Готовый перевод Woke Up Everyone Became Sentinels Except Me / Проснулась единственным проводником среди тысячи стражей: Глава 9

Возможно, потому что они узнали, что она провела глубокое утешение для Сы Е, сидевшие за столом стражи, хоть внешне и ели каждый своё, переглядывались мрачными взглядами, от которых, казалось, вот-вот полетят искры.

Например, Сы Е во время еды просто случайно слегка дрогнул рукой, и питательный раствор упал на пол, как Бай Линь тут же разразился насмешками:

— Хех, всего одно глубокое утешение, а раскис так, что просто ничтожество.

Ли Ли: «...»

Разве они не слишком пикируются?

Сы Е по-прежнему сохранял холодный вид, тихонько ел и не стал сводить счёты с Бай Линем.

Лишь изредка он поправлял воротник рубашки, невзначай обнажая пикантный след.

Бай Линь разозлился ещё сильнее.

Сейчас он был крайне раздражён, а по его телу расползались черные ментальные нити — очевидно, уровень загрязнения уже приближался к критической отметке.

Бай Е невозмутимо заприметил всё происходящее и посмотрел на Бай Линя:

— Задание на сегодня прошло гладко?

— С натяжкой.

Бай Линь потёр ноющие виски, с трудом сдерживая уровень потери контроля из-за буйства сил:

— Молодые особи все уничтожены, а несколько взрослых ускользнули и побежали в сторону Западного района, догнать не успел.

Заражённые молодые особи в основном прячутся в логовах, по прошествии года роста они прорывают коконы и эволюционируют, обретая различные способности, поэтому с ними нужно разбираться целенаправленно, иначе потом будет очень трудно справиться.

А та партия, с которой Бай Линь столкнулся сегодня, обладала невероятной скоростью передвижения. Он гонялся за ними полдня и всё же по неосторожности упустил парочку.

— Понятно, ты вымотался. — Бай Е повернулся к Сы Е: — Завтра ты отвечаешь за поиски сбежавших тварей.

Сы Е коротко бросил:

— Угу.

— Курсантка Ли Ли, уровень загрязнения Бай Линя немного высок, боюсь, сегодня вечером тебе придётся потрудиться.

Ли Ли кивнула, показывая, что понимает.

В конце концов, за последнее время Пэй Ду был ранен, Линг сидел в карцере, а личный состав отряда сильно сократился, так что все наверняка очень заняты.

— Тогда продолжайте есть, а я сначала пойду в комнату.

Раздав поручения, Бай Е развернулся и ушёл.

Сидевший за столом Сы Е уставился ему в спину, невозмутимо помрачнев взглядом.

Тц... Задание ведь изначально взял он, но Бай Е перепоручил его напрямую Бай Линю, и что это должно значить?

Хочет воспользоваться возможностью выполнения задания, чтобы сделать брату одолжение, или... хочет через резонанс прочувствовать всё на собственной шкуре?

Аппетит у него пропал мгновенно.

***

Карцер Имперской военной академии.

Здесь содержались Линг и Пэй Ду, причём обоих развели по разным камерам.

Пэй Ду жил в просторной и комфортной однокомнатной комнате, где были все необходимые предметы быта, а также такие развлекательные удобства, как нейросеть и книги.

Совсем иначе обстояли дела у Линга: его заперли в тесном пространстве размером два на два метра, лодыжки были скованы кандалами, что затрудняло движения. Здесь не было ни окон, ни освещения, а массивную дверь и вовсе наглухо запирали толстые железные цепи, на которых стояли бесчисленные запреты.

В этот момент Линг перешёл в форму ментального тела и со злости атаковал дверь щупальцами, издавая глухие звуки ударов тяжёлого предмета, пробивающего преграду.

Однако как бы он ни старался, дверной замок оставался неподвижным.

— Черт побери!

Он в гневе забил щупальцами по полу.

— Поумерь свой пыл. Из-за барьеров тебе всё равно не выбраться, даже если ты сломаешь замок, — не выдержав, подал голос Пэй Ду из соседней камеры, напоминая ему.

Обычно он был немногословным человеком и не любил болтать, но Линг вёл себя слишком буйно, шумел день и ночь, и от этого гудела голова.

Линг с досадой взревел, перевёл взгляд на стену и оскалил острые клыки:

— Брат Пэй Ду, ты разве не хочешь отсюда выбраться?

— Что?

— Хоть мои способности здесь и не работают, но если ты поможешь, всё получится. — Линг лукаво закатил глаза. — Неужели ты не хочешь уже сегодня вечером увидеть своего маленького проводника?

— ...

Пэй Ду на мгновение замолчал, но всё же наотрез отказался:

— Хочу, но нельзя.

Он прекрасно понимал, за что Линга упрятали сюда, и, честно говоря, услышав эту новость, он пришёл в ярость.

Во всём Отряде №0 Линг был самым необузданным участником.

Он сдал экзамены в академию досрочно, перепрыгнув через класс, а затем высшее руководство насильно впихнуло его в отряд. Пэй Ду не слишком хорошо знал его прошлое, ему было лишь известно, что тот родом из первобытных лесов Северных земель.

Там всё первозданное, живут самые разные дикие племена, отрезанные от остального мира, поэтому Линг всегда действовал исключительно по инстинктам.

Пэй Ду в глубине души даже надеялся, что Линга продержат под замком как можно дольше — стоит выпустить его наружу, как он тут же начнет искать возможность навредить его любимому проводнику.

Кстати говоря, он ведь до сих пор не знал, как её зовут...

***

Ли Ли не забыла, что вскоре ей предстоит утешать Бай Линя, но сначала она планировала разобраться с сегодняшним заданием — наставница Ай Вэй задала написать эссе, и, чтобы предотвратить повторение курьёзов, ей было необходимо взяться за него лично.

Когда она достала бумагу с ручкой, приготовила материалы и с головой погрузилась в работу, над её головой повеяло приятным сладким цитрусовым ароматом.

— Разве в такой домашке есть смысл?

Это был Бай Линь.

Он подпёр голову рукой, устроившись на постели Ли Ли, развязно закинул ногу на ногу и заодно высказал своё мнение:

— Пустой предмет, и только.

Ли Ли испуганно вздрогнула:

— Как ты сюда вошёл?

Она же заперла дверь!

Бай Линь указал на приоткрытое окно с самодовольной ухмылкой наглого типа:

— Через окно, само собой.

Ли Ли: «...»

Эта их привычка лазать по окнам в их отряде и правда передаётся по наследству!

— Иди жди меня в своей комнате, я скоро приду.

— Тц-с...

Бай Линь протянул гласную, извиваясь из стороны в сторону возле Ли Ли и источая феромоны стража, однако Ли Ли упорно смотрела в тетрадь, даже не поднимая головы.

— Если ты продолжишь в том же духе, я пожалуюсь твоему брату, и сегодняшний сеанс утешения отменится.

Угроза подействовала: Бай Линь мгновенно подскочил на месте и послушно поплелся к выходу. Уходя, он напоследок бросил полный тоски взгляд:

— Тогда пиши быстрее, ладно?

Ли Ли рассеянно отмахнулась:

— Знаю, знаю.

Наставница Ай Вэй задала всего один вопрос: Что такое астрологические пророчества?

Ли Ли взяла ручку и принялась за ответ.

Время шло секунда за секундой, в особняке постепенно стихло всё вокруг, были слышны лишь шаги робота-дворецкого.

Когда она наконец захлопнула блокнот, то обнаружила, что вокруг уже царит кромешная тьма.

Она открыла дверь в коридор — там погас свет, а в гостиной на первом этаже не было ни души.

Ли Ли потёрла уставшие глаза и включила нейросеть.

Час ночи.

Она засиделась допоздна.

А что насчет Бай Линя? Неужели он всё это время ждал её?

Она почувствовала лёгкие уколы совести и в темноте направилась к комнате Бай Линя. Дверь была приоткрыта, и из щели пробивался тёплый жёлтый свет.

Набравшись храбрости, Ли Ли толкнула дверь:

— Бай Линь?

В комнате царила тишина.

В следующий миг мир перевернулся.

Ли Ли опомниться не успела, как её целиком втащили под одеяло.

Над самым её ухом раздался хриплый и обиженный голос Бай Линя:

— Я так долго тебя ждал.

Он уперся подбородком ей в макушку, обхватил руками крепче, и Ли Ли почувствовала, что феромоны его организма пребывают в диком хаосе, а сам он обжигающе горяч.

Вспомнив его утренние жалобы за столом, Ли Ли ощутила урон репутации совести.

Она толкнула его в грудь:

— Встань, не на кровати же.

Это мешало ей проявить себя во всей красе.

— Не на кровати?

Кто бы мог подумать, что руки Бай Линя сомкнутся на ней намертво, и хотя голова раскалывалась от боли, в тоне сквозила всё та же наглинка:

— А где тогда? В ванной? На диване? Или в коридоре... Я на всё согласен.

Ли Ли глубоко вздохнула: «...»

«Все вокруг стали стражами, кроме меня, после пробуждения» — классические цитаты сыплются как из рога изобилия, ну надо же.

http://bllate.org/book/21196/2145774