Готовый перевод Scepter Rose Infinite Author No Storm / Роза скипетра: Бесконечная игра: Глава 3

Вэнь Шичунь вернулся в строй. Сюнь И и Чан Чжао ждали его, остальные участники уже ушли вперед.

Погода резко испортилась, и казалось, что температура снаружи падает с каждой секундой.

В конце концов все ускорились, поспешив к распахнутым дверям особняка.

Вэнь Шичунь вошел последним. Оказавшись в холле, он инстинктивно обернулся: всего за минуту снаружи установился климат ледяной пустыни.

К счастью, внутри было тепло, а от радиатора доносилось едва слышное журчание воды.

Чан Чжао, стоявший у входа, захлопнул дверь и, обернувшись к беловолосому юноше, спросил:

— Эй, зачем ты вообще влез в подземелье уровня B? Ты правда один?

Вэнь Шичунь взглянул на него и промолчал.

— Ну чего ты? — не унимался Чан Чжао, подходя ближе. — Тебя что, кто-то бросил здесь? Других причин я не вижу, а приглашение в такое подземелье не каждый может достать.

Чан Чжао посмотрел на лицо собеседника, которое невозможно было забыть. Он никогда раньше не слышал об игроке с такой внешностью. Да этот парень мог бы затмить собой лидера рейтинга Белая луна.

Хотя рейтинг игрока был низким, Чан Чжао, разглядывая профиль Вэнь Шичуня, невольно подумал: до чего же хорош. И даже его терпение, как ни странно, возросло. Странно, как такой рейтинг, автоматически учитывающий внешность, харизму и обаяние, мог упустить этого человека?

Пока Чан Чжао глазел на него, другие в холле, очевидно, думали о том же.

В этой игре на выживание низкоуровневые игроки часто примыкают к сильным, но раз этот игрок уровня E оказался в подземелье B в одиночку, значит, его покровитель, скорее всего, от него избавился.

Сюнь И наблюдал за Вэнь Шичунем осторожнее остальных. Резкая смена погоды заставляла его переоценить ситуацию. Поезда редко останавливались внепланово, и было неизвестно, с чем именно они столкнулись.

— Начнем осмотр? — Вэнь Шичунь проигнорировал изучающие взгляды и спокойно посмотрел на деревянную лестницу в глубине холла.

Лестница упиралась в конец коридора, поднималась до площадки и раздваивалась, ведя на второй этаж. На стене над площадкой висела огромная картина в черной раме.

То самое неприятное ощущение вернулось.

Услышав спокойный голос игрока уровня E, Чан Чжао усмехнулся:

— А ты торопишься.

Самый молодой из них, Юэ Чэн, внезапно сделал несколько шагов вперед и подошел к Вэнь Шичуню:

— Брат, ты так красиво хмуришься.

Юэ Чэн впился взглядом в холодные голубые глаза и, когда Вэнь Шичунь посмотрел на него, добавил:

— Убийца в этом доме. Если боишься, можешь держаться рядом со мной.

Сюнь И и две девушки-игрока молча наблюдали за Юэ Чэном, не вмешиваясь. Хотя они и опасались этого игрока из четвертого сектора, он пока не проявлял враждебности.

Подземелье только началось, никто не хотел нарушать хрупкое спокойствие.

Вэнь Шичунь посмотрел на высокого парня. Тот выглядел искренним, а его привлекательная внешность придавала словам веса.

И все же что-то здесь было не так.

В этот момент на лестнице послышались скрипучие шаги, отчетливо раздавшиеся в тишине особняка. Все настороженно обернулись: это был Хэ И, первым вошедший в дом, спускался вниз.

— Все зашли? — Хэ И на секунду задержал взгляд на Юэ Чэне и игроке уровня E, после чего обратился к Сюнь И: — Я был на третьем этаже, снаружи начался буран.

Затем он продолжил:

— В доме три этажа. На втором — восемь спален и комната отдыха. На третьем — кабинет и зона развлечений. Столовая здесь, на первом, боковая дверь ведет во двор. Позади дома обрыв.

Остальные не ожидали, что Хэ И так быстро вернется с разведданными.

Сюнь И первым пришел в себя:

— Ты обошел всё, аномалий нет?

Хэ И усмехнулся:

— Хочешь спросить, не встретил ли я убийцу?

Он обвел взглядом остальных:

— Спальня в глубине слева на втором этаже заперта. Я не видел здесь ни души. Если убийца еще в доме, может, вскроем ту дверь?

Хэ И говорил с издевкой, поглядывая на Вэнь Шичуня, словно подстрекая его.

Другой игрок уровня B+, Шэнь Цзин, нахмурилась:

— Ты же спустился потому, что понял — это подземелье больше не просто криминальный квест, верно?

Смена погоды намекала, что подземелье вышло из-под контроля. В описании об этом не было ни слова, значит, условия изменились. В такой ситуации нельзя провоцировать механизм убийства.

А главное — они столкнулись с внеплановой остановкой поезда.

У игроков уровня B могли быть защитные артефакты, но в их группе теперь был игрок уровня E.

Когда Шэнь Цзин заговорила, Вэнь Шичунь посмотрел на нее. Женщина почувствовала его взгляд и слегка кивнула.

Хэ И приподнял бровь. Он тоже посмотрел на Вэнь Шичуня. Удивительно, как быстро этот новичок умудрился заручиться поддержкой. Шэнь Цзин явно пыталась его предостеречь, а мужчина в сером свитере рядом с ним тоже сменил тон.

А еще этот мальчишка из четвертого сектора — он ведь только что напрашивался в компанию?

Хэ И стало любопытно. Пока он наблюдал за ними, Сюнь И наблюдал за ним.

Сюнь И подозревал, что именно Хэ И привел сюда игрока уровня E, ведь именно он первым заговорил о приглашении.

Может, они разыгрывают спектакль? Пока неясно.

Но Сюнь И тоже недоумевал, почему Чан Чжао и Шэнь Цзин вдруг прониклись симпатией к новичку. Юэ Чэна можно было не считать — у того наверняка свои цели.

Сюнь И посмотрел на Вэнь Шичуня.

Белоснежная кожа юноши в тусклом свете холла казалась неестественно прекрасной.

Неужели всё дело в лице?

За стеклами очков Сюнь И промелькнула насмешка. Доброту Шэнь Цзин еще можно понять, но Чан Чжао из его же сектора явно просто купился на смазливую мордашку.

Бесполезный.

— Раз одна комната заперта, давайте распределим остальные, — предложил Сюнь И.

Возражений не последовало.

Группа направилась на второй этаж. Снаружи уже совсем стемнело, а лестница скрипела под ногами, отчего становилось не по себе.

Вэнь Шичунь старался ступать осторожно, но доски всё равно скрипели. Его взгляд изменился: похоже, эта лестница служила датчиком присутствия.

Ведь при его подготовке он мог бы пройти бесшумно, если бы захотел…

Внезапно беловолосый юноша замер.

Чан Чжао, шедший следом, тоже остановился и обошел его:

— Что такое? — спросил он. Ему не показалось — лицо красавчика стало еще бледнее.

И еще прекраснее.

Вэнь Шичунь проигнорировал его, вглядываясь в темный угол лестничной клетки, где стояло одинокое кресло.

Из-за заминки остальные остановились и обернулись.

Хэ И многозначительно усмехнулся. Юэ Чэн сделал несколько шагов назад, в его глазах вспыхнул интерес.

— Брат, ты что-то заметил? — спросил он, остановившись на ступеньке рядом.

Через несколько секунд Вэнь Шичунь отвел взгляд от угла:

— Ничего.

Группа продолжила путь, и теперь Юэ Чэн шел прямо рядом с ним.

Воспользовавшись моментом, Вэнь Шичунь спросил про себя:

— Система, в этом подземелье… есть призраки?

Даже в мыслях его голос дрогнул. Система на мгновение замолчала, а потом, услышав в этом холодном голосе едва уловимую, нереальную дрожь, медленно ответила:

— Ты боишься призраков?

Теперь замолчал Вэнь Шичунь.

Система словно выдохнула. Значит, ее догадка была верна.

Затем она заметила, как по безупречному лбу юноши скатилась капля пота.

Система: «…»

Это что, он от страха вспотел?

— Брат? — Юэ Чэн, стоявший перед ним, снова заговорил, когда Вэнь Шичунь посмотрел на него своими прекрасными голубыми глазами: — Если боишься, может, поселимся в одной комнате?

Все на этаже обернулись. Вэнь Шичунь сохранял невозмутимость. Он не понимал, как Юэ Чэн догадался о его страхе, ведь даже когда он был на грани ужаса, никто не мог этого заметить.

Вэнь Шичунь промолчал, тем самым отказав.

Уголки губ Юэ Чэна опустились, выражение лица стало странным.

В конце концов комнаты распределили: Сюнь И, Чан Чжао, Шэнь Цзин и Бо Я заняли четыре комнаты справа. Сюнь И — у лестницы, Чан Чжао напротив него, девушки — в самых дальних, относительно безопасных комнатах.

Комната Вэнь Шичуня была первой слева от лестницы, дальше — Хэ И, напротив него — Юэ Чэн, а по диагонали — та самая запертая дверь.

Когда Вэнь Шичунь открыл свою дверь, Хэ И, стоявший на пороге соседней комнаты, обернулся и улыбнулся:

— Сюрприз?

Он явно знал, что внутри.

Вэнь Шичунь посмотрел на компьютер, стоявший в комнате.

Хэ И, прислонившись к дверному косяку, любезно добавил:

— Сяо Ши, компьютер есть только в твоей комнате.

Все игроки уровня B уставились на них. Каждый чувствовал: комната Вэнь Шичуня связана с убийцей, и тот, кто в ней живет, может стать первой целью.

Злорадство Хэ И вызывало отвращение. Чан Чжао хотел было что-то сказать, но Вэнь Шичунь лишь повернулся к Хэ И:

— Тогда я проверю, что там в компьютере.

Он вошел в комнату и закрыл дверь.

Юэ Чэн, собиравшийся повторить приглашение, остановился и тоже скрылся за своей дверью, хлопнув ею.

Сюнь И обратился к остальным:

— Как договаривались: осматриваем комнаты и через двадцать минут собираемся в коридоре.

Он вошел в свою спальню, не закрыв дверь.

Остальные разошлись по комнатам, игнорируя Хэ И.

Мужчина в черной куртке еще немного постоял в коридоре, а потом, разочарованный, вернулся к себе, напоследок фыркнув. Игроки уровня B, а ведут себя как дети. Подумаешь, подселил новичка в особую комнату.

Хэ И покачал головой. Он уже все осмотрел, включая этот компьютер. Ничего интересного, интернета нет.

Лежа на кровати, Хэ И открыл панель игрока. Справа от информации о персонаже висела белая карта с изображением серебряного сапога — навык скорости.

А в комнате по соседству Вэнь Шичунь не спешил к компьютеру.

Беловолосый юноша замер, прислушиваясь.

Сердце забилось в бешеном ритме.

На лестнице, когда их было семеро, он отчетливо услышал… восемь шагов.

http://bllate.org/book/20946/2123347