Готовый перевод Wolf's Cry to the Sky / Вой волка в небе: Глава 10

Тибетский мастиф лежал посреди зеленеющего луга и беззаботно предавался праздным мыслям.

Теплое солнце ласкало его шерсть.

Он с наслаждением испустил протяжный волчий вой.

Внезапно ему ответили!

Тибетский мастиф в изумлении вскочил с травы и снова завыл:

— Ау-у-у!

Из далёких гор донелся отклик:

— Ау-у-у!

— Похоже, это не галлюцинация! Но разве Клан Волков не обитает в небесах? Неужели он спустился с небес?

— Да ну! Разве та Треххвостая лисица не говорила раньше, что убила нескольких взрослых волков, спустившихся сверху?

— Как странно...

— Пойти мне посмотреть, кто это?

Пока Тибетский мастиф нерешительно раздумывал, до него донесся топот бегущих лап.

— Ау-ау-ау!

Издалека к Тибетскому мастифу приближалась стая из двенадцати волков, сопровождаемая шумным лаем.

— Дзынь! Вид: Каменный Волк. Уровень: Очищение Ци, 3-й слой. Навыки: Каменная стена, Каменный меч, Каменный лев.

— Ау-ау!

— Ау-ау-ау-ау!

Опомнившись, он обнаружил, что они уже подбежали прямо к нему.

— Ау! Ты кто такой? Почему находишься на нашей территории?

— Возвращайся к своей стае! Не смей просто так переходить чужие границы!

— Э-э... я одинокий волк... понятия не имел, что это ваши владения...

— Тогда убирайся немедленно! Мы тебе не рады!

— Ау-ау-ау!

— Ау!

— Ладно... послушайте... вы тоже спустились из Города Волков?

— Что еще за Город Волков?

— Похоже, они не оттуда...

— Не ожидал, что существуют и другие волчьи стаи, не принадлежащие Городу Волков...

— Чего ты там бормочешь? А ну проваливай!

Вожак стаи яростно вцепился зубами в переднюю лапу Тибетского мастифа.

— Ау! Как больно! Я ухожу, ухожу! Хватит кусать!

— А вот и буду кусать! И что ты мне сделаешь?

Тибетский мастиф попытался оттолкнуть его лапой, но не рассчитал силу и прямо-таки поставил тому огромный синяк на голове...

— Ау-ау-ау! Тебе конец!

— Я... я пошел...

— Не уходи!

Хотя уровень культивации Тибетского мастифа превосходил их на три слоя, волков было много, к тому же они находились на чужой территории, а у самого Тибетского мастифа всё же оставались моральные принципы.

……

— Наконец-то оторвался... До чего же жуткие... Надеюсь, больше я с ними не встречусь...

— Похоже, помимо волков из Города Волков, в диких землях обитают и другие различные волчьи стаи.

Тибетский мастиф разочарованно вильнул хвостом и покинул чужие владения.

Пройдя около десятка километров, голодный донельзя Тибетский мастиф заметил на лугу мирно пасущуюся тысячную отару овец.

Рядом с ними находились один человек и три Горные гончие.

— Наконец-то удастся набить брюхо! Правда... те три собаки выглядят опасными... Но я же умираю с голоду... Эх, ладно! Просто тихонько утащу одного ягненка — мясо немного, зато побег будет безопаснее!

С этими словами он осторожно подкрался к стаду.

Вскоре Тибетский мастиф приметил совсем недавно родившегося ягненка.

Он стремительным броском кинулся вперед, вцепился ягненку в горло, не позволяя издать ни звука, и в два счета скрылся в ближайших зарослях, где принялся жадно и увлеченно пожирать добычу, глотая куски целиком.

В этот момент три Горные гончие учуяли запах крови и направились прямо к кустам, где прятался Тибетский мастиф...

http://bllate.org/book/21092/2141987