×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Glimpse of Polarized Light / Узреть поляризованный свет: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быстрее, быстрее! У пациента зашкаливает пульс, признаки острой дыхательной недостаточности! Начинайте реанимацию, увеличьте подачу кислорода, готовьте дефибриллятор!

— Где подготовленные препараты? Вводите немедленно!

После серии экстренных мер состояние Фан Шуяня начало постепенно стабилизироваться, однако он всё ещё оставался без сознания, никак не реагируя на внешние раздражители.

Пока врачи боролись за жизнь пациента, медсестра попросила Чэнь Ичэня выйти в коридор. Он стоял там, не в силах выкинуть из головы то, как беспомощно Фан Шуянь бился в судорогах. Медсестра окликнула его несколько раз, но он не отзывался.

— Господин, господин, с вами всё в порядке? — она повторила свой вопрос, стоя рядом.

Увидев, что он по-прежнему молчит, она помахала рукой у него перед глазами. Только тогда Чэнь Ичэнь очнулся от своих мыслей.

— Что случилось? — хрипло спросил он.

— Состояние господина Фана временно стабилизировалось. Доктор Ван просит вас зайти к нему в кабинет, нужно обсудить кое-какие детали, — ответила медсестра.

Ван Юй, лечащий врач Фан Шуяня, был сорокалетним мужчиной с безупречной репутацией. Его ценили за высокое мастерство и невероятную ответственность по отношению к пациентам.

— Хорошо, я сейчас же приду. Спасибо! — Чэнь Ичэнь быстрым шагом направился к кабинету врача.

В кабинете доктора Вана они сидели друг напротив друга, разделенные письменным столом, на котором лежали многочисленные медицинские отчеты Фан Шуяня.

Доктор Ван взял в руки снимок компьютерной томографии головного мозга и сказал:

— Прогнозы по восстановлению пациента не самые оптимистичные. Как мы уже упоминали, у него слабая свертываемость крови, и сейчас мы обнаружили в мозгу крошечный очаг кровоизлияния. Учитывая общее слабое состояние организма, мы можем воздействовать только медикаментозно, чтобы стимулировать свертываемость.

Затем доктор поднял рентгеновский снимок грудной клетки и продолжил:

— Вот снимок его грудной клетки. Явных патологий нет, но приборы показывают, что сердечно-легочная функция слабее, чем у обычного человека. В повседневной жизни это почти не мешает, но при сильных нагрузках может возникать одышка. Сегодняшний приступ был вызван тахикардией на фоне сильного сердцебиения, что и привело к нехватке кислорода. Если исключить физиологические причины, то подобные приступы часто провоцируются психологическими расстройствами. Когда он придет в себя, я советую вам показать его психотерапевту. Что касается травмы ноги, тут поможет только длительный покой.

Чэнь Ичэнь молча слушал анализ состояния Фан Шуяня, впитывая каждое слово с пугающей серьезностью.

После той страшной ночи состояние Фан Шуяня постепенно выровнялось, однако он так и не открыл глаза.

Опасаясь повторения кризиса, на следующий день Чэнь Ичэнь попросил Чу Бая нанять профессиональную сиделку. Уладив дела, они вдвоем отправились в соседнюю провинцию, в город G. Под руководством Чэнь Ичэня корпорация Хунъюй начала развивать новое направление — медицинскую электронику, а город G был лидером в этой сфере, поэтому визит был необходим для переговоров о сотрудничестве.

Дни текли своим чередом, и каждый человек в этом мире продолжал упорно бороться за свое существование.

Пробыв в городе G несколько дней и вернувшись, Чэнь Ичэнь, едва отдохнув полдня, не выдержал и среди ночи тайком пробрался в больницу к Фан Шуяню.

То же место, тот же человек. Чэнь Ичэнь молча смотрел на Фан Шуяня и бормотал себе под нос:

— Уже шесть дней прошло. Как я раньше не замечал, что ты такой соня? А я-то хорош — приперся в больницу посреди ночи, совсем с ума сошел...

Посидев около часа, Чэнь Ичэнь ушел.

Он не заметил, как пальцы Фан Шуяня слегка дрогнули. Если бы он обернулся, то увидел бы, как веки пациента начали мелко подрагивать.

http://bllate.org/book/21038/2139979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода