×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Become a God with Alt Accounts and Conan Science / Я стал богом благодаря науке и маскировке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Сакаи Аракава ушел, вновь раздался радостный голос Эдогавы Рампо:

— Президент скоро придет, чтобы забрать великого детектива домой. Не волнуйтесь, он хороший человек.

— В выходные познакомлю вас с ним! А теперь идите, скоро проверка по комнатам, — Рампо подталкивал их в спину, торопя.

— Рампо, хорошо, что ты в порядке, — Цуёси Фуруя слегка опустил голову. — Ты уже все решил? Действительно хочешь стать детективом?

— Конечно! В будущем я стану величайшим детективом в мире!

— Раз ты все обдумал — хорошо. Мы знаем, что ты очень умный, Рампо. Но этот твой президент... мы будем ждать тебя в выходные, чтобы посмотреть на него, — Мацуда Дзимпэй взъерошил волосы Рампо.

— Малыш Рампо, мы будем тебя ждать! — Хагивара Кэндзи улыбнулся. — Ну-ну, такой умный ребенок, как ты, точно не позволит себя обмануть.

Фуруя Рей, сцепив руки за головой, неспешно добавил:

— Ладно, раз решил — так тому и быть. Только не объедайся сладостями, мы еще придем на тебя посмотреть.

— Знаю, знаю! Великий детектив навестит вас в выходные! Президент тоже будет рад! — Эдогава Рампо лучезарно улыбнулся, поправил шляпу и бросил взгляд вдаль. В темноте смутно угадывался высокий силуэт. — Президент пришел за мной. Скорее возвращайтесь в общежитие, а то староста заждался.

Сказав это, он, словно птенец, летящий в гнездо, бросился к фигуре в тени:

— Президент! Пойдемте домой!

— Президент, я сегодня видел Аракаву-куна. Кава-тян такой милый, прямо как котик.

— И еще, в выходные я пригласил своих сокурсников к нам. Будет вечеринка! На вечеринке нужны сладости! И газировка с шариком!

— ...

— Пфф! Ха-ха-ха! Хиро, смотри, наш вечно строящий из себя взрослого Рампо наконец-то показал свое истинное лицо, — Фуруя Рей расплылся в улыбке, обнажив клыки.

— Зеро, Рампо ведь и есть ребенок, — Цуёси Фуруя беспомощно вздохнул.

Наблюдая за тем, как взрослый человек продолжает по-детски препираться с Рампо, можно было лишь покачать головой.

Хагивара Кэндзи тоже вздохнул:

— Эх! Даже как-то грустно, что маленький Рампо уходит.

— Этот малец до смерти умный. Тот самый Кава Томи, о котором он вечно болтал, — Мацуда Дзимпэй перемахнул через забор вслед за остальными и не унимался: — Хаги, в той газете, что ты читал утром, не было этого имени?

— Он самый. Помню, там писали, что кто-то подал жалобу: якобы Кава Томи присвоил результаты чужих расследований незаконными методами. Но там еще были замешаны верхи столичной полиции, так что в газете все изложено туманно, ничего конкретного, — Хагивара нахмурился.

— Я же говорил, к черту эту полицию! — Мацуда сжал кулаки и ударил ими по воздуху.

В детстве отца Мацуды, боксера, ошибочно приняли за убийцу и арестовали. Из-за этого отец пропустил чемпионский бой и сломался. С тех пор Мацуда возненавидел полицию, а история с Рампо лишь подлила масла в огонь.

— Ну-ну, в каком-то смысле это даже к лучшему. Рампо все равно не подходил для полицейской академии, а вот детектив из него выйдет что надо. Будем ждать, когда великий детектив Рампо прославится на весь мир! — Хагивара совсем не считал уход Рампо из академии чем-то плохим; напротив, это пошло ему на пользу.

Такому проницательному ребенку не место в узких рамках академии или в хитросплетениях интриг полицейского управления. Просто расследовать дела — для него это лучший исход.

***

Вскоре после того, как Сакаи Аракава вернулся на базу организации, зазвонил телефон Джина.

Приняв вызов, Сакаи Аракава выслушал молчание на том конце и притворно удивился:

— Джин? Так поздно, что случилось?

— Я вообще-то несовершеннолетний! От недосыпа я не вырасту! Если будешь звонить мне так поздно, Джин, я затаью обиду!

На шоссе с ревом пронесся Porsche 356A. Джин, сидевший на пассажирском сиденье, закурил. Его низкий голос звучал так, будто его выдавливали из горла:

— Спиритус, не испытывай мое терпение. Ты ведь не думаешь, что твои жалкие трюки могут обмануть организацию? Где ты был сегодня вечером?

— Какая у тебя подозрительность, Джин. Ну правда, я просто любовался луной в лесу за пределами базы. Стоило ли устраивать такой шум? Ты еще и угрожаешь мне! — Сакаи Аракава заныл, как ребенок. — Ты меня больше не любишь! Я для тебя больше не любимая теплая жилетка!

Лицо Джина исказилось, словно он проглотил муху, на лбу вздулась вена:

— Заткнись! Спиритус, не меняй тему. С чего бы твоему маячку оказаться в Лондоне, если ты любовался луной?

