствовала себя свободнее остальных.

Цзянь Шиюй прислонился к столу, подперев подбородок свободной рукой, и задумался на несколько секунд. Чем больше он вспоминал ту встречу, тем шире становилась его улыбка:

— Ну, как бы это сказать… словно небожитель спустился на землю.

Как только эти слова слетели с его уст, даже не столько Сюй Шумань, сколько Хань Тао и Чжан Цяньцянь пришли в полное изумление.

В индустрии было общеизвестно, насколько придирчив Цзянь Шиюй. Даже Мэн Сюэюань, которую называли первой красавицей шоу-бизнеса, удостаивалась от него лишь насмешек, а тут он вдруг так высоко отозвался о совершенно незнакомом человеке.

— Шиюй, ты случаем не положил на него глаз? — подшутила Сюй Шумань.

Цзянь Шиюй лишь улыбнулся в ответ, промолчав.

Троица переглянулась, не зная, что и думать, и не решаясь делать выводы. Впрочем, подобные вещи были не в их компетенции, а лишнее любопытство могло выйти боком, поэтому все предпочли отшутиться и перевести тему.

Наступила ночь. Усыпанное звездами небо озорно подмигивало, мерцая холодным светом.

После ужина Бай Сяо поднялся к себе отдохнуть, а Фэн Нянь с дедушкой остались внизу смотреть телевизор. Спать ему совсем не хотелось, но сегодняшний день был слишком насыщенным, в голове царил хаос, и настроения следить за передачами не было.

Прислонившись к изголовью кровати, он смотрел на звездное небо за окном, но думал лишь о Цзянь Шиюе. У того была ментальная сила самца-насекомого, и пока он рядом, Бай Сяо не придется ждать неминуемой гибели. Однако Цзянь Шиюй приехал в деревню лишь на время съемок, а после — уедет. Значит, нужно найти способ уехать вместе с ним.

Оставался лишь сложный вопрос: как сблизиться с ним после отъезда? К счастью, съемочная группа пробудет в деревне еще какое-то время. Стоит воспользоваться этим шансом, чтобы наладить отношения. Если получится уехать вместе с ним — это будет просто идеально.

Продумав план, он почувствовал, как напряжение отступает. Стоило нервам расслабиться, как тут же навалилась дремота. Ночь сгустилась, и деревня Аньян погрузилась в сон.

В последующие дни съемочная группа была так занята, что Бай Сяо так и не удалось встретиться с Цзянь Шиюем.

Сегодня пошел дождь, и большинство жителей деревни отдыхали. Семья Фэн не стала исключением. Найдя повод, Бай Сяо оседлал старый велосипед дедушки и отправился в город. Припарковав транспорт в надежном месте, он прямиком направился в интернет-кафе.

Причина, по которой ему понадобился интернет, была проста: нужно было собрать информацию об одном человеке. У семьи Фэн был только старый кнопочный телефон дедушки, а Фэн Няню, который еще учился в школе, смартфон никто бы не купил. Сам же Бай Сяо, будучи человеком без документов, не мог даже оформить сим-карту, поэтому своего телефона у него не было.

В это кафе его когда-то привел Фэн Нянь, и он уже однажды заходил сюда тайком, чтобы поискать информацию о Земле. К счастью, в местных интернет-кафе тогда еще не требовали удостоверения личности, поэтому Бай Сяо без проблем прошел внутрь.

Оплатив час работы, он нашел пустующий угол. Несмотря на то, что он пользовался компьютером всего второй раз, для выходца с высокотехнологичной планеты обращение с земной техникой было проще простого.

Пальцы быстро застучали по клавишам, и вскоре на экране появилась личная информация Цзянь Шиюя.

Цзянь Шиюй, 26 лет, родился в районе Наньпин города А, младший сын самого богатого человека страны Цзянь Сунньяня… Дебютировал в 15 лет, список работ…

Читая все эти подробности, Бай Сяо помрачнел. Он полагал, что тот попал на Землю по своей воле или воле случая, но оказалось, что Цзянь Шиюй здесь родился и вырос. К тому же, семья Цзянь была известным в стране кланом, чья история насчитывала не один десяток лет.

Так почему же Цзянь Шиюй оказался самцом-насекомым? Неужели раса насекомых пустила здесь корни еще много лет назад?

Вопросов у Бай Сяо стало только больше. В то же время это лишь укрепило его решимость сблизиться с Цзянь Шиюем.

Получив нужные сведения, он поехал домой. А в это время в доме семьи Фэн появился гость. Точнее, двое.

Именно в этот момент к ним пожаловал Цзянь Шиюй в сопровождении оператора. Сегодня из-за дождя многие съемки пришлось отменить, и режиссер разрешил участникам свободно распоряжаться временем, хотя прямая трансляция продолжалась. Остальные гости остались играть в игры, но Цзянь Шиюю это было неинтересно, и он решил прогуляться один.

Зрители в чате трансляции недоумевали, куда он направляется, но, увидев знакомого мальчишку, все сразу поняли его цель.

Во дворе дома Фэн:

— Ой, брат Юй, ты наконец пришел! Я уж думал, ты забыл, — Фэн Нянь под дождем выбежал навстречу Цзянь Шиюю, его глаза светились от радости.

Последние дни он только и ждал прихода Цзянь Шиюя, а не дождавшись, решил, что тот просто пошутил, и сильно расстроился.

Цзянь Шиюй потрепал его по голове:

— Давай сначала зайдем в дом, а то простудишься под дождем.

— Хорошо! Брат Юй, тебе сегодня повезло, дедушка как раз готовит курицу с грибами.

Услышав это, Цзянь Шиюй не особо отреагировал, а вот оператор рядом невольно сглотнул слюну. К счастью, этого никто не заметил, иначе было бы ужасно неловко.

Разговаривая, они вошли в дом.

— Дедушка, дедушка! Тот самый брат Юй, о котором я рассказывал, пришел! — едва переступив порог, Фэн Нянь побежал на кухню. В его голосе слышалось неподдельное ликование.

Цзянь Шиюй был тронут искренностью и простотой Фэн Няня. Впервые в жизни он почувствовал симпатию к ребенку. Он всегда терпеть не мог детей, особенно внуков своего старшего брата. Стоило ему их увидеть, как голова начинала идти кругом. Глупые, капризные, вечно ревущие и устраивающие истерики — сущие маленькие демоны. Даже племянники, из-за своего скверного характера, никогда не вызывали у него теплых чувств.

http://bllate.org/book/20817/2093828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода