×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ice Beauty Sisters vs. Wicked Young Lords / Четыре ледяные сестры против четырёх демонических принцев: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за тени на окне Сяохуэй заметила на своём лице отвратительный шрам и машинально провела по нему пальцами, во взгляде промелькнула тоска.

— Сяохуэй, врач говорил, что этот шрам не останется насовсем, — Инь Юэ нахмурилась, перехватила руку девочки, которой та касалась лица, слегка улыбнулась уголками рта и произнесла:

— Правда? И всё же... это лицо ведь уже было испорчено.

Внезапно испугавшись, она снова опустила голову и покачала из стороны в сторону.

— Разве не здорово, что ты теперь проснулась? — попытался всех утешить Сы Минюй.

— Как ты себя чувствуешь? — с беспокойством спросила Оуян Юйцзе.

— Прекрасно... Меня так просто не убьёшь! — захихикала Сяохуэй.

— Сяохуэй... Ты ведь наверняка проголодалась после долгого сна... Выпей каши, — Мо Бин наложила из термоса миску каши и протянула девушке.

— Угу, — Сяохуэй подняла голову и с улыбкой ответила.

— Это я недоглядел за тобой... — И Сюэ подошла ближе, коснулась золотистых длинных волос Сяохуэй и вновь принялась винить себя.

— Сестрёнка... ты здесь ни при чём, — Сяохуэй перестала есть, подняла голову и покачала ею.

— Кушай, — улыбнувшись, произнесла И Сюэ.

— Угу.

Можно выписываться!

К полудню Сяохуэй подняла шум, уверяя, что с её здоровьем всё в порядке и она может выписаться из больницы...

— Сяохуэй... но врач ведь только что сказал, что нужно побыть в больнице под наблюдением ещё пару дней, — Мо Бин нахмурилась, подошла, погладила Сяохуэй по голове и с улыбкой произнесла:

— Не хочу... Я прямо сейчас хочу выписаться... Терпеть не могу этот противный запах дезинфицирующего средства... Я! Хочу! Домой! — заявив это, Сяохуэй даже опустила ноги на пол босиком, чтобы доказать: её тело полностью здорово.

— Капризуля... Давай выпишемся через два дня, ладно? Побудь здесь ещё парочку, — Инь Юэ улыбнулась, легонько щелкнула Сяохуэй по носу и добавила — по правде говоря, она сама тоже терпеть не могла больничный запах.

— Ни за что! — Сяохуэй уперла руки в боки и безапелляционно заявила.

— Ты что, снова хочешь заболеть? Да ещё и босиком... Живо марш в постель... Я пойду расспрошу главврача... Если ничего страшного, отпустим домой... Я договорлюсь, чтобы врач приходил осматривать тебя на дому, — бросил Оуян Юйцзе и вышел из палаты.

— Ура~ Едем домой! — радостно завопила Сяохуэй.

— Не радуйся раньше времени... Ещё бабушка надвое сказала, сможешь ли ты вообще уйти, — неожиданно вставил Е Минсюань.

— Сестрица Юэ-эр, поставь-ка его на место... — Сяохуэй, только что сиявшая от радости, приподнялась и выпалила, обращаясь к Инь Юэ.

— Я? Поставить его на место? С какой стати мне его осаживать? — Инь Юэ ткнула пальцем в себя, затем указала на Е Минсюаня, валявшегося на диване, и удивленно хлопнула глазами.

— Ну да, с какой стати ему меня осаживать... Тот, кто сможет меня обуздать, ещё даже на свет не родился, — бросил Е Минсюань с закрытыми глазами.

— Ты... — у Сяохуэй отнялся дар речи.

— Ладно вам... Хватит злиться, — с улыбкой подсела к Сяохуэй И Сюэ.

— Тц! — Сяохуэй свирепо зыркнула на Е Минсюаня.

— Хе-хе, — тихонько усмехнулась Мо Бин.

— Главврач разрешил выписку... Ань Сяохуэй, отныне главврач будет лично приезжать домой и делать тебе осмотры, — произнес Оуян Юйцзе, возвращаясь из коридора.

— Ой-ёй~ Можно выписываться! — Сяохуэй обрадовалась так, будто ребёнок получил конфетку.

— Тогда собирайтесь, поехали, — поднялся с дивана Сы Минюй.

— Ань Сяохуэй... Вы все собираетесь к Юйцзе? — холодно глядя на И Сюэ, спросил Лэн Минхань.

— А почему бы и нет?

— Без обуви... как идти-то? — Сяохуэй вдруг вспомнила, что у неё даже нет туфель, и озадачилась: как же передвигаться? В этот момент она внезапно почувствовала, что под ногами больше нет опоры, и завопила: — А-а... Оуян Юйцзе... Что ты творишь... Отпусти меня! — забарахталась она, размахивая ногами.

— Ты уверена, что хочешь пойти пешком босиком? — нахмурившись, спросил Оуян Юйцзе, глядя на девушку у себя на руках.

— Эм... — Сяохуэй тут же умолкла и послушно позволила нести себя.

— Эх, — вздохнула Мо Бин и покачала головой.

Вскоре все собрались в доме Оуян Юйцзе.

— Я приготовлю ужин, — И Сюэ зашла на кухню, открыла холодильник... и тут же застыла. Ей жутко захотелось узнать, зачем вообще Оуян Юйцзе купил холодильник... Тот зиял пустотой, в нём не было абсолютно ничего, и она вышла обратно.

— И что мы сегодня едим? — спросила И Сюэ, моргая и выходя из кухни.

— Что такое? — поднялась Мо Бин.

— У него дома шаром покати, — с унылым лицом ответила И Сюэ.

— Чего?! — изумленно воскликнула Инь Юэ.

— Я закажу еду на дом, — Сы Минюй полез за телефоном.

— Только так и остаётся... Оуян Юйцзе, как ты вообще выживаешь, если не готовишь? — усевшись на диван, обратилась Сяохуэй к хозяину дома.

— Вот так и выживаю, — пожал плечами Оуян Юйцзе.

— Тогда я заказываю доставку, — Сы Минюй набрал номер.

— Угу-угу.

Живот болит?

— Сяохуэй, мы завтра снова заглянем, спокойной ночи~ — с улыбкой попрощалась Инь Юэ и, увлекая за собой Е Минсюаня, вышла из особняка.

— Мы тоже пошли, отсыпайся, — бросила И Сюэ и вместе с Мо Бин покинула дом.

— Сы Минюй, нельзя ли побыстрее?! — прижав руку к животу и чувствуя себя изнемогшей, проговорила Мо Бин. Она никак не ожидала, что эти дни начнутся так рано, да к тому же она только что выпила стакан ледяной воды.

— Куда ещё быстрее? — Сы Минюй совершенно не замечал ничего странного. Настроение у него последние два дня было паршивым из-за того, что должен был вернуться некий Ся Еци... Его возвращение сулило лишь неприятности.

— Раз прошу быстрее, значит, быстрее! — нетерпеливо рявкнула Мо Бин. На ней были белые брюки!!

— Тогда держись крепче! — предупредил Сы Минюй, утопив педаль газа в пол, и машина, ехавшая до этого плавно, сорвалась с места.

— Приехали... — бросил Сы Минюй и сразу выскочил наружу открывать дверь.

— Черт... с чего вдруг так заболело! — прошипела Мо Бин, прижимая руку к животу, по её лбу катился холодный пот.

— Ты в порядке? — Сы Минюй обернулся и поспешно поддержал её, нахмурившись.

— Пустяки... Иди вперед, — Мо Бин покачала головой и отступила на шаг.

— Точно в порядке? — не унимался смертник Сы Минюй.

— Сказала же — всё нормально! Шел бы ты! — сквозь зубы процедила Мо Бин, терпя боль.

— Ладно, — кивнул Сы Минюй и зашагал вперед, но продолжал оглядываться с тревожным видом.

— Иди уже! Чего уставился?! — зыркнула на него Мо Бин.

Как только Сы Минюй скрылся в комнате, Мо Бин бегом бросилась в свою и заперла дверь.

— Да ладно... неужели не осталось?! — принявшись рыться в шкафчике, с ужасом обнаружила Мо Бин, что прокладок нет. Неужели этот вечер обречен стать кошмаром?

— Какая же напасть... даже обезболивающего нет, — усевшись на унитаз с несчастным видом подумала она. Не заставлять же... Сы Минюя идти за ними... Размышляя так, она в пижамных штанах доплелась до двери Сы Минюя, подняла руку, намереваясь постучать, но смущение взяло верх... и она опустила руку обратно... Так она то поднимала, то опускала руку, застряв в нерешительности, пока дверь вдруг не распахнулась.

— Ты... чего здесь околачиваешься? Сама напроситься решила? — опешил на секудру Сы Минюй, открывший дверь с намерением набрать воды... а затем выдал с нагловатой усмешкой.

— Н... нет... Просто мне нужно, чтобы ты кое-что купил... — покраснев, заикаясь, произнесла Мо Бин.

— Что именно? — спросил Сы Минюй.

— Т... то самое... — густо покраснев, тихонько выдавила Мо Бин.

— Какое такое? — Сы Минюй вовсе не притворялся! Он действительно ничего не понимал!!

— Ну то самое! — тихо рявкнула Мо Бин.

— То самое — это какое? — по-прежнему недоумевал Сы Минюй.

— Н... ну... то, которым пользуются девушки... И... и ещё обезболивающее... — наконец выложила всё как есть Мо Бин.

— Эм... ладно... я сбегаю в аптеку... — на щеках Сы Минюя проступили два пятна неестественного румянца, до него наконец дошло, почему у Мо Бин болел живот.

— Т... тогда поживей... — бросила Мо Бин и броском вернулась в свою комнату.

Сы Минюй покачал головой, спустился вниз, обулся и вышел.

Тревожный завтрак

— Ничтожества! Стадо ничтожеств! — расхаживая по комнате, бушевала Бай Жимен.

— Я зубами загрызу их всех четверо! — Бай Чи с такой силой сжала кулаки, что ногти впились в ладони, но она не чувствовала боли.

— Я еще устрою им сладкую жизнь! — с жестоким злорадством произнесла Бай Жимен, усаживаясь на кровать.

— Мэн-мэн, нельзя действовать сгоряча! — покачала головой Бай Чи.

— Ладно. Слушаю тебя, — кивнула Бай Жимен.

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь комнаты Мо Бин.

— Иду, — Мо Бин открыла дверь и, увидев покрасневшего Сы Минюя, почувствовала, как её собственные щеки тоже заливаются румянцем.

— Вот, держи... Обезболивающее я не стал покупать... девушкам нельзя пить анальгетики при болезненных месячных... — Сы Минюй протянул пакет Мо Бин.

— Эм... сп... спасибо... — потупившись, Мо Бин приняла пакет.

— Отдыхай тогда, — кивнул Сы Минюй и зашагнул в свою комнату... но, отойдя в сторону, подумал: а вдруг живот снова разболится? И потому спустился вниз, заварил для Мо Бин чашку воды с коричневым сахаром и отнес к её двери.

— Т... ты чего зашел? — лежа в постели, Мо Бин судорожно прижимала руки к животу. Её бледное личико... а искусанные в кровь губы заставили Сы Минюя на миг замереть.

— Я заварил чай с коричневым сахаром... выпей пока горячее, может, полегчает, — Сы Минюй поставил чашку на прикроватную тумбочку.

— Сп... спасибо... — лежа на кровати, кивнула Мо Бин.

Видя, как сильно она мучается, Сы Минюй сам не заметил, как присел на край кровати и протянул большую руку, принявшись осторожно массировать её живот.

— Эй... ты что делаешь? — Мо Бин слегка отпрянула назад...

— Не двигайся! Так легче? — нахмурившись, спросил Сы Минюй.

— Мгм... н... не надо больше... — Мо Бин то кивала, глядя на Сы Минюя, то мотала головой, отказываясь.

— Запомни, при менструальных болях нельзя пить обезболивающее... пей больше горячей воды, уяснила? — не прекращая массажа, наставительно произнес Сы Минюй.

— Угу... — кивнула Мо Бин.

Они так и сидели в тишине... Сы Минюй продолжал массировать живот Мо Бин, а та... незаметно уснула.

— Просыпайся... Едем к Юйцзе или как? — постучав в дверь Мо Бин, окликнул её Сы Минюй.

— Едем! Жди меня, сейчас буду! — отозвалась Мо Бин... вообще-то она проснулась давно, но просто не представляла, как смотреть Сы Минюю в глаза, и всё это время маялась в комнате.

— Поторапливайся... Завтракать еще надо, — крикнул Сы Минюй и спустился вниз.

— Ладно уж... подумаешь, помог облегчить боль... Чего тут смущаться-то! — бросила Мо Бин своему отражению в зеркале в ванной, улыбнулась и вылетела из комнаты.

— А я уж думал, ты передумала ехать, — бросил Сы Минюй, жуя сэндвич.

— Кто сказал, что я передумала! Сам-то готовить умеешь? — подбежав к обеденному столу, набросилась на него Мо Бин.

— Не умею, руки прочь... это твое, — Сы Минюй честно помотал головой и шлепнул по рукам Мо Бин, которая уже собралась тянуться к хлебу с джемом, вместо этого пододвинув ей миску с горячей куриной кашей.

— Что это за жижа?! — покосилась Мо Бин на размазню в тарелке.

— Куриная каша... для твоего же блага... и выпей этот стакан теплого молока, — добавил Сы Минюй, подвигая к ней еще и стакан.

— Ты! С какой стати тебе можно жрать сэндвич, а мне нет?! Я не буду это есть... мне тоже нужен сэндвич! — возмутилась Мо Бин, вскакивая и направляясь к кухне.

— А нету больше... я купил только одну порцию, так что решай сама — ешь или нет, — откусив от своего бутерброда, невозмутимо произнес Сы Минюй.

— Сы Минюй!! Ты издеваешься надо мной, да?! А!? — Мо Бин была готова взбеситься... на зло ей подсунули именно то, чего она терпеть не могла.

— Ничуть... Я закончил, а ты собираешься завтракать или нет? — Сы Минюй взял салфетку, промокнул рот, покачал головой и произнес.

— Не буду~ Поем у Сяохуэй! Тц, — скривившись на Сы Минюя, Мо Бин разъяренно вылетела из особняка.

— Ха-ха~ — Сы Минюй подхватил ключи от машины, качнул головой и с улыбкой вышел следом.

Ссора с Е Минсюанем

— Сяохуэй, я пришла~ Кормить будете? — входя в особняк, проговорила Мо Бин.

— Ага... Сестрёнка готовит, — кивнула Сяохуэй, сидя на диване и указывая в сторону кухни.

— Оуян Юйцзе... во сколько у Сяохуэй осмотр? — обратилась Мо Бин к парню.

— После обеда, — ответил Оуян Юйцзе.

— Еда готова~ Прошу прощения... у него дома шаром покати, так что получилось сварить только кашу, — виновато улыбнулась И Сюэ, оглядывая Сяохуэй, Мо Бин и Инь Юэ.

— Ничего страшного, — улыбнулась и покачала головой Мо Бин.

— Чего застыла... иди за стол, — Оуян Юйцзе помахал рукой перед глазами Сяохуэй.

— Ой... чего машешь-то, — опомнилась Сяохуэй и отмахнулась от его руки.

— Подумать только... а ещё больная, а дерётся как прежде, — прокомментировал Оуян Юйцзе, следуя за ней.

— Ах так, хочешь ещё разок проверить? Ай... — Сяохуэй решила размять суставы... и неловко задела свежую рану, так что аж задохнулась от боли.

— Всё в порядке? Садись давай, — испугался Оуян Юйцзе и, подтолкнув Сяохуэй к стулу, усадил её.

— Сестрёнка... я сама с ними поквитаюсь! — с яростью в глазах прошипела Сяохуэй... она непременно вернет им должок.

— Обязательно! — И Сюэ смотрела на Сяохуэй с болью в сердце... столько мучений выпало на её долю... даже если бы Сяохуэй не захотела мести, она сама стерла бы Бай Чи и Бай Жимен в порошок.

— Давайте быстрее ешьте... сегодня едем в академию, — напомнил Лэн Минхань.

— Я с утра уже поел, аппетита нет, — помотал головой Сы Минюй.

— А как же Сяохуэй? Ей ведь ещё на осмотр, — поинтересовалась Инь Юэ у Е Минсюаня.

— В академии и проверим, дурочка, — Е Минсюань с презрением глянул на Инь Юэ и уткнулся в свою тарелку.

— Ах ты!.. — Инь Юэ уже открыла рот, чтобы ответить, но Е Минсюань её перебил:

— Ешь давай быстрее!

Е Минсюань поднял глаза и зыркнул на неё.

— Больше не буду! Тц! — бросила палочки Инь Юэ и пересела на диван в гостиной.

— Е Минсюань, посмори, что ты наделал! Из-за тебя моя сестрица Юэ-эр осталась голодной! Ты просто чудовище!! — накинулась на него Сяохуэй.

— Ешь давай... умница, — Мо Бин подняла миску, подошла к гостиной, протянула её Инь Юэ и ободряюще улыбнулась.

— Не буду! От одного вида кусок в горло не лезет! Чёрт побери!! Назвал меня дурочкой... Сам он дурак!! И вся его семейка идиоты!! — упрямо отвернувшись, выпалила Инь Юэ.

— И чего ты вечно так взрываешься по пустякам? Сказал есть — значит, ешь! — Е Минсюань отложил палочки, подошел к Мо Бин, отобрал у неё кашу, поставил на журнальный столик и отрезал.

— Жру я или нет — не твоё собачье дело! И сегодня я принципиально ничего не стану есть! И что ты мне сделаешь?! Будто мне сегодня в голову атомная бомба прилетела! — вскочив на ноги, взревела Инь Юэ.

— Не хочешь — как хочешь, ненормальная! — бросил на неё косой взгляд Е Минсюань и рухнул обратно на диван.

— Прихлопну я его папашу! — прошипела сквозь зубы Инь Юэ и марш-броском вернулась на кухню.

— Юэ-эр... съешь хоть ложечку... Бин-эр, иди сюда, — И Сюэ наложила ещё одну порцию и протянула Инь Юэ.

— Угу! — мрачно буркнула та в ответ.

— Сяохуэй, давай тоже ешь, — похлопала подругу по плечу Мо Бин.

— Ладно... — увидев, что Инь Юэ всё-таки сдалась, Сяохуэй тоже послушно принялась за еду.

— Ну и парочка, скукотища, — прокомментировал Сы Минюй, развалившись на диване.

— И не говори, — поддержала Мо Бин.

— Плюс один, — кивнули остальные.

На том утренние препирательства и завершились~

Уродка

Четыре машины припарковались у ворот академии.

— Сначала в медпункт, — бросил Оуян Юйцзе вышедшей из машины Сяохуэй.

— Угу. Хорошо... Сестрёнка... пошли вместе, — повернулась Сяохуэй к И Сюэ.

— Пошли, — ответила та.

— Молодой господин Юйцзе, старайтесь, чтобы барышня побольше двигалась, давала суставам нагрузку... А шрамы на голове и лице смазывайте мазью, скоро всё затянется, — склонив голову, отчиталась медсестра.

— Мгм... — выдал односложный ответ Оуян Юйцзе.

— Выходим, — скомандовала всем Мо Бин.

— Может... — Сяохуэй на мгновение замерла, собираясь что-то сказать, но потом покачала головой.

— Что такое?? — обернулась Инь Юэ, глядя на неё.

— Забудьте, пошли, — Сяохуэй подняла голову и улыбнулась... С этим лицом ей всё равно рано или поздно пришлось бы столкнуться лицом к лицу... вечно прятаться не получится.

— Гляньте... это же Ань Сяохуэй? Чего она так изуродовалась? — зашепталась какая-то девчонка.

— И правда... такая жуткая... шрамища на пол-лица, — подхватила вторая.

— Заткните пасти! Ещё хоть слово, и я лично вырву вам языки, убью — не поперхнусь, — холодно бросил тем девицам Оуян Юйцзе.

— Сяохуэй... не слушай их треп... Врач же сказал, что лицо заживёт, — бросила сочувственный взгляд на абсолютно спокойную подругу Мо Бин.

— Да всё нормально... Я же знаю... Плевать, что они там мелят... Верно ведь? — услышав утешения Мо Бин, Сяохуэй через силу выдавила улыбку, стараясь не волновать подруг... но она не понимала одного: чем сильнее она так держалась, тем больнее было И Сюэ и остальным смотреть на неё.

— Эх, — тяжело вздохнула Инь Юэ.

— Подумать только... эти сестрички из клана Бай ещё имеют наглость заявляться на учебу, — тихо произнесла Сяохуэй, останавливаясь у дверей класса.

— Сестрёнка... они пришли, — испуганно дернула за рукав Бай Чи её сестра Бай Жимен.

— Ну и что, что пришли... За нами стоит клан Бай... На крайняк — банда нашего названного папаши, — Бай Чи судя по виду тоже слегка струсила, не смея поднять глаз на И Сюэ и остальных.

— Что? Разочарованы, что меня спасли? — остановившись прямо напротив Бай Чи, Сяохуэй склонила набок голову и с усмешкой бросила.

— Ты ещё поплатишься за всё! — прошипела сквозь зубы Бай Чи, свирепо тараня её взглядом.

— Ха-х... В конце концов, вам всё равно никогда не тягаться с моей сестрёнкой и сестрицей Юэ-эр... — пропустив слова Бай Чи мимо ушей, продолжила Сяохуэй.

— Ах ты! — Бай Чи оказалась загнана в тупик.

— ! — Бай Жимен бросила нечто себе под нос вслед Сяохуэй, но та всё равно расслышала.

— Мда... Это же было по твоей милости... Запомни... в один прекрасный день и с тобой случится то же самое, — остановившись, резко развернулась Сяохуэй и прошептала прямо на ухо Бай Жимен.

— Да как ты смеешь! — взвизгнула та.

— Смею или нет — моё дело, — беззаботно пожала плечами Сяохуэй. — Ты как? Нормально? — заглядывая ей в лицо, спросил Оуян Юйцзе.

— Прекрасно... — криво усмехнулась Сяохуэй — прекрасно ли? Она и сама бы хотела это знать.

— Сестрёнка... не бойся, нечего перед ними пасовать, — одновременно успокаивая и Бай Чи, и себя, проговорила Бай Жимен.

— Угу.

http://bllate.org/book/21095/2142075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода