Готовый перевод Empress's Harem of Beauties / Женская власть: Гарем императрицы: Глава 13

Дворец Лани.

Магнолии расцвели в самый раз, источая густой и приятный аромат.

Вэнь Е уже несколько дней не покидал пределов своего двора: тело было слишком слабым, а он не хотел задыхаться после пары шагов.

Ши Люй, наблюдая за тем, как его господин ежедневно выполняет какие-то неведомые упражнения, хоть и знал, что это для укрепления здоровья, всё равно не мог скрыть удивления.

С тех пор как Шицзюнь очнулся после падения в воду, он перестал играть на цитре, перестал искать встречи с Его Величеством и, напротив, нашел радость в уединении, даже прислуживать ему в личных делах почти не позволял.

Глядя на то, как Вэнь Е стоит на руках, Ши Люй с тревогой произнес:

— Шицзюнь, давайте прогуляемся по Императорскому саду? Быть может, нам удастся встретить Ваше Величество. Стоит Ей увидеть вас, как Она непременно вспомнит о ваших достоинствах.

— Тогда вы снова обретете милость Вашего Величества, и Шицзюнь Юй уже не сможет диктовать свои условия! Этот Шицзюнь Юй захватил всё внимание правительницы, ведет себя заносчиво и дерзко, просто невыносимо. Слышал, позавчера один из младших наложников лишь получил пару похвал от Вашего Величества в саду, как Шицзюнь Юй намеренно заставил его стоять на коленях целых два часа. А по пути обратно во дворец того наложника еще и искусали ядовитые пчелы, лицо было полностью обезображено. Сегодня он не вынес удара судьбы и, говорят, повесился. Женщины из надзора просто завернули его в циновку и отправили на кладбище для бедняков, так жаль…

Вэнь Е цокнул языком и выпрямился:

— Какой ужас. Разве Ваше Величество не вмешалась, когда человек погиб?

Значит, его жизнь тоже в опасности? Нет, он определенно в опасности, иначе как погиб прежний владелец тела? Вэнь Е не то чтобы боялся — открытых врагов он не опасался, но вот подковерных интриг мог и не пережить. Впрочем, он верил, что перед абсолютной силой любые козни теряют смысл.

Ши Люй покачал головой и вздохнул:

— Откуда у Вашего Величества время на такие мелочи? К тому же тот наложник был лишь подношением из времен Цяньди, его статус был немногим выше обычного слуги, а родня не имела никакого влияния. Даже после смерти о нем никто не вспомнил.

Вэнь Е понял: проще говоря, у парня не было покровителей.

Ши Люй снова посмотрел на него, убеждая:

— Шицзюнь, вам тоже нужно постараться, чтобы Ваше Величество заметила вас. Если дождетесь того дня, когда Шицзюнь Юй окончательно сядет вам на шею, жизнь станет невыносимой.

Вэнь Е скривил губы, не придавая словам значения. С того момента, как он очнулся, он слышал это сотни раз — уши протерлись. Будучи достойным молодым человеком двадцать первого века, он привык к историям о богатых любовниках, но сам оставался приверженцем верности в браке.

Хотя он и был одиночкой с рождения, участвовать в борьбе нескольких мужчин за одну женщину он не собирался. Он не настолько был неразборчив.

К тому же, после падения в воду Его Величество так и не пришла, что означало — прежнего хозяина тела Она не особо ценила. Вэнь Е не знал, удастся ли ему вернуться обратно, но чувствовал, что совершенно не вписывается в этот мир. Он бы предпочел спорить с работодателями в судах, чем бездельничать здесь, превращаясь в никчемное существо. Видимо, у него была такая натура — не дано ему жить беззаботной жизнью, где всё подают на блюдечке.

Чтобы Ши Люй перестал разглагольствовать, Вэнь Е прервал его:

— Я проголодался, иди распорядись насчет еды.

Ши Люй замер в замешательстве:

— Но… Шицзюнь, до обеда еще полчаса.

Вэнь Е приподнял бровь:

— И что? Нельзя поесть пораньше?

Он всё утро тренировался, завтрак давно был потрачен, и он действительно хотел есть.

На самом деле, Вэнь Е хотел готовить сам, но нынешнее тело не позволяло таких нагрузок, да и внезапная кулинария могла вызвать подозрения у Ши Люя. Всё нужно делать постепенно.

— Нет, конечно, можно. Минуту, Шицзюнь. — Ши Люй решил, что господин, должно быть, слишком рано встал, и поспешил отдать распоряжения слугам.

Глядя на ароматные и богатые яства, Вэнь Е ощутил прилив хорошего настроения и аппетита. Если что-то и радовало его в этом перемещении, так это дворцовая кухня.

В эти дни он вставал с рассветом и ложился с закатом, два часа тратил на тренировки, а остальное время читал книги, пил чай и принуждал себя смириться с реальностью.

Ши Люй говорил, что это тело было слабым с рождения, поэтому, несмотря на ежедневные нагрузки, Вэнь Е стал лишь немного бодрее, чем вначале. Но пока он не был совсем беспомощным — сойдет.

Вэнь Е наслаждался трапезой, как вдруг появился незваный гость.

Ши Люй подошел к нему и прошептал:

— Шицзюнь, пришел Шицзюнь Юй. Слуги не смогли его остановить.

Вэнь Е поднял глаза и увидел мужчину в красном, который входил в комнату, разряженный в пух и прах, излучая одно лишь хвастовство.

Вэнь Е подумал лишь о том, что у того есть все задатки для работы в борделе.

Именно этот человек столкнул прежнего владельца в воду, и взгляд Вэнь Е потемнел.

Ю Чунхуа остановился прямо перед ним и высокомерно произнес:

— Несколько дней не виделись, а Шицзюнь Вэнь уже начал объедаться? Полагаю, раз Ваше Величество не приходит, вам остается лишь трапезничать в одиночестве.

— Вините меня. Хотя я всякий раз советую Вашему Величеству уделять внимание всем, Она желает осыпать милостями лишь меня, тем самым обделяя вас.

Видя, что Вэнь Е молчит, Ю Чунхуа принял это за смирение и решил похвастаться дальше:

— Этот наряд из парчи Шу с узором красного феникса — подарок Вашего Величества. Фасон был сшит специально для меня, такого больше нет во всей Поднебесной. Вы уже насмотрелись?

Вэнь Е усмехнулся, взял тарелку с едой и, прежде чем кто-либо успел среагировать, опрокинул её прямо на Ю Чунхуа.

— Наглец! — Ю Чунхуа не ожидал такой дерзости. От ярости он не успел увернуться, и его одежда оказалась залита маслом.

Он всегда дорожил своим внешним видом, а Вэнь Е на глазах у всех растоптал его достоинство. Ю Чунхуа взревел:

— Схватить его! Юэ Хань, бей его по лицу!

Юэ Хань, услышав приказ, замялся. Вэнь Е всё же Шицзюнь, он не смел этого сделать. Неужели его господин сошел с ума? И почему опять он?!

Юэ Хань поддержал Ю Чунхуа и осторожно посоветовал:

— Шицзюнь, может, лучше вернемся переодеться?

Ю Чунхуа процедил сквозь зубы, глядя на него как на врага:

— Юэ Хань!

Слуге пришлось подчиниться. Остальные слуги оттеснили Ши Люя, и Юэ Хань замахнулся.

Вэнь Е не собирался терпеть удар — он перехватил руку Юэ Ханя и одним движением сбил его с ног.

Юэ Хань взвыл от боли, его глаза расширились: откуда у Шицзюня Вэня такая сила?

Ю Чунхуа выругался, называя того никчемным, и призвал других слуг, но все они были повержены. Ю Чунхуа с недоумением смотрел на Вэнь Е, который вдруг перестал казаться слабым и болезненным. Глядя на испорченное платье, он прошипел:

— Уходим!

Вэнь Е с усмешкой проводил их взглядом. Его мастерство черного пояса никуда не делось, хотя тело стало слабее. Попортить ему одежду — это еще мало, легко отделался.

Ши Люй онемел от изумления: когда это его господин стал таким сильным?

Тем временем Ю Чунхуа, переодевшись, отправился в Зал Янсинь жаловаться Цзи Ю.

Он бросился в объятия правительницы:

— Ваше Величество, вы должны защитить меня!

Цзи Ю усмехнулась:

— Вот как? Ты такой проворный, кто же посмел тебя обидеть?

— Ваше Величество, я из добрых побуждений навестил Шицзюня Вэня, а он намеренно испортил одежду, подаренную вами. Видно, он ни во что вас не ставит.

— Хм? Шицзюнь Вэнь? — Цзи Ю задумалась. — Сын левого министра? Я помню, у него мягкий характер и слабое здоровье. Как он мог такое совершить?

— Юэ Хань, говори ты.

Юэ Хань вышел вперед и смиренно произнес:

— Ваше Величество, мой господин пришел навестить Шицзюня Вэня, а тот вылил на него еду.

Цзи Ю посмотрела на Ю Чунхуа:

— Судя по вашим словам, Шицзюнь Вэнь без всякой причины испортил твой наряд?

Ю Чунхуа замер, а затем возмущенно воскликнул:

— Ваше Величество, он просто завидует, что вы подарили платье мне!

Цзи Ю ответила холодно:

— А зачем ты вообще ходил к нему? Ты что, возгордился своей милостью?

Услышав холодные нотки в голосе правительницы, Ю Чунхуа не ожидал, что вместо наказания Вэнь Е, она отчитает его самого. Он склонил голову:

— Я не смел, Ваше Величество.

— А что насчет дела Чанцзай Аня?

Ю Чунхуа вздрогнул. Она знает?

— Ваше Величество, самоубийство Чанцзай Аня не имеет ко мне отношения.

Видя, что Ю Чунхуа продолжает упрямиться, Цзи Ю помрачнела:

— Я доверила тебе управление шестью дворцами, а ты допустил такое. Ты меня глубоко разочаровал!

— Кажется, я слишком тебя разбаловала. Проведи три дня во Дворце Вэйян, поразмысли над своим поведением.

Ю Чунхуа хотел было возразить:

— Ваше Величество…

Цзи Ю оборвала его:

— Су Юнь, проводи Шицзюня Юя обратно.

— Слушаюсь. — Су Юнь несколько раз просила за него, прежде чем смогла отправить Ю Чунхуа обратно во Дворец Вэйян.

http://bllate.org/book/20923/2117410