×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Divine Seal: I, the Defiant Demon Dragon, Capture the Goddess! / Божественная печать: Я, мятежный демон-дракон, покоряю богинь!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунь Хаоюй наклонился и похлопал Ли Синь по плечу. Он никак не ожидал, что она действительно заснула.

Ли Синь медленно подняла голову. Увидев лицо Лунь Хаоюй, она вскочила, бросилась прямо ему на грудь и горько заплакала.

Лунь Хаоюй придержал её за талию, подхватил на руки, развернулся, вернулся в комнату и закрыл дверь.

Оказавшись внутри, он опустил Ли Синь на край кровати, присел на корточки и принялся вытирать ей слёзы.

— Синь-эр, что случилось? На состязаниях произошло что-то непредвиденное? — Лунь Хаоюй в тот момент был совершенно сбит с толку и понятия не имел, что стряслось.

Ли Синь уставилась на Лунь Хаоюй, её тело всё ещё продолжало судорожно вздрагивать от всхлипываний, и она обиженно произнесла:

— Хаоюй, ты что, все эти дни вообще не появлялся в комнате?

Сердце Лунь Хаоюй на мгновение сжалось от испуга. Он подумал: неужели женская интуиция и впрямь настолько точна? Он только сегодня повстречал Цай-эр, а Ли Синь уже явилась с расспросами.

— Я не... — Лунь Хаоюй уже собирался оправдаться, но Ли Синь вдруг подняла руку и зажала ему рот.

Затем она смахнула слёзы рукавом и предельно серьёзно произнесла:

— Хаоюй, я не хочу, чтобы ты мне лгал. Если ты будешь обманывать меня, мне станет очень больно, вот здесь.

Ли Синь указала на область своего сердца и продолжила:

— Можешь не отвечать на мой вопрос, только не лги мне, ладно?

Эти три слова — «ладно?» — больно ударили в самое сердце Лунь Хаоюй. Его словно молнией поразило, заставив всё тело крупно дрожать.

— Хаоюй, с тех пор как я сама сделала первый шаг, я уже целиком и полностью отдала себя тебе.

— Знаешь, я могу стерпеть от тебя что угодно, но я не вынесу обмана. Поэтому можешь не отвечать мне, но только не ври, хорошо?

Лунь Хаоюй глубоко вздохнул, крепко сжал руки Ли Синь и решительно кивнул:

— Хорошо, я обещаю тебе: всю жизнь я не стану тебе лгать.

Ли Синь неожиданно улыбнулась — чистой, счастливой улыбкой. Казалось, стоило ей получить обещание от Лунь Хаоюй, как любая обида могла вмиг рассеяться без следа.

Только сегодня Лунь Хаоюй понял, до чего же наивной была эта глупенькая девушка. Она знала, что его нет в комнате, но не стала устраивать скандал, а просто молча сидела на корточках у порога, поджидая его возвращения.

В её сердце роилось множество вопросов, но она боялась услышать ложь, если задаст их вслух. Она предпочитала не спрашивать и лишать его необходимости отвечать, лишь бы не высказывать накопившуюся обиду. Она опустила планку своих требований донельзя, и такая девушка поистине заслуживала любви.

На сердце у Лунь Хаоюй стало тяжелее от самообвинения, однако он ни о чём не жалел. Он поклялся бережно оберегать и искренне любить эту девушку.

— Синь-эр, разве ты не хотела спросить, действительно ли меня не было в комнате эти дни? Могу сказать честно: меня и вправду здесь не было, — искренне произмолвил Лунь Хаоюй.

Ли Синь слегка удивилась. Она думала, что после обещания Лунь Хаоюй они просто закроют эту тему, но он неожиданно признался во всём сам. Это ещё больше укрепило её веру в его слова и убедило в том, что она сделала правильный выбор.

— На самом деле эти два дня я почти всё время проводил в Храме Магии. Я скрывал это от тебя лишь потому, что хотел сделать сюрприз, — подумал про себя Лунь Хаоюй, и вдобавок это не было ложью: он изначально планировал раскрыть свою истинную личность либо в финале отборочных соревнований, либо сразу после них, преподнеся Ли Синь приятный сюрприз.

— Что ты делал в Храме Магии? — с недоумением спросила она.

Лунь Хаоюй поднял руку, и потоки тёмной стихии мгновенно сплелись в бутон чёрной розы.

— Синь-эр, смотри, что это?

— Это! Это же... тёмная магия?!

— Хаоюй! Ты способен культивировать магию? Значит ли это, что ты теперь можешь совершенствоваться? — Ли Синь взволнованно схватила его за руку, ощущая потоки тёмных магических элементов, исходившие от чёрной розы.

Лунь Хаоюй озорно ухмыльнулся и кивнул:

— Синь-эр, я собирался пройти отборочный тур в Храме Магии, а в финале открыться тебе и рассказать, что тоже обрёл способность к культивации, и теперь мы сможем вместе вступить в Охотничий отряд демонов!

Неизвестно, намеренно ли Ли Синь не стала допытываться, каким образом Лунь Хаоюй смог пробудить дар к культивации, или же просто забыла об этом от переполнявшего её счастья, но она с размаху повалила его на кровать и принялась радостно кувыркаться вместе с ним.

— Как здорово! То, что ты можешь совершенствоваться, просто потрясающе! Ой-ёй-ёй... — Ли Синь смеялась, но тут же снова заплакала.

— И почему я раньше не замечал, что ты такая плакса, Синь-эр? — Лунь Хаоюй перевернулся так, что они оказались лицом к лицу, нос к носу, и в этот момент атмосфера в комнате неуловимо изменилась.

Ли Синь внезапно зажмурилась и прильнула к его губам в поцелуе. Затаённое желание Лунь Хаоюй покорить Цай-эр внезапно вырвалось наружу.

Вскоре одежда полетела на пол одна за другой.

Воздух в комнате постепенно раскалялся, а солнечный свет за окном неумолимо угасал.

***

— Хаоюй, а вопрос с кольцом разрешился? — Ли Синь, похоже, долго колебалась, но в конце концов всё же задала этот вопрос.

На этот раз Лунь Хаоюй уже не испытывал прежнего страха. Он погладил Ли Синь по щеке и успокоил:

— Да, всё улажено.

— Она ведь тоже тебе нравится? — голос Ли Синь стал совсем тихим.

Тогда Лунь Хаоюй от начала и до конца рассказал ей историю их знакомства в детстве, слегка приукрасив всё предысторией самой Цай-эр, и в заключение добавил:

— Из-за семейных обстоятельств психическое состояние Цай-эр немного отличается от обычных людей. Возможно, тот мой детский поступок, совершённый без задней мысли, стал для неё опорой в жизни, поэтому она так резко и набросилась на моего брата.

Услышав о тяжёлой судьбе Цай-эр, Ли Синь неожиданно прониклась сочувствием:

— Бедная малышка Цай-эр... Если представить себя на её месте, то без какой-либо опоры в душе я, наверное, давно бы сошла с ума.

Лунь Хаоюй снова был удивлён: неужели Ли Синь вовсе не против присутствия Цай-эр?

Ли Синь подняла взгляд на Лунь Хаоюй и, будто насквозь видя его мысли, строго посмотрела на него:

— Я просто жалею малышку Цай-эр. Но если ты посмеешь замышлять что-то дурное, берегись — я возьму её в союзницы и мы отлупим тебя вместе.

Лунь Хаоюй тотчас подыграл ей, вскинул руки в знак капитуляции и жалобно произнёс:

— Ваша воля, старшая сестрица! Куда уж мне замышлять что-то дурное.

Ли Синь надула губки, фыркнула и с головой забралась под одеяло.

— Я спать. Не смей мне мешать, завтра у меня состязания. Веди себя примерно, слышишь?

С этими словами Ли Синь исподтишка ущипнула Лунь Хаоюй за бок.

— Понял, понял, спи давай, — покорно взмолился он.

Лунь Хаоюй бросил взгляд в окно и заметил, что на улице уже давно стемнело.

Он-то рассчитывал ещё немного пошуметь, но теперь стало ясно, что случай упущен — нельзя было допустить, чтобы его шалости отразились на завтрашнем выступлении Ли Синь в предварительном раунде.

Поэтому Лунь Хаоюй тоже нырнул под одеяло, обнял Ли Синь и постепенно погрузился в сон.

***

На следующий день Ли Синь проснулась и посмотрела на мирно спящего Лунь Хаоюй.

Она тихонько придвинулась ближе и легонько поцеловала его в щеку.

На её лице расцвела нежная улыбка, и она мысленно поклялась себе: «Пока ты не отвергнешь меня, я буду рядом с тобой всегда, до самого конца».

http://bllate.org/book/21257/2151947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода