Готовый перевод The Cold Palace's Sweetheart Candidate / Холодный дворец: запасная сладость: Глава 14

Название программы: «Чокнутые на экранах!»

Участники прямая трансляция:

Ведущая: Глора

Приглашенные гости: [Главные герои] Лэн Юйсюань и Су Далинь. [Остальные персонажи]: Лэн Вэнь, Лэн Сюй, Бэймин Чэнь, Ся Сугэ (Козырный возлюбленный молодого мастера Лэна), И Тяньцзэ, Су Чэнь, Ми Ляньни… (Там были и другие гости, но… на сцене банально не хватило места. В следующий раз попрошу у королевы-редактора сцену побольше).

Лэн Юйсюань хватает ведущую за горло: — Какого чёрта, Гэгэву, у которой приличия разбились вдребезги и разлетелись по всему миру, из-за тебя мы чуть не перепутали время!

Кто-то, весь дрожа от страха, произносит: — Спокойно, спокойно, засиделся за написанием глав и потерял счет времени.

Вежливый парень Бэймин Чэнь: — Большая Гэгэ, сколько сегодня знаков накатала?

Кто-то неловко чешет затылок: — Хе-хе-хе, да не так уж много, просто… Эй, кто-нибудь, тащите сюда компьютер, я зайду в QQ и проверю, сколько знаков мы сегодня наболтали.

Все одаривают её убийственным взглядом, мысленно подвергая тысяче мучительных смертей.

Кто-то втягивает голову в плечи, отводя смертельную угрозу: — Кхм-кхм… Ладно, давайте начнем. Сегодня Гэгэву хочет обсудить вопросы, накопившиеся после поступления книги в продажу.

Кто-то: Тупица (эксклюзивное прозвище, которым Большая Гэгэ называет Су Далинь), хочешь быть с А-Хюанем? Если да, то после окончания шоу пришли ко мне в комнату ящик вяленого мяса, и считай, что с Гэгэву этот вопрос улажен.

Су Далинь кивает, смущенно потупившись: — Хочу, хочу быть с А-Хюанем всю жизнь.

Су Чэнь выходит из себя: — Красавица Гэгэ, подумаешь, вяленое мясо! Не то что ящик, я тебе целое пастбище могу достать — захочешь свежатинки, хоть быка забивай, только отдай мне маленькую Далинь.

Лэн Юйсюань в ярости отталкивает Су Чэня: — Какого хрена катись отсюда! Положил глаз на мою Даньдань, неужто второстепенный персонаж вздумал против течения пойти? Гэгэву, посмеешь отдать Даньдань кому-то другому — отправлю тебя коров пасти! К тому же, сколько в тебя ни лезет, в ширь ты не растешь, только продукты переводишь. И вообще, нажрешься своего мяса, неужто птичьего гриппа не боишься, а?

Кто-то теряется в мыслях: — Так… давайте-ка перейдем к дальнейшему сюжету: Тупица случайно разобьет одну твою вещь, и ты отправишь ее обратно в домик у моря. А еще возможно (бросает взгляд на Су Чэня и Ми Ляньни)… она пропадет.

Лэн Юйсюань: — Твою мать, это же история о сладкой любви! С какого перепугу издеваться над Даньдань?

Кто-то: — Спокойно, спокойно, а еще… Тупица наставит на тебя пистолет. (Ловит воровато брошенный убийственный взгляд)… Спокойно, спокойно, стрелять будет не Тупица, а кое-кто другой из присутствующих.

Лэн Юйсюань снова взрывается от гнева: — Черт подери, я больше не играю! Гэгэву, я что, тебе насолил?

Кто-то: — Спокойно, спокойно. Так, Бэймин Чэнь, Ся Сугэ, вы не забудьте подлить масла в огонь. Если можете поквитаться здесь, делайте это сейчас, а не то в истории Бэймин Сюэ вам уже ничего не достанется.

Бэймин Чэнь: — Да ладно? У сестры тоже будет своя арка? Интересно, какой слепец на нее запал? (Из зала со злости прилетает красная туфля на шпильке).

Кто-то: — Ми Ляньни, хочешь что-нибудь сказать?

Ми Ляньни: — Я хочу тебя убить. Уж лучше умереть, чем оставаться калекой из-за тебя.

Кто-то: — Не переживай, твою смерть я уже прописала, просто еще не время. Прости, обидела тебя.

Ми Ляньни выхватывает пистолет и наставляет на кого-то: — Я убью тебя!

Су Чэнь мгновенно выхватывает оружие, бросает взгляд на перепуганную и распластавшуюся на сцене кого-то — мол, ничтожество — и небрежно швыряет пистолет в зрительный зал.

Кто-то: — Красавчик, Сяо Чэнь, решено, добавлю тебе сцен.

Су Чэнь кивает и усмехается.

Вставайте, те, кто не желает быть рабами!

Из нашей плоти и крови мы построим новую Великую стену!

Главы читаются в оригинале!

Китайская нация нависла над краем смертельной опасности,

Каждый вынужден издать свой последний крик.

Вставайте!

Кто-то вытаскивает ультрагромкий «китайский айфон» — так себе звонилку, которой любит поиграть и бросить где попало, и смотрит на экран: входящий вызов от королевы-редактора.

Кто-то, убегая, кричит: — Простите, королева-редактор гонит, надо бежать домой строчить главы! В общем… пока на этом всё, развлекайтесь сами, в следующий раз, когда будем завершаться, позову всех обратно. Пока-пока!

И Тяньцзэ: — Твою мать, черт побери! Я бросил вскрытие трупа ради этого, примчался сюда — и в итоге не сказал ни слова, как она уже смылась! Между прочим, ты обязана хоть немного приоткрыть завесу тайны — кто моя жена-то?..

Кто-то, крутя педали велосипеда по дороге домой и одновременно отвечая на звонок: — Алло, редактор, чего? Сколько там сейчас глав в запасе у молодого мастера Лэна? Оу-оу… Две тыщи? Продолжать копить? Как только история молодого мастера Лэна завершится, переходить к истории Бэймин Сюэ? Алло-алло, связь плохая… Когда я закончу историю молодого мастера Лэна, буду писать про дьявола, мы же договаривались! Не дам написать — пойду умру… сгину без могилы?

Кто-то с коварным видом отодвигает телефон подальше: — Редактор, что вы говорите… Не слышу, говорите громче… Всё равно не слышно… Наверное, связь плохая, я тут недавно ушел в затворничество, оборвал все связи. Как закончу писать про молодого мастера Лэна и дьявола — сразу выберусь наружу, а пока так. Редактор, вы меня любите… я буду помнить, что вы по мне скучаете…

Бац… Велосипед вместе с кем-то взмывает в воздух и улетает. — Ох, мать твою, что это за чудище?

Ми Ляньни бросила взгляд на грозных телохранителей, намертво перекрывших вход. Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что в библиотеке спрятаны несметные сокровища и посторонним вход воспрещен. Однако молодой господин по-прежнему красовался своей напыщенностью.

— С чего бы это молодому господину приходить сюда? — Ми Ляньни сама подкатила на инвалидном кресле к библиотеке и с легким удивлением обратилась к нему. Глядя на мужественную спину Су Чэня, она испытала трепетное влечение, но не смела и виду подать.

Она никак не ожидала, что Су Чэнь назначит ей встречу в столь общественном месте, к тому же — для обсуждения того самого великого дела.

Су Чэнь стоял спиной к Ми Ляньни, перелистывая книгу, однако его взгляд был устремлен вовсе не на страницы.

Ми Ляньни знала, что Су Чэнь не терпит помех, когда погружен в раздумья, поэтому послушно сидела в кресле, молча ожидая, пока он заговорит.

— Я хочу, чтобы ты разрушила отношения Лэн Юйсюаня и Су Далинь, — легко усмехнувшись, Су Чэнь наконец перевел взгляд на книгу.

Он разглядывал классическую живопись на странице, провел указательным пальцем по бумаге — раздался жутковатый звук, от которого кровь стыла в жилах. На том месте, где прошел его палец, бумага порвалась и была испорчена, но сам Су Чэнь получал от этого извращенное удовольствие.

— Молодой господин… — недоверчиво протянула Ми Ляньни.

Разве речь шла всего лишь о том, чтобы их разлучить? Изначально цель была совсем другой.

— Или же могу отдать Лэн Юйсюаня в твое полное распоряжение, — с наигранной задумчивостью произнес Су Чэнь, а в уголках его губ заиграла холодная усмешка.

Впрочем, конечный результат в любом случае будет одинаковым. Но… кажется, он нашел кое-что поинтереснее. Например — Су Далинь. Вспомнив простодушный вид Су Далинь, он невольно улыбнулся.

— А что насчет Су Далинь? — осторожно поинтересовалась Ми Ляньни, при одной мысли об этом лице ощущая лютую ненависть.

— Тебе не нужно ее трогать. Наша цель — Лэн Юйсюань и его организация Холодное зло, — услышав, как Ми Ляньни упомянула Су Далинь, Су Чэнь холодно блеснул глазами и отрывисто предостерег ее.

Слова Су Чэня ошеломили Ми Ляньни. Было очевидно, что он явно благоволит Су Далинь, отчего в ее сердце затаилась еще более жгучая обида. «Хм, а я ведь собиралась позволить Су Далинь пожить подольше, но раз так… видимо, не судьба».

— Не вздумай строить козни за моей спиной. Ты прекрасно знаешь, что бывает за нарушение моих приказов, — снова предупредил Су Чэнь.

Зная мелочность и завистливый нрав Ми Ляньни, он непременно приставит к ней соглядатеев. А когда от нее не останется никакой пользы — просто убьет. Эта женщина слишком амбициозна, оставлять ее в живых нельзя.

— Я поняла, — покорно отозвалась Ми Ляньни, опуская голову. Этот жестокий и бездушный мужчина подарил ей вторую жизнь и шанс на любовь, и она никому не позволит снова отнять у нее то, что принадлежит ей по праву.

Су Чэнь захлопнул книгу и водрузил ее обратно на полку. Бросив беглый взгляд на то место, где стояла Су Далинь, он подумал, что сегодняшний улов выдался неплохим.

После того как Су Чэнь ушел, запрет на посещение библиотеки сняли. Время от времени туда забредали редкие студенты — взять книгу и тут же уйти. Ми Ляньни так и осталась сидеть в инвалидном кресле, коротая время в тишине книжных залов.

— Я же говорила, что могу справиться сама, зачем было увязываться за мной? — в голосе Ся Сугэ пробивался упрек, едва прикрытый нежностью, когда они с Бэймин Чэнем, сплетя пальцы рук, вошли в библиотеку.

Любовь, которую едва не потеряли, заставляла их дорожить друг другом так, будто на кону стояли их жизни.

— Тебе ведь это приятно, не так ли? К тому же я бы ни за что не отпустил свою невесту одну добираться из северного кампуса в южный — в это логово голодных волков, — с улыбкой поддразнил ее Бэймин Чэнь, не в силах скрыть переполнявшую его нежность.

Он привычным жестом взъерошил волосы Ся Сугэ. До свадьбы оставалось всего несколько дней, и совсем скоро он сможет любоваться ею каждую секунду.

Ми Ляньни наблюдала за этой идиллией Ся Сугэ и Бэймин Чэня, и зрелище это болью пронзило ее сердце, лишь усилив жгучую ненависть. Все, кто связан с Лэн Юйсюанем, должны умереть…

На ее губах заиграла зловещая улыбка, в глубине души назревал чудовищный заговор.

Отношения между Лэн Юйсюанем, Бэймин Чэнем и Ся Сугэ описаны в романе Козырный возлюбленный молодого мастера Лэна. А почему Ми Ляньни так ненавидит Лэн Юйсюаня — выяснится чуть позже.

Вторая половина дня выдалась свободной: у Лэн Юйсюаня возникли дела, и он, отпросившись, покинул занятия раньше времени.

Бродя по улицам, она сама не заметила, как забрела в тихий и безлюдный переулок. Опомнившись, она уныло почесала затылок: надо же, стоило Лэн Юйсюаню пропасть из виду, как ее сообразительность тут же упала до нуля. Развернувшись, она собралась уходить.

Навстречу ей вышли трое или четверо мужчин с бандитскими физиономиями. В испуге сглотнув слюну, она попыталась молниеносно развернуться и броситься вперед, но с трепетом осознала, что ситуация безнадежна — ее зажали в тиски с обеих сторон.

Напряжение и страх сковали тело леденящим холодом, и она спиной вжалась в кирпичную стену, отчаянно и бесславно желая превратиться в невидимку. На беду, бандиты вовсе не собирались игнорировать Су Далинь и медленно двинулись прямо к ней.— Тот… вы что-то хотели? — Су Далинь судорожно сглотнула и, глядя на окруживших её в нескольких шагах людей, спросила едва слышным голосом.

О боже, она всегда жила со всеми в мире и согласии и уж точно не помнила, чтобы кому-то переходила дорогу. Видя решительный настрой этих людей, готовых буквально сожрать её живьём, Су Далинь почувствовала, как у неё подкашиваются ноги.

Спина вжалась в кирпичную кладку, и ей хотелось лишь одного — овладеть техникой прохождения сквозь стены и укрыться в них.

Несколько мужчин в чёрном переглянулись и осквернились отвратительными ухмылками. В улыбках обнажились почерневшие от сигарет зубы.

— Ничего особенного, просто хотим, чтобы малышка составила компании нашим братьям, — ухмыляясь похотливой улыбкой, произнёс самый крупный из мужчин, глядя на Су Далинь.

При виде миловидной Су Далинь у него изо рта едва не потекли слюнки. Спохватившись, он торопливо утёр рот рукой, а затем принялся разминать кулаки, готовясь в любой момент броситься на девушку.

А та хромая женщина и вправду оказалась неплоха: подкинула информацию, чтобы они могли позабавиться с такой аппетитной девчонкой. При мысли о том, что должно было произойти дальше, внизу живота тут же вспыхнуло непреодолимое желание. Всё равно в этом переулке почти никто не ходит, а даже если кто-то случайно забредет сюда, то вряд ли осмелится совать нос в чужие дела.

Су Далинь дрожащим взглядом смотрела на четырех-пяти гнусных мужиков, лихорадочно озираясь по сторонам в поисках прохожих, у которых можно было бы попросить о помощи.

Заметив бросившегося на неё похотливого гадёныша, она мгновенно увернулась, изо всех сил оттолкнула преграждавших путь двоих или троих мужчин и бросилась наутёк.

Не пробежав и десятка шагов, она была схвачена за волосы подоспевшим мужчиной и оттащена назад.

— Ах ты ж вонючая сучка, раз по-хорошему не понимаешь, получишь по-плохому. Раз ты не хочешь добровольно ложиться под меня, придётся взять силой! — взревел от ярости тот самый мужик, который только что пытался наброситься на Су Далинь, но промахнулся и врезался в стену. Плюнув на землю, выругался он.

Су Далинь покрасневшими глазами уставилась на мерзавца перед собой, задрав голову из-за того, что её волосы были зажаты в кулаке. Она изо всех сил закусила побледневшие губы, не позволяя звукам страха вырваться наружу.

— Тьфу! — голос Су Далинь прозвучал холодно, сдаваться она не собиралась. Плюнув обидчику в лицо — терять ей всё равно было уже нечего.

Поведение Су Далинь довело мужчину до белого каления: его глаза налились кровью, и он с размаху влепил ей пощёчину.

— Мать твою, если я сегодня же не отделаю тебя до полусмерти, звать меня иначе! Братья, раз уж барышня дала добро покончить с этой девкой, чтобы первый молодой мастер больше на неё и не взглянул, я пойду первым. — Главарь, которому плюнули в лицо, с силой стиснул подбородок Су Далинь. На его лице застыла омерзительная улыбка, словно он созерцал изысканное блюдо.

Отпустив её подбородок, он с силой встряхнул девушку за плечи и толкнул к стене.

— Кхм… — Затылок Су Далинь со стуком врезался в стену, выбив из неё глухой стон. В тот же миг ей показалось, что все силы покинули её тело; прижав руку к ушибленному затылку, она бессильно сползла на землю.

В глазах начало темнеть, а в глубине души отчаянно бился крик: «Не подходите, не надо…»

Охвативший её животный ужас вызвал в памяти нежный и красивый образ Лэн Юйсюаня. Ей вдруг так сильно захотелось оказаться рядом с ним. Если бы она после уроков не слонялась где попало, у этих преступников не появился бы шанс застать её врасплох.

Она почувствовала, как кто-то принялся рвать её одежду. Бессильные руки судорожно обхватили тело в попытке защититься, её затрясло от сдерживаемых рыданий, сорвавшихся с посиневших губ.

— Не надо, А-Сюань, спаси меня…

~~~Сладкая VIP-глава 03~~~

В полубессознательном состоянии она расслышала какой-то шум, через силу распахнула глаза и сквозь пелену тумана увидела фигуру в форме школы Шэнъя Лиюэ, которая дралась с несколькими мужчинами.

— А-Сюань… — едва слышно прошептала она имя любимого человека и со спокойной душой закрыла глаза.

Бэймин Чэнь бросил взгляд на валявшихся на земле парней и, словно вымещая на них всю злость, с размаху добавил ещё пару пинков. Убедившись, что те уже близки к обмороку, он соизволил остановиться:

— Мрази обществечные, попадётесь мне ещё хоть раз — прибью на месте.

Растянувшиеся на земле бандиты из последних сил, кубарем помогая друг другу подняться, кинулись прочь из переулка.

Проводив взглядом удирающих со всех ног мужчин, Бэймин Чэнь обернулся и посмотрел на лежащую без сознания Су Далинь.

Его взгляд скользнул по её разорванной одежде и тому, как она, даже потеряв сознание, судорожно обхватила себя руками для защиты. Парень усмехнулся. Сняв куртку, он присел на корточки, но стоило ему заглянуть в лицо Су Далинь, как он замер…

— Ся Сугэ, очнись… нет, стоп. — Бэймин Чэнь на несколько секунд остолбенел от испуга. Приглядевшись к лицу девушки, он понял, что ошиблся человеком.

Потрясение в его душе ничуть не уменьшилось: как вообще мог встретиться настолько похожий человек? Это едва не заставило его совершить ошибку. Кто она такая и какая связь между ней и Ся Сугэ? Или это просто случайное внешнее сходство?

Заметив кровь на ладони Су Далинь, он больше не мог позволить себе тратить время на раздумья. Накинув на девушку свою куртку, он подхватил её на руки и зашагал к выходу из переулка.

Лэн Юйсюань вёл машину, чувствуя неприятную тяжесть на душе и смутное предчувствие беды. Достав телефон, он набрал номер Су Далинь, но в ответ шли лишь долгие гудки — трубку никто не брал, отчего тревога в груди лишь усилилась.

Он уже хотел позвонить Лэн Вэню и расспросить, забрал ли тот Су Далинь, как вдруг вспомнил, что замотался и вовсе забыл отдать ему такое поручение. Выругавшись сквозь зубы, он резко развернул автомобиль обратно.Он протянул руку, вытащил сигарету и закурил. Он курил только тогда, когда нервничал, поэтому за всю свою жизнь мог по пальцам пересчитать, сколько раз брался за сигарету.

Глубоко затянувшись, он попытался заглушить никотином тревогу на душе, но это лишь сильнее его раздражало. Он потушил окурок, выбросил его в окно машины и краем глаза заметил у выхода из переулка знакомый силуэт.

Он сбавил скорость. Точно, это был Бэймин Чэнь, и он держал на руках какую-то девушку. Неужели это Ся Сугэ?

Бэймин Чэнь посмотрел на остановившийся перед ним автомобиль и замер.

Лэн Юйсюань вышел из машины, встал перед Бэймин Чэнем и холодно поприветствовал его: — Давно не виделись, помощь нужна?

Бэймин Чэнь на мгновение растерялся, не ожидая встретить здесь Лэн Юйсюаня, но затем открыто улыбнулся.

— Пожалуй, да, — с легкой улыбкой и едва заметным холодом в голосе ответил Бэймин Чэнь.

Он вышел в магазин за покупками для Ся Сугэ и был без машины. Так получилось, что он стал свидетелем того, как к Су Далинь пытались применить насилие, и бросился на помощь. Судя по всему, девушка на его руках пострадала и нуждалась в медицинской помощи.

Лэн Юйсюань, глядя на невозмутимый вид Бэймин Чэня, решил, что это не Ся Сугэ. Он холодно скользнул взглядом по девушке на руках у Бэймин Чэня, и стоило ему разглядеть ее лицо, как его сердце пропустило болезненный удар.

Он резким движением вырвал Су Далинь из рук Бэймин Чэня, с леденящим душу выражением лица и свирепым взглядом уставившись на него.

Бэймин Чэнь на секунду остолбенел, но, придя в себя, поднял руки и холодно произнес: — Сначала сядем в машину, ладно? Все объясню позже.

Видя, с каким яростным чувством собственности Лэн Юйсюань отреагировал на происходящее, Бэймин Чэнь мысленно предположил, что эта девушка должна быть с ним в крайне близких отношениях, раз степень его волнения превосходила ту, что он проявлял к Ся Сугэ.

Словно вспомнив о чем-то, Бэймин Чэнь нахмурился. Эта девушка так похожа на Ся Сугэ, а Лэн Юйсюань так трясется над ней... неужели она... Он тряхнул головой, запрещая себе продолжать эту мысль.

В полузабытьи она расслышала какие-то звуки и с усилием распахнула глаза: сквозь пелену тумана она увидела силуэт в форме школы Шэнъя Лиюэ, дерущийся с несколькими мужчинами.

— А-Хсюань... — слабо прошептала она имя любимого человека и со спокойной душой закрыла глаза.

Бэймин Чэнь посмотрел на валявшихся на земле мужчин и, словно вымещая на них злость, добавил еще пару крепких пинков, успокоившись лишь тогда, когда те едва не потеряли сознание. — Подонки общества, попадётесь мне еще хоть раз — житья не дам.

Те, кто лежал на земле, изо всех сил цепляясь друг за друга, кое-как перекатываясь и ковыляя, поспешно убрались из переулка.

Проводив взглядом катившихся кубарем по переулку мужчин, Бэймин Чэнь обернулся. Он бросил взгляд на Су Далинь, которая, казалось, потеряла сознание.

Посмотрев на ее разорванную одежду и на то, как она, даже будучи без сознания, продолжала судорожно обнимать себя руками, защищаясь, он усмехнулся. Сняв пиджак и присев на корточки, он заглянул ей в лицо — и замер от потрясения...

— Ся Сугэ, просни... Нет, стоп. — Бэймин Чэнь испуганно замер на несколько секунд, но, присмотревшись к лицу Су Далинь, понял, что ошибся человеком.

Шок в его душе ничуть не уменьшился: как мог кто-то быть настолько похожим на нее, чуть не заставив его совершить ошибку? Кто она в конце концов и кем приходится Ся Сугэ? Или она просто случайно похожа на Ся Сугэ?

Заметив кровь на ладони Су Далинь, он больше не мог раздумывать. Накинув на нее свой пиджак, он подхватил девушку на руки и направился к выходу из переулка.

Лэн Юйсюань вел машину, ощущая тяжесть в груди и смутное предчувствие беды. Он достал телефон и попытался дозвониться до Су Далинь, но на звонок долго никто не отвечал, отчего тревога на сердце стала только сильнее.

Он хотел набрать Лэн Вэня и спросить, забрал ли тот Су Далинь, но вспомнил, что забыл отдать ему такое поручение. Тихо выругавшись сквозь зубы, он развернул машину и поехал обратно.

Он протянул руку, вытащил сигарету и закурил. Он курил только тогда, когда нервничал, поэтому за всю свою жизнь мог по пальцам пересчитать, сколько раз брался за сигарету.

Глубоко затянувшись, он попытался заглушить никотином тревогу на душе, но это лишь сильнее его раздражало. Он потушил окурок, выбросил его в окно машины и краем глаза заметил у выхода из переулка знакомый силуэт.

Он сбавил скорость. Точно, это был Бэймин Чэнь, и он держал на руках какую-то девушку. Неужели это Ся Сугэ?

Бэймин Чэнь посмотрел на остановившийся перед ним автомобиль и замер.

Лэн Юйсюань вышел из машины, встал перед Бэймин Чэнем и холодно поприветствовал его: — Давно не виделись, помощь нужна?

Бэймин Чэнь на мгновение растерялся, не ожидая встретить здесь Лэн Юйсюаня, но затем открыто улыбнулся.

— Пожалуй, да, — с легкой улыбкой и едва заметным холодом в голосе ответил Бэймин Чэнь.

Он вышел в магазин за покупками для Ся Сугэ и был без машины. Так получилось, что он стал свидетелем того, как к Су Далинь пытались применить насилие, и бросился на помощь. Судя по всему, девушка на его руках пострадала и нуждалась в медицинской помощи.

Лэн Юйсюань, глядя на невозмутимый вид Бэймин Чэня, решил, что это не Ся Сугэ. Он холодно скользнул взглядом по девушке на руках у Бэймин Чэня, и стоило ему разглядеть ее лицо, как его сердце пропустило болезненный удар.

http://bllate.org/book/21096/2142096