×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Already Gay, Stop Fishing / Хватит меня соблазнять, я уже давно «поплыл» [Киберспорт]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё это недоразумение? — Чжао Жань, глядя на Юй Жуна, который сидел, наклонив голову и задрав подбородок с таким видом, будто совершенно не желал признавать свою вину, сдул чаинки с поверхности чая и сурово произнёс: — У тебя есть что добавить?

Юй Жун с бесстрастным лицом ответил:

— Нет.

Чжао Жань отпил глоток воды и низким голосом продолжил:

— Мне сказали, вчера вы устроили дуэль один на один, и ты убил его трижды?

Юй Жун был спокоен как гладь озера:

— Угу.

— Как тебе это удалось?

Юй Жун невозмутимо ответил:

— Базовая техника.

— ...

— Я посмотрел запись. Техника неплохая, есть куда развиваться, — Чжао Жань тяжело поставил чашку на стол и вздохнул. — Но нашей команде такие игроки, как ты, не нужны.

Чжао Жань сидел за столом, а Юй Жун из-за затекшей шеи не мог опустить голову, чтобы взглянуть на выражение его лица.

Чжао Жань, в этот момент глотавший чай, поперхнулся чаинкой и посмотрел на него.

Он что, собирается меня ударить?

Если он ударит… я… я… я расплачусь у него на глазах, вот что я сделаю!

Юй Жун опустил взгляд.

— Почему?

Верхняя линия, центральная линия, лес — кем угодно! Только бы не встретиться с ним на нижней линии! — мысленно взмолился Юй Жун.

Он выглядит таким свирепым…

Юй Жун: «...»

Береги жизнь, держись подальше от Сяо Шилюя!

Линь Син активно жестикулировал:

— Он стоял прямо здесь! В этой позиции! Вот тут! После проигрыша он вдруг взял и…

Юй Жун: «?»

— Тренер, я сегодня никак не могу опустить голову, — Юй Жун указал на свою шею и неловко добавил: — У меня шею заклинило.

— Чему ты смеешься!Цзян Сыжуй и Хуан Фэй, которые старательно тренировались и совершенно не ожидали оказаться под огнем, молчали: «...»

— С самого порога ты задираешь нос и выпячиваешь подбородок, будто смотришь на всех свысока. Раз уж WKG тебе не по душе, зачем приходить на прослушивание и тратить наше время?

Линь Син сиял от восторга:

— Он устроил дуэль с капитаном! Убил капитана три раза! Три раза, понимаешь?! Капитан потом почти выжил, отбился на последнем HP! Еще немного, и он бы победил!

— Других новичков, которых по ошибке приняли на прослушивание, уже отправили по домам. Именно Сяо Шилюй принес запись вашего поединка и сказал, что у тебя талант и отличный потенциал развития, попросил дать тебе шанс. Только благодаря этому исключению тебя и оставили.

Он что, злится?

Линь Син пришел в полный восторг:

— Ты бы видел его! Он такой красивый! Неудивительно, что капитан позволил себя захомутать!

— Идем, в тренировочный зал.

***

Когда Чжао Жань привел Юй Жуна, Фэн Сяоюй, который вчера пропустил все самое интересное, с упоением слушал, как Линь Син описывает, как именно «квакнул» красавчик Юй Жун.

Сяо Шилюй, увидев, как Чжао Жань от злости покраснел, не выдержал:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Гэ-ва… гуа… кхм, кхм, кхм!!!

— «Герои Лиги» — это командная игра пять на пять. Ты же высокомерен, ни во что не ставишь окружающих и эгоцентричен. В игре любишь отрываться от команды и действовать в одиночку. Слишком много неконтролируемых факторов: одна ошибка — и вся партия проиграна. Сколько бы тренировочных матчей ты ни сыграл, как только выходишь на арену, ты постоянно срываешься. Нам нет нужды тратить все силы на твое воспитание, чтобы потом ставить игрока с таким характером в основной состав. Временные затраты и технические риски слишком высоки, а окупаемость зависит лишь от того, умеешь ли ты контролировать свои эмоции. Слишком рискованно, незачем делать такие ставки.

Чжао Жань, который успел отчитать человека, приняв его за грубияна, от хохота Сяо Шилюя пришел в ярость и рявкнул на него:

— Убирайся вон!

Даже его позиция саппорта, на которой он играл долгие годы, не поможет!

Линь Син вздрогнул от испуга, голос его дрожал:

— П-п-простите… я не хотел говорить у вас за спиной…

Сяо Шилюй захлопнул дверь, оставив гневную тираду Чжао Жаня внутри.

***

Чжао Жань долго беседовал с Юй Жуном, а в конце спросил:

— Есть ли у тебя предпочтения по позициям?

?

— Только одно… — Юй Жун задрал подбородок и спокойно произнес: — Я не хочу играть на нижней линии.

— И на твоей улице настал праздник, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Сяо Шилюй, впервые увидевший, как Чжао Жань попал впросак, не мог остановиться от смеха. Посмотрев на покрасневшее лицо тренера и на неловкого Юй Жуна, он бросил напоследок: «Ну ты и кадр», — и выскочил из комнаты.

Юй Жун, который, опустив глаза, все равно не мог видеть Чжао Жаня, немного помолчал, отступил на несколько шагов назад, пока тренер наконец не оказался в его поле зрения, и с недоумением спросил:

— Скажите, тренер Чжао, мы видимся впервые. С чего вы вообще решили, что я высокомерен, ни во что не ставлю окружающих и эгоцентричен?

— В соответствии с анкетой, ты не соответствуешь критериям отбора для новичков, и я вычеркнул тебя в первый же день.

Линь Син следил за реакцией Юй Жуна и тихо дрожал.

Узнав, что Сяо Шилюй — лучший стрелок лиги, Юй Жун дал себе зарок до конца жизни не иметь ничего общего с нижней линией!

Ладно, спасибо ему.

— А получилось так, что менеджер Юань по ошибке принял мой список на отчисление за список прошедших, обзвонил всех и пригласил на прослушивание. Так ты и попал к нам.

Линь Син, который как раз дошел до самого интересного места, внезапно обнаружил перед собой дьявола-тренера Чжао Жаня и того самого Юй Жуна. У него случился полный паралич мозга.

Фэн Сяоюй, который не успел дослушать сплетни, но уже получил нагоняй: «...»

— С летнего сплита до начала рукой подать! Вы что, совсем расслабились?! С сегодняшнего дня каждому по часу дополнительных тренировок в одиночном режиме! — Чжао Жань с почерневшим лицом накричал на команду.

— ... — Юй Жун окинул взглядом комнату, нашел стул, сел и постарался смотреть на Чжао Жаня на одном уровне, при этом по-прежнему высокомерно задрав свою «благородную» голову.

Юй Жун слегка повернул голову, по-прежнему держа подбородок высоко, и его взгляд остановился на Линь Сине.

— У меня правда заклинило шею, — Юй Жун задрал подбородок, глядя предельно вызывающе, хотя тон его был смиренным и вежливым: — Прошу прощения за свою непреднамеренную грубость.Виновник всех бед Линь Син: — Э-э-э...

— Где Сяо Шилюй?! — Чжао Жань обвел взглядом комнату и яростно отчитал подчиненных: — Куда вашего прекрасного капитана снова понесло во время тренировки?!

— Да здесь я, — раздался голос Сяо Шилюя сзади. На его руках еще блестели капли воды, он шёл и стряхивал их, с улыбкой отпуская шутки: — Даже в тренировочное время человеку позволительно отлучиться в туалет, верно? А то ведь и лопнуть недолго, что тогда делать?

— Вечно ты валяешь дураку! — Чжао Жань бросил на него презрительный взгляд. — Ты свою норму стримов за этот месяц отбыл?! Конец месяца на носу, до каких пор тянуть будешь?!

Сяо Шилюй ни капли не смутился, вернулся за свое место и лишь для вида отмахнулся: — Знаю-знаю, сейчас запущу.

— Остальные по позициям, каждый проводит соло-матч с Юй Жун.

Линь Син, Цзян Сыжуй, Хуан Фэй и Фэн Сяоюй — все четверо — ошеломленно подняли головы.

Соло?!

Какая муха укусила Чжао Жаня?! Разве он не терпеть не мог, когда кто-то устраивает соло-матчи?!

С каких это пор он переменился в нраве?

— Сяо Син, давай ты первый! — Чжао Жань проигнорировал всеобщее изумление и безапелляционно скомандовал: — Фэн Сяоюй — второй, а как только Цзян Сань и Сяо Хун закончат эту катку, строитесь по очереди!

Линь Син, еще не до конца отошедший от неожиданности, посмотрел на чуть склоненную набок голову Юй Жун и занервничал еще сильнее.

Ему почему-то казалось, что только что Юй Жун бесшумно улыбнулся, глядя прямо на него!

Он, должно быть, замышляет убить меня!

Десять минут спустя Линь Син, чья гордость была жестоко растоптана, без сил сполз на стуле.

Юй Жун мягким тоном произнес: — Покорнейше прошу прощения, но я не мастер.

Двадцать минут спустя Фэн Сяоюй не верил своим глазам.

Юй Жун всё так же вежливо отозвался: — Благодарю за победу.

Тридцать минут спустя Цзян Сыжуй снял наушники и искренне восхитился: — Очень красиво сыграно.

Юй Жун не изменился в лице: — Вы мне льстите.

Сорок минут спустя Хуан Фэй вскочил со стула в диком восторге и заорал: — Охренеть, мощь! Да ты просто мой папа!

Лицо Юй Жун окаменело: — ...Не стоит таких похвал.

Сяо Шилюй, который как раз вел трансляцию, услышав мем про папу, слегка отодвинул один наушник и молча прислушался к разговору команды.

Хуан Фэй не унимался: — Чего скромничать-то! Кто победил в соло — тот и папа! Такова традиция нашего клуба WKG!

Юй Жун задрал подбородок и незаметно бросил взгляд на Сяо Шилюя.

Заметив это, Хуан Фэй во всю мочь заорал: — А великий капитан Сяо — папа вообще для всех нас! Его винрейт в соло до сих пор держится на отметке сто процентов, еще никто и никогда у него не выигрывал!

Сто процентов?

Ха, какое совпадение, у меня когда-то тоже был стопроцентный винрейт.

Вот только вчера этот носящий фамилию Сяо парень мне рекорд и испортил.

— Эй, мы все отыгрались! Остался только капитан, да? Тренер! Капитан же еще не играл с Юй Жун в соло!

— ... — Юй Жун, только вчера проигравший матч и едва не позеленевший от злости, услышав это, хранил мрачное молчание с каменным лицом.

Чжао Жань бросил: — Они оба уже сыграли вчера вечером.

— Сыграли? А почему я ничего не знаю? — Хуан Фэй, пропустивший самую суть драмы, вытаращил глаза: — И... кто победил?

Остальные члены команды, прекрасно помнившие, как Юй Жун после проигрыша едва не взвыл от досады, дружно набрали в рот воды, боясь навлечь на себя гнев.

Даже вспыльчивый Чжао Жань молчал.

— Чего все замолчали-то?? — Подождав пару секунд ответа, Хуан Фэй ошеломленно выдал: — Охренеть? Неужели капитан проиграл?

Сяо Шилюй, который навострил уши и втайне предвкушал, как Юй Жун признает поражение: — ...

Юй Жун потер затылок и обреченно вздохнул: — Я проиграл.

— А-а, ну тогда ладно, а то чуть концы не отдал, я уж думал, капитан и правда тебе слил, — Хуан Фэй похлопал себя по груди, переводя дыхание, но тут в его голове что-то щелкнуло: — Раз ты проиграл капитану, а мы проиграли тебе, получается, по старшинству... Разве капитан тогда не... Папа папы — это кто? Дедушка? Ха-ха-ха-ха-ха.

Сяо Шилюй, внезапно повысивший свой статус в иерархии, тихонько ухмыльнулся в кулак. В тренировочной он вида не подал, зато в своей трансляции пустился во все тяжкие, отрываясь по полной.

Его пальцы легко застучали по клавиатуре, он кликнул поиск и, наконец, нажал подтверждение.

Атмосфера в трансляции мгновенно изменилась до неузнаваемости.

[Охренеть? Охренеть-охренеть-охренеть-охренеть!]

[Что это за блудливая песня грешников!]

[А-а-а-а-а, эти стоны в сочетании с лицом Тайма, мамочка моя, я сейчас умру!]

[Тайм, остынь! Среди бела дня ты что творишь!]

[Сестры! Предупреждаю насчет наушников!]

[Эти слова песни!!! Тайм, с тобой что-то не так!]

[Вы хоть представляете, в каком я была отчаянии, когда безумно жмякала на кнопку громкости и одновременно шарила по всей комнате в поисках наушников?!]

[Спасите-спасите-спасите! Эти стоны издает сам Тайм или это оригинал!]

[Мне плевать! Смотришь на лицо Тайма — значит, это он стонет! Именно он! Бьюсь о землю и катаюсь!]

[Твою мать! Я нормально смотрю игровой стрим! И тут из колонок доносятся женские стоны! А мои родители сидят прямо со мной и смотрят телевизор, кто-нибудь понимает?!]

[Кричу! Можно я покричу! Тайм, умоляю тебя, выключи это, переключи трек побыстрее! Сейчас же прилетит бан от модераторов!]

[Папа-папа-папа-папа-папа-папа-папа]

— Сяо Шилюй! Ты что опять творишь?!

Юань Баохань, держа в руке телефон, распахнул дверь тренировочной ударом ноги и влетел внутрь.

На экране его телефона все еще была открыта трансляция Сяо Шилюя, громкость стояла на максимум, и запретная песня, которую он крутил, как раз дошла до кульминации.

В результате высокие ноты этой песни отчетливо пронеслись по всей тренировочной комнате, заставив всех присутствующих густо покраснеть.

— Тебе хана~ Сам напросился~ Я заставлю тебя встать на колени и громко звать меня папой~ Кто твой папа~ Сам напросился~ Я заставлю тебя встать на колени и громко звать меня папой~ А-а-а~ А-а-а~ Э-на~ А-а-а~ А-а-а~ Э-на~

— Умоляю тебя, Сяо Шилюй, сжалься надо мной, оставь меня в покое! Ты можешь хоть пару дней посидеть спокойно?! Полгода не вел стримы, а стоило запустить — сразу устраивать цирк, ты чего добиваешься-то?! Это же запрещенная песня, запрещенная! Будь же ты человеком, а! — Юань Баохань с видом абсолютной безысходности и отчаяния обрушился на него с упреками.

http://bllate.org/book/21014/2136388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу