×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Female Beastmaster / Женщина-монстр: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер Сюй неизвестно когда подошел. На его лице читалось крайнее раздражение. Он тут же открыл рот, чтобы от имени Е Цин отказать Оуян Си.

— Извините, многоуважаемый гость! Боюсь, не получится так, как вам хочется. Нашим сотрудникам запрещено просто так уходить со случайными незнакомцами. Как руководитель этого заведения, я обязан гарантировать ее личную безопасность. Так что, к сожалению, нет!

Сказав это, Менеджер Сюй на глазах у Оуян Си отдал распоряжение Е Цин:

— В рабочее время нельзя болтать о посторонних вещах, не имеющих отношения к работе. Правила заведения с обучения, что ли, все позабыла?

— Правила заведения? Ась. — Е Цин сначала растерялась, но, сообразив, тут же поспешно ответила.

Все потому, что она помнила: никакой такой служебной инструкции вроде как не существовало.

Впрочем, раз здесь чужая территория, то хозяева и устанавливают порядки. С характером этого Менеджера Сюя добавить такое правило на месте было вполне в порядке вещей!

Оуян Си, заметив выражение лица Менеджера Сюя, послушно устроился на своем месте.

В конце концов, этот человек работал в заведении Менеджера Сюя. Разозлишь такого мужчину — подобраться к Е Цин станет еще труднее.

Хотя Менеджер Сюй и злился на клиентов, докучающих Е Цин, поделать ничего не мог.

Ведь к Е Цин клеился далеко не один мужчина, не выгонять же всех подряд? К тому же они находились в сфере услуг. Пока те не переходили границы, ему приходилось терпеть.

Иногда у Менеджера Сюя находились дела за пределами заведения, требующие срочного вмешательства. Разобравшись во всем в мыле, он тут же мчался обратно в кафе.

По правде говоря, раньше, до появления Е Цин, его частенько вообще не было на месте. Но теперь все изменилось — ему приходилось караулить здесь.

С тех пор как Е Цин устроилась на работу, производительность труда Менеджера Сюя заметно выросла. Ему нужно было побыстрее расправляться с делами снаружи, чтобы успеть покараулить собственную закусочную. Главной причиной был человек внутри!

Сам того не замечая, Менеджер Сюй почти всю повседневную работу стал выполнять прямо на стойке администратора. Позже он и вовсе поставил в общем зале собственный письменный стол.

Столь странное поведение Менеджера Сюя казалось неестественным не только сотрудникам, но и посетителям. Уважаемый менеджер — и вдруг без отдельного кабинета?

Однажды у Менеджера Сюя появились дела в городе, и перед самым уходом он особо напутствовал Е Цин:

— Не обращай внимания на всяких мужчин, которые к тебе пристают. У этих людей слишком изворотливый ум, они только и умеют, что сладкими речами обманывать таких наивных и милых детей, как ты. Того и гляди, втянут в то, с чем ты не справишься. Веди себя хорошо, я закончу дела и сразу вернусь.

Е Цин слушала это нескончаемое ворчание Менеджера Сюя и недоумевала: почему его тон так сильно напоминал родителя, наставляющего ребенка перед выходом из дома? В нем даже пробивалась нотка беспокойства.

Высказавшись, Менеджер Сюй торопливо ушел. Ему нужно было срочно заняться одним делом.

Он как раз собирался попросить знакомых оформить для Е Цин идентификационную карту. Использовать имя Е Цин — Цинцин, приписав к нему свою фамилию Сюй.

Хотя задача предстояла не из легких, но стоило выложить круглую сумму и отыскать нужных людей, как даже при определенных хлопотах все становилось возможным.

Лишь обзаведясь законной идентификационной картой, он смог бы полностью присвоить Е Цин себе.

Местные идентификационные карты были куда подробнее и точнее земных удостоверений личности.

Начиная с самых базовых данных: даты рождения, пола и группы крови.

В детском возрасте в них добавлялись новые сведения, например показатели мозговой активности и уровня интеллекта.

И наконец, по достижении совершеннолетия, после прохождения полного курса обучения в процессе взросления — подобно окончанию университета у землян — вносилась последняя порция информации. Только тогда данные в идентификационной карте считались исчерпывающими.

Через этот обязательный путь проходила вся жизнь чистокровных людей. Что же касается трансгендеров, то им требовалось лишь дописать в графе пола отметку об изменении на женский.

Воспользовавшись тем, что Менеджер Сюй не стоял над душой, все вокруг снова распустились. И сотрудники, и посетители.

Народу сегодня было немного — полудню еще предстояло настать.

Оуян Си подсел ближе к Е Цин.

Словно невзначай, он завязал с ней непринужденную беседу, расспрашивая обо всем на свете и рассказывая о себе, в том числе о своем происхождении и бэкграунде.

Опасаясь, что Е Цин ему не поверит, в конце концов он даже вытащил свою идентификационную карту и отсканировал ее с экрана телефона.

Личная информация тут же высветилась на дисплее. Оуян Си подвинул телефон к Е Цин, давая понять, что ей стоит взглянуть.

Из вежливости Е Цин бросила беглый взгляд и увидела первую строчку.

Оуян Си, генетический потомок третьего поколения клана Оуян, возраст — восемьдесят три года. Внимать остальным сведениям у нее в планы точно не входило.

Е Цин усмехнулась: надо же, в этом мире встречаются такие наивные и простодушные мужчины.

Они ведь просто болтали, а он выставил все так, будто она пришла проверять прописку. Довольно неловко. Однако это лишний раз доказывало, что он — честный парень.

Знакомы они были уже с полмесяца, и Оуян Си неизменно производил на Е Цин отличное впечатление.

Как говорится, внешность отражает душу. Сам Оуян Си обладал привлекательным лицом и прекрасным характером, а в его манерах и поступках сквозила благородная сдержанность и интеллигентность.

Пользуясь тем, что соглядатай Менеджер Сюй куда-то отлучился, Оуян Си напоследок шепнул Е Цин пару слов на ухо.

Правда, смысл этих слов шел вразрез с его обычным невозмутимым, сдержанно-интеллигентным образом.

Потому что в этих фразах прямым текстом звучал призыв к Е Цин бежать. И отправиться к нему. Даже если ей хотелось продолжать работать, условия там были бы в миллион раз лучше здешних.

Обычно Оуян Си производил на Е Цин впечатление человека, который редко сует нос в чужие дела и уж тем более не сплетничает о чужих судьбах.

Поэтому, когда он вдруг выдал столь странные и неожиданные речи, Е Цин искренне изумилась и даже подумала, что ослышалась.

Желая убедиться, действительно ли это изрек их почтенный господин, Е Цин в упор посмотрела на Оуян Си.

Оуян Си тут же уловил ее сомнения и с серьезным выражением лица кивнул.

Выслушав его, Е Цин испугалась — о подобном она даже помыслить не смела.

Охваченная шоком, Е Цин выпалила вопрос:

— Побег?!

Природный аромат соблазна

Оуян Си никак не ожидал, что Е Цин так громко озвучит секрет, предназначенный только для ее ушей!

В испуге Оуян Си немедленно зажал Е Цин рот рукой!

Он всего лишь хотел помешать ей орать о таком во все услышанье. Но стоило ему прикоснуться, как его собственное тело сорвало с катушек!

От спешки его ладонь легла вплотную на губы Е Цин!

Теплое, мягкое и гладкое ощущение мгновенно пронеслось по всему телу, отзываясь в каждой клеточке электрическим разрядом и невероятной негой!

В груди помимо воли поднялось томительное волнение. Каждое кровеносное сосудик в организме расширился, в одно мгновение растекаясь по суставам и костям! А сердце забилось с бешеной силой!

Сегодняшняя близость с Е Цин и так уже растревожила Оуян Си — уловимый носом аромат успел взбудоражить его чувства.

Правда, тогда у него еще хватало самообладания, и он балансировал на грани мучения и наслаждения тонкими чарами, исходившими от Е Цин.

Но это прикосновение подлило масла в огонь его внутреннего жара. Оуян Си на секунду потерял ориентацию в пространстве!

Он едва успел вцепиться в спинку стула, чудом удерживаясь от потери контроля.

В этот момент волна жара устремилась прямиком в нижнюю часть живота. Дела обстояли скверно!

Оуян Си прекрасно понимал, что с ним творится!

И вот, под изумленным взглядом Е Цин, собрав последние крохи воли, Оуян Си согнулся пополам, прижимая руку к животу, и бросился в уборную...

Сорок минут спустя Оуян Си вновь вернулся за арендованный им столик.

Вот только за это время Менеджер Сюй уже успел объявиться. Он по-прежнему восседал за своим рабочим столом в общем зале, выслеживая собственное сокровище.

Сам же Оуян Си в этот момент лихорадочно размышлял над мучившим его вопросом: как крошечный трансгендер может обладать столь колоссальной притягательной силой?!

По правде говоря, Оуян Си не питал особой слабости к женскому полу.

Да и в самом этом мире попросту не существоло женщин, которых можно было бы назвать красивыми. О какой тяге к противоположному полу вообще шла речь.

Природные условия этого мира пресекали любые мужские слабости на корню! В лучшем случае это можно было назвать лишь базовой физиологической потребностью.

Однако, даже испытывая нормальные физиологические нужды, Оуян Си никогда прежде не терял голову так, как сегодня!

Раньше ему казалось, что подобные вещи для него второстепенны. Никакого интереса!

Поэтому в свои восемьдесят три года Оуян Си оставался холостяком.

Пока полмесяца назад в этой закусочной он случайно не встретил Е Цин.

С первого же взгляда он определил, что перед ним полноценный трансгендер. Хотя она и не признавалась, постоянно твердя, что она мужчина и еще несовершеннолетна, а потому такая худенькая и хрупкая.

Но наблюдательный Оуян Си успел изучить Е Цин больше сотни раз.

У нее отсутствовал кадык, фигура, кисти и стопы были изящными и миниатюрными, а голос — редкостно мелодичным.

Пусть она и трансгендер, но среди них она была абсолютной жемчужиной редчайшей красоты! Только ради такого человека стоило проявлять слабость к противоположному полу. И судя по всему, слабость эту самую страстную?!

Только что он чуть было не совершил поступок, роняющий его достоинство!

К счастью, его железная воля помогла ему доковылять до уборной. Там он разобрался с проблемой самостоятельно, сбросив избыток энергии, и лишь так сумел унять бушевавшую внутри первобытную стихию.

С ним подобного отроду не случалось. За минувшие восемьдесят с лишним лет ни одна женщина не удостаивалась даже его беглого взгляда, не говоря уже о том, чтобы заставить сердце забиться чаще.

Проживев восемьдесят три года, он искренне считал себя человеком с замороженными чувствами.

Как выяснилось, в физиологическом плане с ним было все абсолютно в порядке. Прежняя холодность объяснялась лишь тем, что объект был не тот.

Теперь же, после этого сближения, Оуян Си сделал для себя новое открытие. От этого малыша даже естественный запах исходил с невероятной, соблазняющей силой!

Он окончательно убедился: этот умопомрачительный аромат Е Цин не имел ничего общего с парфюмом!Он занимался ювелирным бизнесом, а заодно и линией предметов роскоши. Более того, в сфере парфюмерии мировых брендов его позиции были абсолютно монопольными.

Стоило ему понюхать любую из сотен высококлассных парфюмерных композиций на рынке, как он мог тут же рассказать всю информацию об этом бренде.

В любом деле мастерство приходит с опытом. В этом и заключались личные способности и качества первоклассного дельца.

С другой стороны, Оуян Си обладал высокой устойчивостью к запахам, поскольку сталкивался с ними ежедневно. Обычные ароматические соблазны на него вовсе не действовали.

Ему доводилось торговать духами, похожими по своему действию на Росу Хэхуань.

Состав таких духов напоминал приворотное зелье. От их аромата у людей возникали животные инстинкты, и они предназначались специально для тех самых подпольных торговых точек.

Вот только сам запах у этих духов был совершенно невыносимым. Мало того, что они не пахли, так еще и воняли ужасно!

Желая разобраться в каждом продукте, он тоже попробовал те духи.

Стоило ему сделать лишь легкий вдох, как дыхательные пути тут же заполнило тошнотворное рыбное смрадом!

Спустя пару минут, наряду с внутренним жаром, в желудке все забурлило, и его чуть не вырвало.

В конце концов Оуян Си выбежал из комнаты и долго бродил по продуваемым всеми ветрами улицам, пока ему не стало полегче.

С тех пор Оуян Си больше не смел исследовать подобные продукты.

А вот аромат Е Цин был одновременно приятным и обладал мощной притягательной силой. Так и тянуло подойти к ней еще ближе, еще ближе!

Этот запах — теплый и прекрасный. Проникая в органы чувств, он заставлял сердце каждого, кто его вдыхал, трепетать от тела до самой души. Доходило до того, что ее отчаянно хотелось заключить в объятия!

Это ощущение было удивительным. Немного сладким и слегка с кислинкой. Стоило ей отойти от него подальше, как на душе скребли кошки, и возникало тоскливое чувство утраты. И невозможно было даже объяснить, почему так происходило.

Неужели всё дело в том, что в бытность мальчиком в ее организме уже заложено нечто подобное? Похоже, мир настолько огромен, что в нем встретится что угодно!

Один лишь этот естественный телесный аромат мог бы свести с ума любого мужчину!

Это открытие еще на десять процентов усилило одержимость в сердце Оуян Си. Это крошечное создание он непременно заполучит…

Только вот подходящий момент еще не настаивал. Нужно всё тщательно обдумать!

Первым делом по возвращении Менеджер Сюй заглянул в зал, чтобы взглянуть на Е Цин. Увидев, что она невредима и стоит на своем месте, он наконец успокоился.

Стоило ему отлучиться меньше чем на два часа, как это время показалось ему целыми днями разлуки с Е Цин. На душе было пусто и тоскливо.

Он ходил искать человека, способного приватно оформить для него секретную Идентификационную карту. На беду, тот человек был занят и сказал, что вернется только через некоторое время. Он попросил Менеджера Сюя подождать там.

Сперва он тоже хотел еще немного подождать этого человека, но чем дольше ждал, тем сильнее тревожилось сердце — ему казалось, будто в закусочной может что-то случиться. Особенно его беспокоила безопасность Е Цин.

Посидев там совсем немного, он занервничал так, словно сидел на иголках! В конце концов он не выдержал и вернулся раньше.

К счастью, ничего дурного не произошло.

Раньше он этого не замечал, но теперь понимал, что всё сильнее привязывается к собственной закусочной. Если выразиться точнее — всё сильнее влюбляется в кое-кого в этом заведении.

Стоило ему отлучиться всего на миг, как в груди тут же поселилось паническое беспокойство. Нужно было придумать надежный план!

В последнее время происходило слишком много вещей, которые выводили его из себя!

Многие мужчины в открытую флиртовали с Е Цин и даже пытались соблазнить ее деньгами и материальными благами. Особенно тот мужчина по фамилии Оуян!

Он навел справки: происхождение у этого человека было нешуточным! Да и сила оказалась отнюдь не из тех, что стоит сбрасывать со счетов. Так что идти напролом с ним было нельзя. На данном этапе оставалось только терпеть!

Противные посетители

Менеджер Сюй мысленно строил планы. Когда пройдет это время и будет готова Идентификационная карта, Е Цин больше не сможет работать администратором на ресепшене. Ее придется спрятать.

На самом деле ему хотелось сделать это уже сейчас, но он боялся, что Е Цин будет против, а если надавить слишком сильно, она и вовсе решит уйти.

В конце концов, она ему никто, и он не имел права вмешиваться в ее жизнь. Когда же Идентификационная карта будет готова, всё разрешится само собой.

Пока что ему приходилось терпеливо ждать, должно быть, осталось недолго…

В последнее время Оуян Си, наведываясь к ним, часто приносил с собой небольшие подарки для Е Цин.

На вид они не казались особенно роскошными, но Е Цин была уверена, что вещицы эти наверняка стоили целое состояние, по крайней мере, принадлежали к самому высокому классу.

У Е Цин был отличный глаз на оценку качества ювелирных изделий. Как-никак, в прошлом она постоянно крутилась в сфере драгоценностей и украшений. Стоило ей повертеть вещь в руках и как следует ее рассмотреть, как она могла довольно точно определить ее ценовую категорию.

Изначально Е Цин не хотела принимать подарки. Но Оуян Си каждый раз упрямо находил самые разные предлоги, настойчиво заваливая ее ими, пока она не сдавалась и не забирала их с неохотой.

Так день за днем и текло время. Дела в закусочной шли столь же бурно, как и прежде. Оуян Си по-прежнему выкупал столики на целый день. Стоило Е Цин освободиться, как он тут же заводил с ней беседу.

К великому счастью, эту закусочную в столице нельзя было назвать элитным заведением. Большинство приходивших сюда людей составляли представители среднего класса. Почти никто из крупных шишек здесь не появлялся. Иначе люди Хуаэра давно бы выследили Е Цин.

В последнее время жизнь была на редкость спокойной. Е Цин даже немного успокоилась.

Стоило ей освободиться, как посетители всё так же охотно стремились пообщаться с ней поближе. Е Цин словно превратилась в живой магнит: куда бы она ни направлялась, повсюду собиралось много людей.

Из-за этого Менеджер Сюй даже издал специальное внутреннее правило для персонала.

Главным пунктом в нем был запрет на толкучку и скопление людей вокруг кого-либо, особенно вокруг Е Цин.

В качестве причины указывалось, что подобное мешает нормальному общению и взаимодействию клиентов с администратором у стойки.

Подразумевалось, что сотрудники загораживают клиентам обзор. Именно такие отзывы поступали от посетителей, так что Менеджер Сюй лишь озвучивал мнение клиентов.

Если кто-то нарушит это правило вновь, штраф будет вычтен из премии.

Благодаря этому нововведению зевак возле Е Цин заметно поубавилось. Однако взгляды людей по-прежнему неизменно устремлялись в ее сторону.

По крайней мере, внешне всё стало намного пристойнее. Менеджер Сюй посчитал, что новое правило пошло на пользу.

Был среди посетителей и один весьма необычный гость, даже можно сказать — опасный.

Этот человек заметил Е Цин с самого первого своего визита в закусочную и с тех пор не давал ей прохода.

В один из полуденных часов некий мужчина средних лет заявился в закусочную в сопровождении нескольких Зверолюдов.

Сам он был одет с иголочки в деловой костюм, а четверо сопровождавших его Зверолюдов выглядели полностью экипированными. В руках они держали предметы, напоминающие миниатюрные арбалеты.

Вид у гостя был крайне высокомерный, взглядом он небрежно окинул весь зал, источая презрение к окружающим.

Е Цин, едва взглянув на эту делегацию, догадалась, что перед ней птица высокого полета, и поспешила встретить их.

С благоговейным видом подав меню, она вежливо поинтересовалась, какие именно места их интересуют? В заведении имелся широкий выбор комплексных обедов.

Кто бы мог подумать, что, увидев Е Цин, этот мужчина застынет с изумленным выражением лица.

Он на секунду оцепенел, после чего его взгляд уже не отрывался от Е Цин. Принесенное меню он даже не раскрыл.

Пылая плотоядным взглядом, мужчина шагнул вперед. Е Цин тут же отступила на шаг, сохраняя прежнюю дистанцию.

Мужчина внезапно усмехнулся, обнажив неровные зубы.

Эта улыбка испортила его в целом правильные черты лица, разрушив те крохи привлекательности, что в нем были.

Е Цин вдруг уловила в этом человеке что-то грязное и отталкивающее.

Меня зовут Хэ Фугуй, и я начальник районного отдела безопасности. Что именно заказывать — неважно, главное, чтобы меню составила ты, тогда это определенно будет изысканное угощение.

Услышав такие слова, Е Цин немного успокоилась.

Этот человек казался вполне сговорчивым. Только что она решила, что он окажется придирчивым типом, и даже испугалась, что не сможет с ним справиться!

Сегодня Менеджера Сюя не было на месте: прибыла крупная партия ингредиентов, и он отправился принимать товар, вернувшись лишь спустя некоторое время.

Под руководством Е Цин эта пятерка вполне благопристойно пообедала.

Однако после трапезы Хэ Фугуй наотрез отказался уходить и даже не собирался освобождать столик.

Управляющий тут же позвонил Менеджеру Сюю. Тот как раз возвращался обратно. Узнав о ситуации в заведении, он вихрем примчался назад.

Велев подогнать грузовик с товаром к заднему двору, он, не дожидаясь разгрузки, бросился в передний зал разобраться, в чем дело.

Впрочем, к моменту его появления тот вредный посетитель уже мирно удалился сам. Причиной тому было несколько фраз, сказанных ему Е Цин.

Вы мой гость, и если сегодня здесь возникнут такие проблемы, меня уволят.

Е Цин сказала так потому, что незадолго до этого Хэ Фугуй заявил ей, будто теперь станет приходить сюда обедать каждый день во время своих регулярных обходов. И всё ради того, чтобы каждый день видеть ее.

Надо признать, эта небольшая хитрость Е Цин пришлась как нельзя кстати. Если выходки Хэ Фугуя навредят Е Цин и ее уволят, то завтра он уже не сможет ее увидеть.

Они с Е Цин едва были знакомы, и куда она отправится, ему никто не скажет. Именно поэтому он решил действовать постепенно — для начала нужно было сблизиться, а уже потом переходить к делу.

На самом деле, даже если бы Менеджер Сюй сегодня отсутствовал, а Хэ Фугуй упорно сидел на месте, ему бы ничего не перепало.

Оуян Си не позволил бы случиться подобному. Всё это время он просто наблюдал со стороны в роли зрителя.

У него были свои планы. Если бы скандал разгорелся сильнее, а Менеджера Сюя как назло не оказалось бы рядом, он воспользовался бы предлогом защиты Е Цин, чтобы забрать ее с собой, да так, чтобы она уже не вернулась!

Однако планы никогда не поспевают за переменами.

Эта хитрая плутовка Е Цин ухитрилась разрешить беспорядки всего несколькими словами. Что ж, должно быть, такова воля небес, и время еще не пришло?

В дальнейшем Хэ Фугуй, как и обещал, заявлялся в ресторан ежедневно. Если выражаться точнее — приходил каждый день, чтобы глазеть на Е Цин и докучать ей.

Позже Менеджер Сюй тоже тайком нанимал людей, чтобы разобраться с этой проблемой, но особого эффекта это не принесло.

http://bllate.org/book/21230/2148021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу