×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Prosperous Era's Beloved / Любовь эпохи процветания: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Месяц спустя, в поместье семьи Пэй.

— Ае, ты уже решил, в какую старшую школу поступишь? — неторопливо попивая чай, спросил отец Пэй.

— Решил, я пойду в Первую старшую школу Бэйлиня, там лучшие преподаватели.

— Раз решил, значит, решено. Твой старший брат возвращается.

— Время летит так быстро, брат уже закончил учебу и возвращается, — пробормотал он про себя.

— Разве тебе самому не пора в старшую школу? Когда я подобрал тебя, ты был еще совсем малышом.

— Скорее сюда, здесь человеку плохо! — завопил прохожий. Вокруг столпилась толпа зевак, которым лишь бы поглазеть на чужие неприятности, но никто не спешил протянуть руку помощи. Супруги Пэй, прогуливавшиеся неподалеку, услышав крик, широкими шагами бросились в толпу. Из толпы вынырнул маленький мальчик, подбежал к упавшему человеку и принялся делать ему сердечно-легочную реанимацию. Он безошибочно нащупал нужную точку в области сердца и изо всех сил стал нажимать двумя маленькими ручками на левую сторону грудной клетки пострадавшего. Он продолжал до тех пор, пока окружающие не вызвали скорую помощь и не прибыли медики. Только тогда он остановился, весь в поту. Крупные капли пота медленно скатывались по его бледной коже и падали на землю, но он улыбался — так чисто и искренне.

Супруги Пэй увидели в нем огромный потенциал будущего врача и последовали за мальчиком под эстакаду. Там, в тесном пространстве, ютилось множество бездомных детей. Увидев это, они невольно почувствовали щемящую боль в сердце.

— Хочешь пойти с нами?

— Вы хотите меня усыновить?

Супруги кивнули, их взгляды были полны надежды, они с тревожным замиранием сердца ждали ответа малыша.

Вдвоем они смотрели на ребенка, ростом им примерно по колено. Он задумался, затем повернул голову и оглядел бездомных детей под мостом: самому старшему было от силы лет семь, а младший был еще младенцем. Маленькая девочка прижимала к себе младшего братишку, сжавшись в комочек в самом углу.

— Я пойду с вами, но вы должны устроить их судьбу.

Он указал на детей под эстакадой.

— Хорошо, даже если бы ты не попросил, я бы о них позаботился.

Семья Пэй через знакомых обратилась в известную благотворительную организацию, и всех детей забрали под опеку.

— Отец, Ае, я вернулся! — Пэй Сычэнь толкнул дверь и с разбегу бросился в объятия Ае.

— Такой взрослый, а все никак не остепенишься.

— Я же обнимаю собственного младшего брата, к чему тут степенность?

— Дай-ка старшему брату посмотреть на тебя. Ае вырос и стал еще красивее! Сколько же девчонок в школе из-за него голову потеряют.

— Ладно, идите мыть руки и садитесь за стол. А как поедите, съездите вместе с Ае в благотворительный центр навестить детей.

— Знаю, знаю, я ведь и подарки купил.

Сегодня в тихом дворе детского дома царило необычное оживление.

— Сестра Цяо Сюэ, ты теперь будешь ходить в школу, а придешь еще навестить нас? — робко спросила выделявшаяся среди остальных девочка.

— Конечно приду, сестричка обязательно выкроит время, чтобы навестить вас.

Стоявший рядом мальчик крикнул:

— Брат Е, ты тоже пришел навестить нас? — он бросился в объятия Пэй Сие. Обычно холодный и отрешенный, тот крепко обнял мальчика, погладил по лицу и произнес:

— Да, заодно купил вам кое-какие гостинцы.

Услышав голоса, Се Цяо Сюэ подняла голову и увидела на лице мальчика улыбку — совсем не такую, каким он был в школе. Ее лицо мгновенно залилось краской. Осторожно подойдя ближе, она произнесла:

— Сие, ты тоже пришел проведать детей?

Пэй Сие холодно бросил «угу» и повел малышей раздавать подарки. Се Цяо Сюэ постояла рядом, а видя, что на нее никто не обращает внимания, благоразумно удалилась.

Ближе к вечеру.

— Ае, пора возвращаться, завтра тебе нужно идти в школу и оформляться, — громко позвал Пэй Сычэнь.

— Иду.

— Брат Е, а ты еще приедешь?

— Обязательно. Слушайтесь старших и хорошо кушайте.

Попрощавшись, они еще долго говорили, прежде чем сесть в машину.

http://bllate.org/book/21210/2146620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу