×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Please! Let Someone Else Have the Love Triangle! / Умоляю! Смените арену битв!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибыв домой, Цзян Тинся стократно поблагодарила старшего брата за то, что подвёз её: — Спасибо, старший брат!

Лу Яньчуань только было собрался заговорить, как боковым зрение упал на её хрупкую фигурку и бросил: — Проголодалась?

И правда, сама она только и делала, что сидела на изнуряющих диетах да ночи напролёт не спала — всё ради того, чтобы поддерживать форму, ведь прежняя хозяйка тела была страшной модницей.

Сколько старшие братья ни пытались её отговаривать, толку не было.

Цзян Тинся: — ...

Какое до боли знакомое чувство.

— Не голодна, я уже поела, иди по своим делам, старший брат. — Всё равно её задание было выполнено.

Пройденные любовные ветки с мужчинами — что сорная трава.

Конечно, проходила она их совсем не в том смысле.

Но как же странно: хотя она переместилась сюда впервые, при виде этих братьев у неё возникало какое-то очень близкое и тёплое чувство.

Лу Яньчуань же так не считал. Он нахмурился: — Не голодна?

— Но...

Речь ещё не затихла, как он встретился взглядом с сияющими, улыбающимися глазами девушки, и та произнесла: — Старший брат, ну ты и ворчун.

— ...

Лу Яньчуань вновь напустил на себя прежнее холодное выражение лица: — Ладно, тогда я поехал.

— Окей!

Проводив Лу Яньчуаня взглядом, Цзян Тинся долго раздумывала, а затем мысленно обратилась к системе: [Система, как думаешь, мой старший брат поехал выполнять поручения по линии судмедэкспертизы или гендиректора корпорации?]

Система: — [...Я без понятия, хозяин. Почему бы тебе самой не спросить его?]

Цзян Тинся усмехнулась: — [Будь он судмедэкспертом, я бы с удовольствием посмотрела на выражение его лица во время работы.]

Система не поняла её побуждений, но и любопытства не проявила.

Вдруг раздался звонкий сигнал — у Цзян Тинся зазвонил личный телефон. Всплывший в памяти пароль, установленный прежней хозяйкой, позволил легко разблокировать экран.

Пришёл запрос в друзья.

В графе сведений значилось: [Я — Лу Чжиянь].

Второй брат решил добавить её в контакты?

И правда, во враждующих лагерях брата и сестры даже мессенджера нет.

Стоило ей нажать «принять», как тут же подтянулся и запрос в друзья от старшего брата. Какое совпадение, но она приняла оба.

Тут Цзян Тинся кое о чём вспомнила и спросила: — [Эй, а где моя награда?]

Система: [Ой, забыл сказать. Поскольку мне лень возиться с уведомлениями о наградах, впредь можешь просто знать, что справилась с заданием, и без всяких оповещений. К тому же средства будут падать на баланс хозяина до последней монеты. Да, если от меня нет вестей, по умолчанию награда составляет 5000 юаней. Если же я присылаю уведомление, значит, положен какой-то дополнительный бонус. Вот как-то так.]

По правде говоря, в том мире Цзян Тинся считалась вполне себе состоятельной барышней, так что в этих деньгах она особо не нуждалась.

Но в этом мире всё иначе: братья не жалуют, мать не любит — как выживать без гроша в кармане?

Придется рассчитывать на собственные силы!

Разве выполнение заданий — это не та же работа?

Цзян Тинся тут же открыла мессенджер прежней хозяйки и бегло просмотрела список контактов.

Нет, это не было вторжением в личную жизнь, ей просто хотелось узнать, кто там есть.

Окинув список взглядом, она замерла: — ...

Пожалуй, из-за скверного характера прошлой владелицы в её контактах, помимо только что добавленных братьев, числилось всего пять человек.

Первая — мама, Фу Юйси, правда, они уже давненько не переписывались.

Ещё её единственная подруга, соседка по парте.

Какой-то официальный чат службы поддержки мессенджера.

Ха-ха?

О, и ещё один групповой чат.

Школьный, мать его, чат!

Ладно уж, боги всегда одиноки.

Цзян Тинся быстро смирилась с этим фактом: у неё с давних пор была мечта стать божеством.

Минуту назад Лу Чжиянь прислал сообщение: [Выпила лекарство? Уже темнеет, ложись спать пораньше.]

Лу Яньчуань тоже скинул весточку: [Ночи.]

И верно, на дворе уже вечер, по всем правилам пора спать, хотя прежняя хозяйка была любительницей посидеть по ночам.

Но Цзян Тинся спешить не стала. У неё созрел план, и она принялась собираться: — [Система, я решила: вместо того чтобы ждать пинков от заданий ради одной лишь встречи с ними, я лучше сама навещу каждого из братьев. Превратимся из заклятых врагов в любящих друг друга брата и сестру, да и в будущем выполнять квесты станет проще.]

Система: — [...Какая грандиозная цель. Растёшь над собой, хозяин.]

Э? Да это чистой воды сарказм!

— [Да бабки не нужны / Да запросто.]

Что ж, по порядку: следующим на очереди значился её третий брат-художник.

Говорили, что этот третий братец — человек мягкий, воспитанный, а в живописи ему просто нет равных. Во всём стольном граде Цзине, не говоря уж о любителях искусства, едва ли сыскался бы человек, который не знал бы его — даже далёкие от рисования люди были с ним знакомы.

По идее, этот рубеж должен пройти легко.

В конце концов, по старшему и второму было заметно, что между ними всё ещё лежит пропасть, а отчуждение во взглядах бросалось в глаза.

Хотя больше в них читалась боль.

Похоже, прежняя хозяйка изрядно потрепала им нервы.

— [Система, пробей, где сейчас третий брат?]

Система немного помедлила, прежде чем выдавить с заметным трудом: — [Э... Твой третий брат в данный момент находится в художественной студии Цзюлин, но...]

— [Похоже, дорогу ему преградила главная героиня.]

Ого! Кажется, тут намечается канонный сюжет?

Но если ехать в студию Цзюлин отсюда, на машине займет добрых полчаса...

Успеет ли она?

Помнится, по сюжету третий брат с первого взгляда влюбляется в героиню и начинает лично обучать её рисованию... Сцена донельзя трогательная.

Тьфу, первый шаг к налаживанию отношений с семьёй — это, разумеется, их спасение!

Пусть не первый, но уж точно один из шагов!

Цзян Тинся сочла свои рассуждения абсолютно верными и тут же снова вызвала на помощь нашего незаменимого водителя — Дядю Линя.

У самого выхода её перехватила матушка Ли и встревоженно произнесла: — М-молодая госпожа, вы же только из больницы выписались, отправляться куда-то посреди ночи очень опасно...

Это было сказано из лучших побуждений, так что Цзян Тинся улыбнулась и успокоила её: — Всё в порядке, матушка Ли, я после болезни пышу здоровьем, поднять десятерых вроде вас для меня сущий пустяк.

Матушка Ли: — А?

После чего она воочию наблюдала, как девушка переобулась, накинула верхнюю одежду и направилась к выходу, бросив напоследок: — Да я шучу же.

———

Дядя Линь добродушно улыбался, хотя на секунду ему показалось, что он теряет дар речи: — Молодая госпожа, вы это... куда?

Цзян Тинся даже почувствовала некоторую неловкость: — Эм, еду наладить отношения с третьим братцем, вы же не против?

Снова налаживать отношения?

Так это же благое дело!

Поэтому Дядя Линь улыбнулся ещё шире и даже подбодрил её: — Молодая госпожа, дерзайте!

Его уже даже не волновало, с чего это госпожа так круто изменилась в характере.

— ...

Цзян Тинся слегка поморщилась и посмотрела в окно.

Примерно через полчаса езды автомобиль наконец затормозил перед знакомой по воспоминаниям вывеской.

Художественная студия Цзюлин.

Кто из местных любителей живописи или профессиональных художников не мечтал сюда попасть?

Да каждый об этом грезил.

Попрощавшись с Дядей Линем, Цзян Тинся направилась к стойке администратора, но, к её сожалению, проход оказался возможен только по предварительной записи.

Неужели их приняли за тех, кто пришёл просто поглазеть на выставку?

— А родственникам можно войти? — с надеждой спросила Цзян Тинся.

Девушка-администратор оторвалась от своих дел и небрежно бросила: — Простите, а кто ваш родственник?

— Лу Сюйбай, мой третий брат.

Администратор остолбенела, издала короткое «а» и явно не поверила: — Только не говорите мне, что вы та самая старшая барышня семьи Лу, Цзян Тинся.

— Она самая и есть. — Цзян Тинся не понимала, что здесь может вызывать сомнения.

Впрочем, она всё же достала телефон, открыла мессенджер и показала свой список контактов: — У меня есть контакты старшего и второго братьев, разве этого недостаточно в качестве доказательства?

Девушка за стойкой заметно замялась: — Понимаете... ни у кого из нас нет номеров генерального директора Лу и второго господина Лу, так что мы не можем с уверенностью сказать, не подделка ли это...

Цзян Тинся: — ...

http://bllate.org/book/21181/2145076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода