Она спросила меня, что же на самом деле произошло семь лет назад и были ли какие-то другие причины. Как мне было ей ответить?
Действительно, были и другие причины: вмешательство её отца, реакция моих родных на однополые отношения. Но те причины, которые я назвала ей тогда, не противоречили этим двум, так что в этом смысле я её не обманывала.
Да и что толку рассказывать ей об этом сейчас? Даже если бы можно было вернуться на семь лет назад, я бы всё равно приняла то же решение. Мы с Чэн Ди всё равно пошли бы по тому же пути, и сейчас, как и тогда, у каждой была бы своя жизнь, свои чувства, словно две параллельные линии.
Поэтому, если что-то прошло, то пусть оно останется в прошлом. Зачем всё так подробно разъяснять?
И я ответила:
— Только те причины и были. Разве могли быть другие? Мы одного пола, общество и семьи не приняли бы нас. Разве этого недостаточно?
Она пристально посмотрела на меня, словно хотела что-то сказать, но промолчала. Наконец, она отвела взгляд, взяла бокал с красным вином, осушила его залпом и тут же наполнила снова.
Я хотела сказать ей, чтобы она больше не пила: каким бы хорошим ни было вино, в больших количествах оно вредит здоровью. Но в такой атмосфере подобные слова заботы были бы неуместны, и мне оставалось лишь смотреть, как она допивает второй бокал.
Впрочем, пусть будет так. Пусть эта холодная, гнетущая тишина поможет чувствам, бурлящим в душе, превратиться в лед, чтобы не приходилось тратить столько сил на то, чтобы их сдерживать.
Вдруг она повернулась, впилась в меня взглядом и произнесла:
— Знаешь, ты трусиха.
Последние три слова она выделила особенно отчетливо.
Трусиха? Ха-ха, мерзавка, трусиха — кто бы мог подумать, что эти слова будут адресованы мне...
Хотя, возможно, я и вправду мерзавка, и вправду трусиха. Тебе от этого станет легче?
Я слегка улыбнулась:
— Если ты так считаешь, пусть будет так.
Оставаться здесь дольше не имело смысла. Я поднялась, вышла из горячего источника и, даже не вытираясь, мокрая побрела к выходу.
Распахнув дверь, я остановилась, не оборачиваясь, и сказала:
— Хотя Сы Мин и работает в компании твоего мужа, думаю, нам лучше поменьше общаться. Так будет лучше и для тебя, и для меня.
Я вышла из номера, стараясь не замечать боли в собственном сердце и того, какую рану наношу человеку за своей спиной.
Мне больше не хотелось оставаться в отеле Мингуй, ведь мы с Чэн Ди стали друг другу чужими. Стоило мне заметить её, как я тут же отводила взгляд, а если она бросала взгляд в мою сторону, то равнодушно отворачивалась.
Хорошо хоть, что нужно было продержаться лишь до сегодняшнего вечернего костра, а потом еще одну ночь — и можно уезжать.
В семь часов вечера компания Анда устроила костер на ровной площадке в саду Гуйюань.
Запылал яркий огонь, человек пятьдесят-шестьдесят расселись большим кругом, начались выступления.
Сначала были песни и танцы, затем — небольшие конкурсы вроде игры в угадайку или лопания шариков. Все были очень активны, атмосфера царила оживленная.
Сы Мин хотел потянуть меня участвовать, но я осталась сидеть на месте, сказав, что мне приятнее смотреть на других. Чэн Ди и Го Цзяньсян сидели по диагонали от нас справа. Глядя на веселящихся людей, они улыбались и время от времени переговаривались с соседями.
Игра с шариками закончилась, и ведущая по имени Сяо Фэн, одетая в красную мини-юбку, объявила:
— А теперь переходим к последнему конкурсу — игре в цепочку из идиом! Но, — она хитро улыбнулась, — это будет не совсем обычная цепочка. Это версия для пар...
Оказалось, что участвовать нужно парами — супругами или влюбленными. Можно было советоваться друг с другом, но если пара не успевала продолжить цепочку за тридцать секунд, им предстояло выполнить любое задание, которое придумают остальные.
Я подумала, что это настоящее издевательство — ведь на некоторые иероглифы просто нет идиом! Но все были в восторге от правил.
Игра началась. Сяо Фэн произнесла идиому: Единство воли — как крепостная стена. Затем она наугад указала на начальника отдела разработок. Тот посовещался с женой, и они продолжили: Когда горят ворота города, страдают рыбы в пруду... За ними последовали другие: Цветущие деревья и серебряные цветы, Цветы прекрасны, луна полна...
Но вскоре кто-то запнулся, и Сяо Фэн заставила их выступать. Глядя на то, как мужчина и женщина неловко танцуют танец хула у костра, все смеялись до слез.
Танец закончился, начался второй тур. На этот раз Чэн Ди и Го Цзяньсян застряли на идиоме Журавль среди кур. Им пришлось встать и подойти к ведущей.
Сяо Фэн спросила:
— Ну что, народ, какой номер мы попросим исполнить нашего господина Го и госпожу Го?
Го Цзяньсян и Чэн Ди смотрели на всех с улыбкой, на их лицах не было ни тени смущения.
Когда люди поняли, что в ловушку попали их босс с женой, они уже не так активно подначивали их, как предыдущих участников.
Кто-то предложил:
— Пусть господин Го и госпожа Го расскажут историю своей любви, нам всем очень любопытно!
Все поддержали это предложение.
Сяо Фэн с любопытством направила микрофон на босса:
— Не знаю, готовы ли господин Го и госпожа Го поделиться с нами? Вся компания ждет с нетерпением!
Неудивительно, что тайны кинозвезд и певцов вытаскивают на свет божий, у всех людей в крови тяга к сплетням.
Го Цзяньсян взял микрофон и открыто рассмеялся:
— Вы правда хотите послушать?
— Конечно хотим! — закричали все.
Го Цзяньсян с улыбкой посмотрел на Чэн Ди:
— Мне нужно спросить мнение моей супруги...
Увидев, как они переглянулись, люди тут же начали подбадривать их.
Чэн Ди засунула руки в карманы брюк и улыбнулась:
— Что ж, уважим мнение большинства...
Го Цзяньсян кивнул:
— Моя жена согласна, тогда рассказываем.
— Мы познакомились благодаря отцу Сяо Ди, моему тестю. Это было летом, когда она закончила первый курс, а я только выпустился. Я пришел к ним домой, она играла на пианино. Она была в синем платье и исполняла Лунную сонату. Я влюбился в нее с первого взгляда. Потом мы стали встречаться, ходить в кино, я дарил ей цветы...
Сяо Фэн притворно ахнула:
— Значит, это была любовь с первого взгляда!
Го Цзяньсян кивнул.
Сяо Фэн спросила снова:
— А какой самый романтичный поступок господин Го совершил для своей жены?
Го Цзяньсян улыбнулся, глядя на Чэн Ди:
— Это нужно спросить у моей супруги.
Сяо Фэн тут же протянула микрофон Чэн Ди:
— Тогда пусть ответит госпожа Го. Какой самый романтичный поступок совершил для вас господин Го?
Чэн Ди взяла микрофон и нежно улыбнулась:
— О, он совершил для меня немало романтичных вещей...
Мое настроение и так было хуже некуда, а теперь оно упало на самое дно. Оказывается, у вас с ним столько романтических историй, так зачем ты цепляешься за меня? Наверное, просто тоскуешь по прошлому!
Чэн Ди продолжила:
— Если нужно выбрать самое романтичное, то это, пожалуй, предложение руки и сердца. Я тогда только закончила учебу, и он бросил работу, чтобы поехать со мной в выпускное путешествие. Мы отправились на остров Гуланъюй в Сямыне. В отеле на берегу он забронировал самый роскошный номер, превратил его в цветочную оранжерею, спрятал кольцо в розах и в девять часов девять минут вечера сделал мне предложение...
Она рассказывала не в деталях, но этого было достаточно, чтобы воображение нарисовало картину: Гуланъюй, люкс, море цветов, девять ноль девять, кольцо с бриллиантом в розах, предложение на коленях...
Действительно, роскошное и романтичное признание! А после удачного предложения можно было продолжить любовные ритуалы в комнате, полной цветов, наслаждаясь близостью...
Я схватила стоявшее рядом пиво, сделала глоток, во рту разлилась горечь, и слезы едва не брызнули из глаз.
Романтическое шоу закончилось, игра продолжилась.
После еще двух туров очередь дошла до нас с Сы Мином.
Сосед слева сказал: Позднее зажигание. Мы с Сы Мином ломали голову, перебирали все варианты, но так и не смогли вспомнить идиому на иероглиф зажигание.
Сяо Фэн вместе с толпой начала отсчет:
— Пять, четыре, три, два, один!
Оказалось, что проиграли мы с Сы Мином...
Нас вытолкнули в центр, и нам оставалось лишь улыбаться, глядя на окружающих.
— Ну что, народ, что прикажете сделать Сы Мину и его девушке Сяо Нин? — Сяо Фэн хитро улыбнулась.
Если Чэн Ди и Го Цзяньсяна они пощадили, то предыдущим парам досталось по полной: они танцевали хула, имитировали биение горилл в грудь, разыгрывали сценки ссор из-за измен...
Мы с Сы Мином переглянулись, сердце затрепетало: мы не знали, какое наказание нас ждет.
Сяо Фэн сказала:
— Я слышала, Сы Мин встречается со своей девушкой уже пять лет и скоро они поженятся, значит, чувства у них крепкие! — Она протянула микрофон Сы Мину.
Сы Мин улыбнулся:
— Разумеется! — Он и не подозревал, что мы попали в ловушку.
Сяо Фэн спросила:
— Ну что, что вы хотите, чтобы Сы Мин и Сяо Нин сделали?
Один из коллег, который был в хороших отношениях с Сы Мином — тот самый парень с короткой стрижкой, что спрашивал меня о свадьбе, когда я приходила в компанию, — предложил поцеловаться взасос!
Сы Мин указал на него пальцем:
— Лу Сяоган, ну ты даешь!
Лу Сяоган радостно рассмеялся:
— Я же создаю тебе возможности...
Толпа начала гудеть, скандируя: Целуйтесь, целуйтесь...
Мы с Сы Мином смотрели друг на друга, наши лица горели.
Сяо Фэн подошла ближе и с той же хитрой улыбкой произнесла:
— Ну же, ребята, соглашайтесь...
Я бросила взгляд на Чэн Ди — она сохраняла невозмутимость, зато Го Цзяньсян улыбался, глядя на нас, словно был очень доволен такой оживленной атмосферой.
Сы Мин, видя, что все требуют продолжения, развел руками, давая понять, что согласен.
Я тоже не могла возразить: таковы правила игры, к тому же мы с Сы Мином — влюбленные, которые скоро поженятся.
Сяо Фэн со знанием дела отступила назад. Сы Мин почесал затылок и подошел ко мне.
Я глубоко вдохнула, убеждая себя, что это ничего, просто игра. Даже если рядом Чэн Ди — что с того? У них с Го Цзяньсяном всё было куда серьезнее, чем у нас с Сы Мином...
Сы Мин обнял меня за талию и медленно приблизил свое лицо.
Я поняла, что в этот раз не отвертеться, и просто закрыла глаза.
Его губы коснулись моих, сначала легко, потом поцелуй стал глубже, он проник в мою крепость, нашел мой язык.
Его руки сжимали меня всё крепче, я чувствовала, что он входит во вкус. Но даже с закрытыми глазами я знала, что пятьдесят-шестьдесят человек смотрят на нас, что Чэн Ди смотрит...
Я не знала, какое выражение лица было у Чэн Ди — возможно, всё то же спокойное и отстраненное, но я знала, что сама выгляжу крайне неестественно.
Целоваться на глазах у стольких людей, на глазах у Чэн Ди, да еще и взасос — это было просто невыносимо неловко. Это было сплошное мучение, где уж тут радость свидания при луне.
Наконец всё закончилось. Сы Мин отстранился, тяжело дыша, я тоже жадно ловила ртом ночной воздух.
Раздались бурные аплодисменты и восторженные крики. Мы с Сы Мином переглянулись и, неловко улыбаясь, вернулись на свои места.
Я мельком взглянула на Чэн Ди: она опустила голову, и я не видела выражения ее лица.
Может быть, ей на самом деле все равно? У них с Го Цзяньсяном было столько романтики, они делали вещи куда более откровенные, чем этот поцелуй...
С другой стороны, если это заставит ее страдать, то, возможно, это станет тем самым толчком, который приведет ее к полному отчаянию...
Когда мы вернулись на места, Сы Мин наклонился к моему уху:
— Я так давно не целовал тебя...
Я злобно зыркнула на него, подумав: ты-то вошел в роль, а я осталась в проигрыше! Но, натянув фальшивую улыбку, ответила:
— Ты отлично выступил, не растерялся. Может, вручить тебе награду за лучший поцелуй? — После чего невозмутимо взяла пиво и сделала несколько глотков, словно прополаскивая рот.
Вскоре пробило десять, вечер подходил к концу. Го Цзяньсян вышел в центр и с улыбкой сказал:
— Сегодня все отлично повеселились, особенно запомнился номер Сы Мина и Сяо Нин... Но у нас остался последний пункт программы — фейерверк!
Они даже приготовили салют! Все встали. Го Цзяньсян первым поджег установленную в земле пусковую трубу, а затем закрыл уши Чэн Ди. Она прижалась к его груди, и ее улыбка была такой нежной...
Ряд огней устремился в ночное небо, расцветая яркими красками.
Глядя на разлетающиеся искры, чувствуя руки Сы Мина, обнимающие меня со спины, и видя Чэн Ди, прильнувшую к Го Цзяньсяну, я рассмеялась. Наша с тобой любовь — разве не была она как фейерверк? Столь же ослепительная и столь же печальная...
И вот теперь ты в чужих объятиях, улыбаешься как цветок, а я — в чужих объятиях, и улыбка моя так же призрачна...
Я смеялась ярко и звонко, но в уголках глаз заблестели слезы.
http://bllate.org/book/20983/2130428
Готово:
