×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Glimpse of Polarized Light / Узреть поляризованный свет: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тик-так, тик-так, тик-так…

Приборы в палате продолжали мерно работать. Шёл третий день, как Фан Шуянь был госпитализирован, но признаков пробуждения всё не было. Если бы не едва заметные движения грудной клетки да туман, появляющийся и исчезающий на кислородной маске в такт дыханию, глядя на это бледное лицо и обескровленные губы, можно было бы подумать, что Фан Шуянь уже мёртв.

Последние дни Чу Бай был занят расследованием обстоятельств автомобильной аварии и носился повсюду, собирая информацию.

Тем временем в офисе на верхнем этаже небоскрёба корпорации Хунъюй Чэнь Ичэнь методично занимался делами компании. Днями он работал, а глубокой ночью сам садился за руль и ехал в больницу, чтобы проведать Фан Шуяня. Врачи говорили, что организм пациента ослаблен и восстанавливается медленно, поэтому он всё ещё остаётся в коме.

Чэнь Ичэнь молча смотрел на больничную койку, не в силах понять, зачем он посреди ночи, вместо того чтобы отдыхать, примчался сюда и теперь сидит, уставившись в пустоту.

Он обводил взглядом черты лица Фан Шуяня и думал: он всё такой же бледный, нос с тонкой горбинкой, ресницы длинные и изогнутые. Его изящные губы, которые и раньше были светлее, чем у других, сейчас совсем лишились красок. Те щёчки, которые он с таким усердием пытался откормить, исчезли без следа. Под слегка распахнутым воротом больничной пижамы чётко выделялись ключицы, а ниже проступали ребра.

Время в палате текло медленно, и мысли Чэнь Ичэня впервые за долгое время замерли. С тех пор как они расстались, он заставлял себя постоянно быть в движении: за границей он загружал себя бесконечной учёбой, а после того, как возглавил компанию, работал на износ. Казалось, стоит ему заполнить каждую минуту делами, как внутренняя пустота исчезнет, а хаос в голове утихнет.

Внезапно в кармане пиджака завибрировал телефон. Чэнь Ичэнь достал его и увидел, что звонит его помощник Чу Бай.

Он бросил взгляд на лежащего на кровати Фан Шуяня, на цыпочках вышел из палаты и только добравшись до лестничной площадки, ответил на звонок.

Убедившись, что связь установлена, Чу Бай начал докладывать о результатах расследования:

— Господин президент, записи с камер видеонаблюдения того жилого комплекса, где произошла авария, показывают, что в тот вечер за господином Фаном гналась группа людей в чёрном. Спасаясь от преследователей, которые перекрывали ему все пути отхода, он был вынужден выбежать на проезжую часть.

В панике, пытаясь оторваться от них, он бросился через дорогу, и именно в этот момент всё случилось.

Те люди в чёрном выглядели как профессиональные телохранители. Увидев, что вы уехали на машине скорой помощи, они переговорили с нанимателем, а затем покинули место происшествия, рассредоточившись.

Позже, организовав слежку и проверку, мы выяснили, что большинство из них собрались в клубе Цзиньлуань, двое же исчезли в неизвестном направлении.

Когда наши люди отправились в клуб для проверки, администратор поначалу отказывался говорить, кто именно арендовал зал, в который они вошли. Нам пришлось связаться с молодым господином Су (Су Хуаньбэй, владелец клуба Цзиньлуань, близкий друг детства Чэнь Ичэня). Только после того, как администратор получил звонок от самого владельца, он заговорил.

Зал арендовал господин Ли Цзунъи из компании Ли. В тот день в полдень господин Фан вошёл туда вместе с ним, а вскоре после этого в зал пожаловал господин Шэн Сююань из корпорации Хуашэн.

С приходом этого господина Шэна в зал принесли много алкоголя. Официант, доставлявший заказ, обмолвился, что слышал краем уха разговоры о каком-то сотрудничестве и вознаграждении, но, уважая конфиденциальность клиентов, не стал задерживаться и сразу ушёл.

Позже они заказали ещё несколько симпатичных молодых парней… — Чу Бай про себя подумал: всем и так понятно, что там происходило. В их кругах было общеизвестно, что Шэн Сююань любит развлечься, особенно с красивыми людьми, причём пол его не особо волновал. Да и чего ещё можно было ожидать от Ли Цзунъи, который водится с такими людьми?

http://bllate.org/book/21038/2139977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу