Готовый перевод Tomb Raiding: Too Tired of Jumping Around / Гробницы и перерождения: Устала скакать между мирами: Глава 15

Честно говоря, дорога по дождевому лесу — не из легких, к тому же здесь полно москитов и насекомых, а от сырости только лишнее раздражение.

Для студентки, которая с трудом пробегает восьмисотметровку, это просто кошмар.

Хотя книга была прочитана, подробного описания маршрута в ней не нашлось, поэтому приходилось целиком полагаться на то, что нас ведет Младший Брат.

Здесь немало москитов и пиявок, так что всем лучше быть осторожнее. Пань Цзы раньше служил в спецвойсках, поэтому хорошо ориентировался в самых разных условиях.

В рюкзаках есть репеллент, можете воспользоваться, — на ходу предупредила группу А Нин, но Пань Цзы тут же ее остановил: здесь слишком опасно, вдруг это привлечет еще какую-нибудь нечисть.

Говорю тебе, Цветочек, не хочешь ли отведать свинину с зеленым перцем? От Слепого — по честной цене~ — Сяо Хуа и Черный Шаньцзы шли позади.

Черный Шаньцзы, разумеется, не упускал ни единой возможности заработать.

К сожалению, Цветочек отказался.

Я не ем перец. — Сяо Хуа просто отмахнулся, а затем направился прямо к девчонке.

Та сейчас обливалась потом: когда они еще находились в том мире, Слепые уже замечали, что у девчонки здоровье совсем слабое.

Конечно, наша уважаемая госпожа Фу Тунъюэ с этим не соглашалась.

Все студенты такие, ничего не поделаешь. Кто станет питаться полуфабрикатами каждый день, не заниматься спортом и при этом иметь пары в восемь утра пять дней в неделю — и оставаться здоровым?

Зная, что заставить ее тренироваться не получится, Черный Шаньцзы в том мире то и дело сам вставал к плите, готовя ей всякие укрепляющие отвары и блюда.

Как ты? Не хочешь передохнуть? — Сяо Хуа подошел и поддержал девушку.

О-о-ой, вроде нормально, только кажется, будто людей вокруг прибавилось. — Я сейчас просто с ума сойду, кажется, я уже увидела Бога.

? Кто это? За нами кто-то идет? — У Ссе, услышав это, тут же с любопытством спросил, ведь Младший Брат ничего не заметил.

Не только У Ссе проявил любопытство — остальные, услышав это, тоже мгновенно насторожились.

Ангел с крыльями. — без сил ответила я на вопрос У Ссе.

Говорю тебе, маленькая предводительница, ты нас до смерти напугала. — Черный Шаньцзы, едва услышав ответ, тут же подскочил к ней.

Давайте передохнем. — А Нин огляделась по сторонам и все же решила сделать привал.

Услышав это, я тут же рухнула на землю. Устала до смерти, казалось, будто к моим ногам привязали по десять цзиней камней.

Так есть хочется! Вот бы сейчас чего-нибудь вкусненького, хочу мяса, хочу мяса~ — мысленно молила я, хотя понимала, что это невозможно.

Как думаете, может с неба упасть кролик? — все еще бредово вопрошала я.

Услышав, как девчонка без сил валяется на земле и при этом рассуждает о еде, Черный Шаньцзы невольно рассмеялся.

А может, и правда. Вдруг пойдет кроличий дождь? — Черный Шаньцзы все же не удержался, чтобы не подразнить девчонку.

Послушай, сестрица, нам бы сейчас прессованным печеньем обойтись, а вот когда выберемся наружу, толстякка накормит тебя до отвала. — Толстяк сидел в сторонке и весело ухмылялся.

Едва затихли его слова, как раздался глухой стук — звук упавшего тяжелого предмета.

Все повернули головы и увидели огромного, очень упитанного кролика.

Вокруг воцарилась мертвая тишина.

Сестрица, твой рот что, благословлен богами? — Толстяк смотрел на кролика перед собой и не мог поверить глазам, переводя взгляд на распростертую на земле девушку.

Я и сама не понимала, в чем дело. Кто бы мог подумать: внезапно, прямо с небес свалился кролик!

Впрочем, даже если есть кролик, приправ-то никаких... — не успел толстяк договорить, как послышалось еще несколько глухих стуков, на этот раз потише.

Глянули — а там бутылочки с приправами...

Присутствующие не знали, что и сказать, а я, как главная участница событий, ощущала жуткую растерянность. Я же тут ни при чем, верно?

Но не успела я и слова вымолвить, как раздался голос Высшей Сущности.

Ну как? Вижу, есть захотелось, как тебе мое угощение? Я всё для тебя приготовил. — Тон Высшей Сущности звучал на редкость жизнерадостно.

...Слов нет, взяли вот так внезапно подкинули сюрприз. Пришлось смириться.

Ну... у меня с детства удача получше остальных, просто есть одна особенность: иногда желания исполняются. — выдала я первое попавшееся оправдание.

Не знаю, поверили ли они, но сама я в это не верила.

Делать было нечего, я бросила взгляд на Младшего Брата. Понял он или нет, но Младший Брат подошел, поднял кролика и молча протянул прямо мне.

Я перевела глаза на остальных троих, к счастью, те сообразили.

Слепой тут же шагнул вперед и забрал кролика вместе с приправами.

Конечно верю, у каждого свои таланты. — И принялся собираться за приготовление роскошного ужина.

Младший Брат возражать не стал, а Толстяк, видя, что все согласны, решил взять дело в свои руки — иначе они точно переведут отличный продукт.

Матушка-Толстяк за дело берется мастерски: аромат жареного мяса мгновенно заполнил всё вокруг, и внезапно это приключение стало походить на туристическую поездку.

http://bllate.org/book/21189/2145416