×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated as the Scumbag Alpha in a School Story / Я стала альфой-бабником из студенческой драмы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юйбин не переставала удивляться: прошло всего чуть больше часа с тех пор, как они вместе с полицией разбирались в обстоятельствах дела, а Мо Юйсинь уже успела переодеться в платье и даже нанести изысканный макияж. И как она раньше могла быть настолько слепа, чтобы связаться с такой никчемной особой?

Мо Юйсинь, поймав на себе этот взгляд, тут же приняла невинный вид, слегка кашлянула и спросила:

— Декан, вы вызывали нас по какому-то делу? Если это снова касается той истории на форуме, то, кажется, я уже предельно ясно выразилась. Если у вас остались вопросы, можете обсудить их напрямую с моим адвокатом. Мы всё-таки студентки и не можем тратить время на подобные бессмысленные разбирательства.

— Ха, ты что, возомнила себя важнее декана? Адвокаты, разговоры? Ты хоть понимаешь, в каком тоне разговариваешь со старшими? — Сян Сыюань отчитал её строгим голосом, но тут же смягчил тон: — Юйсинь, ты всегда была примером для нашего факультета. И твои кураторы, и руководство вуза очень хотят, чтобы ты осталась в аспирантуре. Не позволяй мелким недоразумениям разрушить твоё будущее.

Мо Юйсинь, услышав это, не удержалась и прыснула со смеху. Су Юйбин и остальные застыли в изумлении — что это с ней?

Мо Юйсинь прекрасно понимала, к чему клонит Сян Сыюань. Это же классика: сначала кнут, потом пряник, а напоследок — обещание золотых гор, которые неизвестно, осуществятся ли вообще. Будь на её месте прежняя Мо Юйсинь, она бы, возможно, и купилась на место в аспирантуре, но самой Юйсинь эта специальность была совершенно неинтересна, не говоря уже о научной карьере.

— Декан Сян, это что, угроза? — прямо глядя ему в глаза, спросила Мо Юйсинь.

Сян Сыюань холодно хмыкнул:

— Я тебя предостерегаю. Пытаюсь уберечь от ошибок. Есть ровная и короткая дорога, так зачем же ты выбираешь путь по ухабам?

Мо Юйсинь с улыбкой покачала головой:

— Я человек прямолинейный, привыкла стоять на своём. Для меня не так важно, короткий это путь или нет. Куда важнее, чтобы я прошла его своими ногами, шаг за шагом. Только так я буду спокойна. А если всё время срезать углы, можно ненароком забыть, с чего всё начиналось.

Лицо Сян Сыюаня помрачнело:

— Ты… ты просто неисправима!

Су Юйбин была поражена таким ответом. Насколько она знала Мо Юйсинь, та всегда стремилась выслужиться и лезла по головам. И их знакомство, и их отношения были лишь способом воспользоваться связями Су Юйбин, чтобы вырваться из нищеты. А тут — реальный шанс остаться в аспирантуре, и Мо Юйсинь даже не дрогнула? Более того, она открыто пошла против руководства вуза.

Видя, что Мо Юйсинь невозмутима, Сян Сыюань решил сменить тактику и переключился на Су Юйбин и её соседок по комнате:

— Студентка Су Юйбин, университет всегда относился к тебе снисходительно. Далеко не каждый вуз разрешил бы держать ребёнка в общежитии. Мы пошли тебе навстречу, теперь и ты подумай о нас. Я знаю, что у всех вас отличная успеваемость, и шансы на поступление в аспирантуру велики. Надеюсь, вы будете думать головой, прежде чем совершать опрометчивые поступки.

Слова декана звучали как отеческое наставление, но на деле были неприкрытой угрозой.

Су Юйбин крепко сжала зубы, её костяшки побелели. Раньше никто не осмелился бы ей угрожать — благодаря положению её семьи такое было попросту невозможно. И уж тем более никто не смог бы оклеветать её без возможности дать отпор. Но теперь она осталась одна, без поддержки, и могла полагаться только на себя. Если она не пойдет на уступки, им с малышом просто негде будет жить, да и соседки пострадают совершенно не за что.

Су Юйбин закрыла глаза. За последние пару лет она слишком часто училась идти на компромиссы, ведь Мо Юйсинь уже давно загнала её в угол, не оставив путей к отступлению.

— Я понимаю, что вы имеете в виду. Мы принимаем условия университета, — голос Су Юйбин звучал безжизненно.

Мо Юйсинь, конечно, уловила угрозу в словах декана и холодно произнесла:

— Су Юйбин и её подруги — пострадавшая сторона. Будут они настаивать на своём или нет — их дело, но я намерена довести это до конца. Если декан продолжит вставлять нам палки в колеса намеками, я свяжусь со СМИ города Синин. Лучший способ решить проблему — не замять её, а раздуть как следует. Если у вас больше нет дел, мы пойдем на занятия.

— Идемте, — бросила Мо Юйсинь, глядя на Су Юйбин и остальных.

— СМИ? Ты смеешь мне угрожать? — Сян Сыюань в ярости вскочил со своего места.

Мо Юйсинь обернулась и, не мигая, посмотрела ему прямо в глаза:

— Посмотрите, посмею или нет. Декан Сян, я не из тех, кого можно запугать. Если в будущем университет начнет чинить препятствия мне или девочкам, я без колебаний превращу это в грандиозный скандал. Я готова следовать законным процедурам, но если вы будете мешать, я подам иск и на университет тоже. И, разумеется, приглашу телевидение. Лучше, если об этом узнают в интернете — тогда всё будет куда серьезнее, чем просто судебный процесс.

Сян Сыюань, дрожа от гнева, указал на Мо Юйсинь, едва сдерживаясь, чтобы не выругаться. За долгие годы работы он впервые встретил такую непробиваемую студентку.

Кураторы, присутствовавшие при разговоре, были в шоке. Неужели она всерьез решила пойти войной на университет?

http://bllate.org/book/21031/2138629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу