×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Daily Life of a Sickly Girl in Liyue Harbor / Больная девушка покоряет Лиюэ: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лучше пока не говорить ей об этом. Если действительно удастся добиться успеха, тогда и спрошу её мнение.

Цянь Сюэ не знала, что Чжан Сюэин так глубоко погрузилась в раздумья. Сама она в это время размышляла, как бы ей получше освоить каллиграфию. Если бы нашелся хороший наставник, всё стало бы гораздо проще. На самом деле, в глубине души у Цянь Сюэ уже был кандидат — Чжун Ли, вот только она всё ещё испытывала некоторую неловкость. В конце концов, хотя Чжун Ли сейчас и ведет жизнь обычного пенсионера, он всё же божество Ли Юэ, и, честно говоря, Цянь Сюэ питала к нему искреннее уважение. При общении с ним она всегда чувствовала невольное напряжение и осторожность, словно перед лицом высокопоставленной особы.

Впрочем, Чжун Ли вел себя довольно мягко. Просто после того, как узнаешь его истинную сущность, в сердце поневоле поселяется почтение. Если она обратится к нему за советом, он ведь не откажет, правда?

Цянь Сюэ краем глаза заметила, что Чжан Сюэин сосредоточенно изучает рукопись. Вспомнив слова подруги, она погладила себя по животу — сильного голода не было. Делать было нечего, так что она решила спокойно дождаться, пока Чжан Сюэин закончит чтение.

Размышляя об этом, Цянь Сюэ перевела взгляд на окно. Здания в Гавани Ли Юэ были пропитаны духом старины. В свободное время созерцать этот древний город было весьма приятно. Это приносило умиротворение.

Как раз когда Цянь Сюэ любовалась видами гавани, в поле её зрения возникли два силуэта — фиолетовый и синий. Цянь Сюэ поднялась и присмотрелась: это были Гань Юй и Кэ Цин. Неужели они выбрались на свидание? Похоже, её недавнее предложение Гань Юй было принято, да еще и Кэ Цин согласилась. Её любимый пейринг оказался настоящим!

Цянь Сюэ выглядывала из-за края окна, следя за тем, как Кэ Цин и Гань Юй идут вместе, о чем-то беседуя и улыбаясь. Глаза Цянь Сюэ сияли от восторга: увидеть вживую, как её любимые персонажи прогуливаются вместе, — это ли не счастье?

— Кэ Цин, прости, что я позвала тебя, да еще и так долго откладывала.

Гань Юй повернула голову к изящному лицу Кэ Цин. Вне рабочей обстановки привычно строгая Кэ Цин казалась сейчас необычайно мягкой. Гань Юй хватило лишь одного взгляда, чтобы снова отвести глаза.

— Всё в порядке. Тебе тоже стоит как следует отдохнуть, Гань Юй. К тому же сегодня отличная погода, самое время для прогулки.

Кэ Цин покачала головой, отчего её два хвостика забавно заколыхались. Погода действительно была чудесной — солнечно и тепло, но одного этого было бы недостаточно, чтобы заставить Кэ Цин оставить работу. Причина была лишь в приглашении Гань Юй.

— М-м, Кэ Цин, есть ли место, куда бы ты хотела сходить?

Идя по улицам Ли Юэ рядом с Кэ Цин, Гань Юй чувствовала, как одиночество, поселившееся в её сердце, постепенно рассеивается. Будучи полубожеством, она всегда чувствовала себя чужой в Гавани Ли Юэ, даже больше, чем в Заоблачном пределе, но теперь всё изменилось.

— Хм... время еще раннее, давай посмотрим одежду? Гань Юй, тебе не надоело постоянно носить один и тот же наряд?

Кэ Цин скользнула взглядом по изящной фигуре Гань Юй, и её уши предательски покраснели. Она поспешно отвела глаза.

— Эту одежду мне даровала Владыка... Мне она очень нравится. Но если Кэ Цин хочет купить мне что-то другое... я не против.

— Гань Юй, ты... Ну хорошо, давай сначала посмотрим одежду.

Смущение Гань Юй заставило сердце Кэ Цин дрогнуть. Она покраснела и побоялась смотреть на спутницу, но в голове промелькнула мысль: разве девушки, гуляя вместе, не должны держаться за руки? Кэ Цин невольно уставилась на ладонь Гань Юй. Она хотела коснуться её, но каждый раз в последний момент отдергивала руку. От этого странного поведения Кэ Цин чувствовала себя не в своей тарелке.

Зато Гань Юй сама взяла Кэ Цин за руку. От неожиданности та так вздрогнула, что её кошачьи ушки, чудесным образом сформированные из прядей волос, казалось, встали торчком.

— Хорошо, давай посмотрим одежду, а в полдень пойдем пообедаем.

В еде Гань Юй привыкла проявлять крайнюю сдержанность, но сегодня, когда рядом была Кэ Цин, она решила, что может позволить себе небольшую слабость. Не будет есть цинсинь, выберет что-нибудь овощное.

— М-м, хорошо.

Кэ Цин кивнула, опустив голову как можно ниже, наивно полагая, что румянец на её лице не виден. Увы, Гань Юй уже давно заметила, как сильно Кэ Цин смущается.

Честно говоря, Гань Юй и сама чувствовала неловкость, но желание держать Кэ Цин за руку было сильнее. Она проработала в Гавани Ли Юэ тысячу лет, познакомилась с бесчисленным количеством людей, но понимала: Кэ Цин — особенная. Однако она Адепт с долгой жизнью, а Кэ Цин — обычный смертный человек. Наступит день, когда срок жизни Кэ Цин подойдет к концу. Что тогда делать?

При этой мысли глаза Гань Юй потускнели. Верно ли это — так глубоко привязываться к человеку? Она не знала ответа. Но сейчас Гань Юй была уверена в одном: она хочет узнать Кэ Цин ближе, понять её со всех сторон, стать к ней ещё ближе. Если сомнения не дадут покоя, возможно, стоит обратиться за советом к бабушке Пин.

— Гань Юй, что-то случилось?

Кэ Цин, наконец набравшись храбрости посмотреть на спутницу, заметила, что та выглядит не слишком радостной. В её глазах читалось то же самое глубокое одиночество, которое Кэ Цин видела, когда они только познакомились. Тогда она сразу обратила внимание на эту девушку-секретаря Цисин, проработавшую в гавани тысячу лет, и задалась вопросом, какая мощь скрывается внутри столь хрупкого тела. Кэ Цин лишь немного досадовало то, что в работе у них часто были разные взгляды, но Гань Юй всегда изо всех сил помогала ей, даже если в душе была не согласна.

— Всё в порядке, Кэ Цин. Просто немного задумалась. Давай пойдем быстрее.

Гань Юй не хотела волновать Кэ Цин. Встретившись с её тревожным взглядом, она легко улыбнулась. Они и так уже привлекали внимание многих прохожих: одна из Звезд Юйхэн и секретарь Цисин, полубожество — неудивительно, что на них смотрели все вокруг.

Кэ Цин, видя, что Гань Юй не хочет говорить, не стала настаивать, лишь крепче сжала её ладонь. Рука Гань Юй была такой мягкой, что в сердце Кэ Цин разлилось странное тепло.

— Хорошо.

Уходя, Гань Юй оглянулась на то место, где была Цянь Сюэ, но, никого не увидев, с легким сожалением отвела взгляд. С самого начала она чувствовала на себе чей-то пристальный, горящий взгляд. Неужели показалось?

А Цянь Сюэ на втором этаже издательства сидела на корточках, прислонившись к стене, и её сердце бешено колотилось. Она едва не попалась на глаза Гань Юй. Это было невероятно захватывающе! Если бы Кэ Цин не была так смущена, то наверняка заметила бы её. Увидеть вживую свой любимый пейринг — Цянь Сюэ была готова умереть от счастья. На её лице невольно заиграла мечтательная улыбка, почти безумная. Разве есть что-то более волнующее, чем видеть воочию то, во что так сильно веришь?

http://bllate.org/book/20958/2125814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода