Готовый перевод Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Глава 007. Называть друг друга «милый»

Гу Цинчжу немного успокоился, убрал телефон и решил откинуться на сиденье, ненадолго закрыть глаза и отдохнуть.

Но едва он их закрыл, как кто-то без чувства меры придвинулся ближе.

— Цинчжу.

Гу Цинчжу распахнул глаза и настороженно уставился на Сюй Яньчжоу.

— Что тебе надо?

В глазах Сюй Яньчжоу читалось немного вины.

— Я хочу извиниться за историю в трендах.

Гу Цинчжу напряг лицо, сложил руки на груди и холодно посмотрел на него.

Вот это извинение Сюй Яньчжоу действительно был обязан принести!

В ту ночь он ему даже губу прокусил! Потом несколько дней болело!

Гу Цинчжу гордо приподнял подбородок.

— За что извиняешься?

Сюй Яньчжоу очень искренне сказал:

— Прости. В тот день я хоть и не контролировал себя, но не должен был целовать тебя без согласия. И обнимать без согласия тоже не должен был. И ещё…

Гу Цинчжу поспешно перебил:

— Стоп-стоп-стоп!!!

Не надо настолько подробно!

Если он продолжит, скоро всё станет восемнадцать плюс!

Сюй Яньчжоу остановился, взгляд был искренним и серьёзным.

— Ты можешь простить мою грубость?

Гу Цинчжу подумал и решил, что это отличный шанс.

— Могу. Тогда дай мне поцеловать тебя в ответ.

Как раз появится законная причина.

Он хотел понять: если вернуть поцелуй, исчезнет ли эта проклятая связь ощущений.

Красивое мужественное лицо Сюй Яньчжоу после этих слов мгновенно вспыхнуло красным.

Он прикрыл рот рукой и слегка кашлянул.

— Мы… нам необязательно развиваться так быстро.

В этот момент все сотрудники съёмочной группы дружно навострили уши.

Оказывается, тут ещё настолько взрывоопасные подробности!

Только что перед камерой оба изображали отвращение, а стоило камеру выключить — уже обсуждают поцелуи!

Гу Цинчжу нахмурился.

— Ты просто скажи: дашь себя поцеловать или нет!

Сюй Яньчжоу оглядел людей, которые вытянули шеи и слушали сплетню.

— Давай лучше обсудим это наедине.

Поняв, что поцелуй сегодня не светит, Гу Цинчжу снова откинулся на сиденье, накрыл лицо кепкой и начал отдыхать с закрытыми глазами.

Они вместе долетели самолётом, потом пересели в машину.

Наконец добрались до места съёмок.

Прямой эфир снова запустили.

Оба вышли из машины с чемоданами.

Съёмочная группа сразу забрала у них телефоны: мол, нужно прочувствовать самые настоящие, первозданные отношения и не зависеть от электронных устройств.

Съёмки проходили в вилле. Когда они вошли, две другие пары уже прибыли и сидели на диване, разговаривая.

Услышав движение у входа, все четверо сразу поднялись и пошли встречать.

Увидев двух мужчин, вошедших вместе, четверо на мгновение растерялись.

Но быстро пришли в себя и поспешили поздороваться.

— Господин Гу! Господин Сюй! Не ожидала, что специально приглашённые гости — вы! Я так рада! Меня зовут Бай Цинъянь, — Бай Цинъянь была в бело-голубом платье, выглядела мило и сладко и тепло приветствовала их.

Оба вежливо ответили.

Подойдя ближе, Бай Цинъянь практически приклеила восхищённый взгляд к Сюй Яньчжоу.

— Господин Сюй, я очень люблю ваши фильмы!

Сюй Яньчжоу сдержанно кивнул и прохладно ответил:

— Спасибо.

【Ха-ха-ха, после того как мы увидели, как рядом с Гу Цинчжу он мгновенно теряет всю свою обычную холодную сдержанность, я почти забыла про его публичный образ ледышки.】

【С собственной женой: нежный взгляд и улыбка.

С другими: холодный, отстранённый, не подходи ко мне.

Хорошо-хорошо, киноимператор Сюй, у вас ещё и два лица!】

После Бай Цинъянь остальные трое тоже по очереди подошли поздороваться.

При первой встрече атмосфера была довольно мирной.

Пока Лин Цзяцин, взглянув на пустое пространство за ними, не спросил:

— Кстати, а ваши партнёры?

Они приехали рано, и как только началась трансляция Гу Цинчжу и Сюй Яньчжоу, у них уже забрали телефоны. Они вообще не знали, что эти двое — пара.

Бай Цинъянь тоже продолжила:

— В официальном посте говорили о двух таинственных гостях. Не ожидала, что это две пары. Как же я завидую партнёрше господина Сюя — сможет вместе с вами участвовать в шоу знакомств.

Молчание. Мёртвая тишина…

【Умру от смеха! Даже участники не ожидали, что съёмочная группа так умеет развлекаться и поставит Гу Цинчжу с Сюй Яньчжоу!】

【И как им объяснять? «Мой партнёр — мужчина»? «Мы тут пришли встречаться друг с другом»?】

【Участникам проще поверить, что официальный Weibo ошибся, чем что эти двое в одной паре!】

Увидев, как атмосфера застыла, Лин Цзяцин поспешил сгладить ситуацию.

— Может, участницы ещё не приехали. Давайте пока сядем и поговорим.

Сюй Яньчжоу объяснил:

— Других участниц не будет.

Все: «А?»

Сюй Яньчжоу забрал у Гу Цинчжу чемодан, поставил вещи, затем вернулся к дивану.

— Мы с Цинчжу пришли на это шоу вместе.

Гром среди ясного неба!

Бай Цинъянь почти не думая выпалила:

— Значит, тот тренд был правдой?!

Гу Цинчжу одним движением закрыл Сюй Яньчжоу рот ладонью, боясь, что тот ляпнет что-нибудь не то.

— Фальшивка! Просто ракурс!

Бай Цинъянь моргнула.

— Но я увеличивала фотографию. У вас там губы деформировались. Это не ракурс.

【Умру, Гу Цинчжу изо всех сил прячет, Бай Цинъянь изо всех сил разоблачает!】

【У нашего Чжу-бао во всём теле только рот самый твёрдый!】

【Бай Цинъянь под микроскопом фото смотрела? Даже деформацию губ заметила!】

【Что за «губы деформировались»!!! Ха-ха-ха! Сестрица Бай прямо на передовой сплетен!】

Гу Цинчжу: «…»

Какой же папарацци, мать его, использовал настолько хорошую камеру!! Зачем было снимать так чётко!!

Сюй Яньчжоу убрал ладонь Гу Цинчжу со своего рта, достал из маленькой сумки влажную салфетку и начал вытирать ему ладонь.

Гу Цинчжу почувствовал прохладу, опустил глаза и увидел, что Сюй Яньчжоу с лицом «доброй жены» заботливо вытирает ему руку…

Гу Цинчжу: «…»

В Сюй Яньчжоу кто-то вселился? С чего он вдруг стал таким нежным?

Лин Цзяцин поспешно потянул Бай Цинъянь назад и сгладил ситуацию:

— Ха-ха, Цинъянь просто любит пошутить~

Бай Цинъянь тоже поняла, что сказала что-то опасное, и поспешила исправиться:

— Наверное, камера не очень хорошая, поэтому губы на фото показались деформированными.

Лучше бы вообще не объясняла.

Теперь только сильнее казалось, что все что-то скрывают.

К счастью, режиссёр вышел и спас ситуацию.

— Всем привет, я режиссёр Лин. Добро пожаловать на шоу знакомств «Ты — мой малыш». Теперь все участники в сборе!

Шестеро из уважения похлопали.

Режиссёр Лин продолжил:

— Изначально мы создали это шоу, чтобы помочь каждому найти самые настоящие чувства в своём сердце. Всех участников мы пригласили после всестороннего рассмотрения.

— А сейчас объявлю правила.

— Первое: на шоу знакомств мы хотим показать самые настоящие, первозданные отношения между людьми, поэтому съёмочная группа будет централизованно хранить телефоны. Не беспокойтесь: если придёт важное сообщение, мы сразу вам сообщим.

Гу Цинчжу мысленно фыркнул: 【Съёмочная группа явно готовит какую-то огромную подставу, поэтому и забирает телефоны — боятся, что мы увидим плохие отзывы и откажемся сниматься! Но если забрали телефоны, что делать вечером? Лежать под одеялом и смотреть друг другу в глаза?】

— Второе: во время шоу активно выполняйте задания. За каждое начисляются баллы. Чем больше баллов — тем лучше жильё и больше наград!

— Третье: наше шоу называется «Ты — мой малыш». Чтобы соответствовать теме и быстро сблизить партнёров, во время съёмок каждый должен называть своего партнёра «милый»!

Гу Цинчжу: «!!»

Ему надо называть Сюй Яньчжоу «милым»?!

Лучше сразу ножом его зарежьте!

Вот правда: деньги зарабатывать трудно, дерьмо есть трудно… ладно, он не пробовал, не знает, какое оно на вкус.

http://bllate.org/book/21229/2161036