— А, это! Ну правда, я все время был в комнате, просто уснул в ванне. Кажется, я нашел причину, о которой ты говоришь. В ванной была какая-то штучка, хочешь взглянуть?

Сакаи Аракава знал, что в комнате есть камеры, и знал, что их проверяют каждые четыре часа, поэтому никогда не думал, что сможет обмануть организацию.

Сбежав через маленькое окно над ванной, он ничуть не паниковал. Вернувшись вовремя, он купил в системном магазине простейшую «глушилку» и спрятал ее в углу ванной.

[Книга навыков: Начальный кошачий язык, Хакерство (средний уровень)]

[Карты предметов: Обычный нож (8), Обычный кирпич (2), Обычная ручка (1), Серебряный кинжал (1), Рыбка, перед которой не устоит ни один кот (30)]

[Карты снаряжения: Вино Чуи (элитное Petrus) (1), Зеркало заднего вида мотоцикла (розовое) (1), Биография персонажа (5)]

[Использовано: Обычная съемная квартира (рядом с Токийской полицейской академией)]

Только что его поймали из-за недостаточных навыков хакера, и вот — награда в виде книги навыков. Неужели система следит за ним, даже когда «спит»?

— Системка, милая моя системка! Ты здесь? Ты смотришь? — Сакаи Аракава тыкал в системную панель и рассеянно бормотал: — Ну же, поиграй со мной! Системка!

Панель оставалась мертвой. Сакаи Аракава скривил губы: видимо, не смотрит.

Он снова открыл список заданий. После завершения второго задания список не обновился. На панели было лишь написано: «Основной сюжет еще не запущен, побочные задания выполнены».

В этот момент в глубине его сознания — там, где он старался не задерживаться, — возникло легкое колебание.

Это был Мори-сан.

— Директор, Рампо-кун выполнил свое задание, а у меня здесь пока никаких успехов. Попросите Рампо-куна прийти и помочь, quq.

Сакаи Аракава вздрогнул, увидев этот «quq» в конце. Мори-сан, вы же OOC! Почему в мысленном диалоге я вижу смайлики?!

Сакаи Аракава был потрясен. Но он твердо отказал Мори-сану. Еще чего! Серебряный волк уже держит в зубах своего зеленоглазого котенка, и любой, кто попытается его украсть, сам напрашивается на смерть.

Даже если бы Фукудзавы Юкити не было, Сакаи Аракава ни за что не отдал бы Рампо Мори. Котик Рампо заслуживает того, чтобы его холили и лелеяли, а не втягивали во тьму.

Мори Огай в его голове начал плакаться, как ему тяжело: ни денег, ни источников информации, ни верных подчиненных. А из-за того, что он «нелегал», он даже не может сводить Элис купить платьице. Директор, вы не можете быть настолько предвзяты! У Фукудзавы Юкити теперь есть помощь Рампо, а у меня никого.

Сакаи Аракава открыл банку кофе, слушая причитания Мори, и хмыкнул. Понятно, он просто положил глаз на два других слота персонажей!

Даже дураку ясно, что Мори хочет Дазая Осаму и Накахару Чую. В оригинале они были известны как «Двойной черный» и были опорой Портовой мафии.

Дазай Осаму — самый молодой руководитель в истории мафии, человек, рожденный для тьмы. В мафии ходила поговорка: нет ничего хуже, чем быть врагом Дазая.

Накахара Чуя — сильнейший боец мафии, повелитель гравитации. Его способность «Смутная печаль» в сочетании с «Исповедью нечеловека» Дазая стала легендарной после Войны драконов.

Мори Огай не унимался, время от времени отправляя плачущие смайлики. Сакаи Аракава потер виски.

Накахару Чую еще можно было отправить к Мори, но Дазай... стоило этому человеку появиться, как Сакаи чувствовал, что совокупного интеллекта всего мира не хватит, чтобы тягаться с ним.

Не говоря уже о том, что между Мори Огаем и Дазаем пролегла пропасть в виде смерти Оды Сакуноске.

Что касается Дазая, то его способность «Исповедь нечеловека» — это какой-то баг системы. Сакаи сомневался, что карточная система сможет его сдержать. Боялся, что, как только Дазай появится, он сразу поймет, что это всего лишь игра.

Разве он до сих пор думает, что управляет персонажами как собой? Сакаи Аракава вспомнил встречу с Эдогавой Рампо и скрипнул зубами. Оставалось надеяться, что после завершения основного квеста эти люди забудут о его существовании.

Сакаи Аракава открыл карты персонажей. Пять из них уже можно было активировать. Из карт снаряжения можно было использовать только две «Биографии персонажа». Сакаи объединил «Биографию» с картой «Накахара Чуя» и снарядил ее.

[Снарядить карту персонажа Накахара Чуя?]

— Да.

[Карта персонажа Накахара Чуя снаряжена.]

[Выполнить случайное развертывание? (Внимание: вне рамок основных и побочных заданий развертывание может привести к непредвиденным последствиям)]

— Да.

Там, где Сакаи Аракава не видел, на панели заданий высветилось:

[Прогресс скрытого задания: 3%]

http://bllate.org/book/21255/2151446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода