× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Today I Was Also Lured — It Smells So Good / И снова этот флирт оказался столь сладок: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзюсюнь совсем не планировала оставлять у себя человеческого детеныша, которого привела с собой, поэтому сразу после завершения дел отравилась обратно в Особую оперативную группу, чтобы вернуть ребенка. Однако вернуть малышку так и не удалось: девочка, казалось, мертвой хваткой вцепилась в свою спасительницу и наотрез отказалась уходить.

Устав от уговоров, Цзян Цзюсюнь с холодной миной отрезала:

— Умрешь с голоду — ко мне никаких претензий.

Сотрудники Особой группы боялись их обеих и не смели вмешиваться, лишь виновато улыбаясь и наблюдая, как двое пытаются договориться.

Малышка чуть склонила голову набок, извлекла из пустоты пухлую стопку денег и протянула Цзян Цзюсюнь.

Цзян Цзюсюнь откровенно лишилась слов. Переведя взгляд на девочку, она сухо спросила:

— Так у тебя не магия времени? Откуда тогда пространственная магия?

Девочка убрала деньги обратно, вытащила иссиня-черный меч и, подняв глаза, пару раз моргнула.

Цзян Цзюсюнь некоторое время пристально всматривалась в клинок, после чего коротко усмехнулась:

— А ты интересная. Три дня.

— Мало, — раздался тонкий детский голосок.

Цзян Цзюсюнь выгнула бровь:

— Почему ты так хочешь остаться со мной?

— Глаза. Красивые. Нравятся, — по-детски мило пролепетала малышка.

Цзян Цзюсюнь потерла виски и больше не стала спорить с ней. Вместо этого она смерила строгим взглядом окружающих:

— Она всегда такая?

— К-какая?

— Таскается за каждым, кого посчитает красивым?

— Н-нет, что вы! Она всегда избегала людей. Мы сами поражены до глубины души.

— А где ее родители?

— Э-э... Ну...

— Ладно, я забираю её. Когда верну — хм... зависит от моего настроения, — Цзян Цзюсюнь нагнулась, взяла малышку на руки и направилась к выходу, оставив сотрудников переглядываться в полном оцепенении.

С того дня у Цзян Цзюсюнь появилась маленькая тень. Куда бы она ни шла, девочка неотступно следовала за ней шаг в шаг. Она почти не разговаривала — просто всегда была рядом.

Впрочем, Цзян Цзюсюнь не отличалась мягким характером: её ледяной нрав не располагал к материнской заботе, и она редко дарила своей спутнице хотя бы беглый взгляд, не говоря уже о том, чтобы играть с ней.

К счастью, малышке хватало простого присутствия рядом. Большую часть времени она просиживала с ноутбуком на коленях и с предельно серьезной миной.

Этот странный, отстраненный союз продолжался довольно долго, пока в один из дней девочка не протянула Цзян Цзюсюнь клочок бумаги. Цзян Цзюсюнь взяла его, бегло глянула и замерла.

На листе детским, еще не сформировавшимся почерком были выведены строки: «Огненный поток речной воды может сравниться лишь с серединой лета» — изящная игра слов с иероглифами их имен.

— Это мне? — чуть нахмурившись, спросила Цзян Цзюсюнь.

Малышка кивнула.

— Зачем ты мне это дала? — продолжение последовало незамедлительно.

Девочка склонила голову:

— Ты мне нравишься.

Цзян Цзюсюнь издала легкий смешок:

— Малявка, я тебе не мама.

Малышка поджала губы и тихо выдохнула:

— Ты хорошая.

Цзян Цзюсюнь лишь сокрушенно покачала головой:

— Эх, мелочь, тебя так легко задобрить...

Девочка хлопала глазами, храня молчание.

— С тобой что, совсем никто не играл? — спросила Цзян Цзюсюнь.

Девочка ткнула пальчиком себе в глаза и отрицательно качнула головой.

Цзян Цзюсюнь сдвинула брови, ее темно-золотые глаза потемнели. Немного подумав, она прикрыла ладонью глаза малышки. Когда рука опустилась, серебряные зрачки девочки сменились на обычный черный цвет.

Малышка уставилась в зеркало на свои новые черные глаза, удивленно моргнула и повернулась к Цзян Цзюсюнь:

— Что это?

— Магия демонов, — Цзян Цзюсюнь едва заметно изогнула уголок губ.

Вскоре после этого к ним заявилась Шэнь Исюэ. Малышку оставили за дверью, и та, скривив мордашку, свайным взглядом уставилась на закрытую створку.

Девочка так и не узнала, о чем они говорили внутри. Но когда Шэнь Исюэ вышла из кабинета, она сразу за руку увела ребенка с собой — малышке даже не позволили попрощаться.

А за дверью огромная серебряная драконица погрузилась в глубокий сон.

***

— Я всегда думала... почему ты тогда так поступила со мной, — Цяо Шиань чуть прикусила губу, выплывая из воспоминаний.

Цзян Банься мягко улыбнулась:

— Теперь ты знаешь.

— Я думала, я стала тебе не нужна, и ты просто избавилась от меня, отдав другим, — тихо продолжила Цяо Шиань.

Цзян Банься ласково провела рукой по волосам Цяо Шиань:

— Глупышка, ты была такой послушной. Как бы я могла бросить тебя?

Цяо Шиань нахмурилась и сделала шаг назад, создавая дистанцию между ними:

— Какими бы ни были твои намерения, итог был один: ты меня оставила.

Цзян Банься тихо вздохнула, шагнула вперед и крепко прижала ее к своей груди, прошептав:

— Этого больше никогда не повторится.

Цяо Шиань прикусила губу и обняла Цзян Банься в ответ:

— Запомни свои слова.

Цзян Банься тихо рассмеялась:

— А перед этим... ты не хочешь пообещать, что всегда будешь со мной?

Кончики ушей Цяо Шиань вспыхнули алым, и она тихо выдохнула:

— Угу.

Уголки губ Цзян Банься поползли вверх:

— Я тебе нравлюсь?

— Нравишься, — без колебаний ответила Цяо Шиань.

Цзян Банься хотела сказать что-то еще, но в дверь резко постучали.

— Быстрее, небесная кара вот-вот ударит! — Голос Шэнь Исюэ за дверью звучал предельно напряженно. — И еще... Я слышу рев древнего зверя.

— Идем, — лицо Цзян Банься стало серьезным. — Пришло время: печать рушится, и он выходит на свободу.

Цяо Шиань молча кивнула, а в ее глазах вспыхнул решительный холод.

http://bllate.org/book/20991/2160479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода