×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Last Cat in the Universe / Последний кот во Вселенной: Как я стал игровым магнатом галактики: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, Су Жинин действительно проголодался, да и Чэнь Цзэшэн больше не делал ничего пугающего, поэтому кот постепенно утратил свою настороженность.

Вспомнив отвратительную, почти несъедобную пищу из лаборатории, Су Жинин посмотрел на роскошный завтрак перед собой. Он подумал, что раз это еда самого генерала, то она наверняка должна быть очень вкусной! Су Жинин вырвался из рук Чэнь Цзэшэна, запрыгнул на обеденный стол и подошел к тарелке, которая выглядела наиболее аппетитно. Он принюхался — запах был довольно приятным, и без колебаний укусил кусочек.

Стоило ему проглотить первый же кусочек, как на глаза навернулись слезы. И вовсе не оттого, что он давно не пробовал земных деликатесов, а оттого, что это было невыносимо отвратительно! Правду говорят: нельзя судить по внешнему виду и запаху. Су Жинин выплюнул еду и бросил на Чэнь Цзэшэна полный обиды взгляд.

— Мяу! — возмущенно мяукнул он. — Ты же генерал? Ты же богач? Почему ты ешь такую гадость? Это вообще еда для людей? Или для котов?

Чэнь Цзэшэн недоуменно посмотрел на кота. Подумав, что с едой что-то не так, он подцепил палочками кусочек из той же тарелки и отправил в рот. Пожевав, он понял, что вкус вполне достойный. Почему же его питомец все выплюнул? Чэнь Цзэшэн решительно не мог этого понять.

Увидев, что Чэнь Цзэшэн с аппетитом уплетает ту самую еду, Су Жинин мысленно сдался. Как человек может есть такую дрянь? Я проиграл, признаю.

— Раз тебе не нравится этот завтрак, попробуй вот это, — Чэнь Цзэшэн, не заботясь о том, понимает ли его кот, подцепил кусочек из другой тарелки и поднес к мордочке Су Жинина.

— Мяу? — Су Жинин с подозрением понюхал предложенное. Пахло неплохо, но он боялся повторения предыдущего опыта и посмотрел на Чэнь Цзэшэна с явным недоверием.

— Ешь, — Чэнь Цзэшэн погладил кота по голове, уговаривая его.

Су Жинин помедлил, но в итоге проглотил кусочек. Лицо его тут же позеленело. Этот человек определенно делает это нарочно! О-о-о, как же он кормит меня такой гадостью! Я так скучаю по земной еде. Если бы я мог вернуться на Землю, я бы даже десять тарелок кинзы съел, лишь бы снова оказаться там! — жалобно причитал про себя Су Жинин.

В этот момент он вспомнил про рыбок в пруду во дворе Чэнь Цзэшэна. Интересно, каков вкус рыбы на этой планете? С этой мыслью он спрыгнул со стола, подбежал к двери и поднял голову, глядя на кнопку управления.

Черт возьми, зачем ставить кнопку так высоко! Су Жинин попытался подпрыгнуть — не достал. Еще раз — мимо. И еще раз — снова неудача!

Он понуро осел на пол. Почему он, будучи котом, который может прыгать так высоко, никак не дотянется до этой кнопки? Су Жинин снова бросил полный упрека взгляд на Чэнь Цзэшэна, который продолжал невозмутимо завтракать. Во всем виноват этот тип.

— Мяу! — Су Жинин хотел сказать: Открой дверь, выпусти меня, я хочу найти нормальной еды! Но, к сожалению, он был лишь котом, и Чэнь Цзэшэн не понимал его намерений. Генерал лишь мельком взглянул на него, размышляя, что опять затевает этот маленький зверь.

Поняв, что привлек внимание, Су Жинин подбежал к ногам Чэнь Цзэшэна, вцепился зубами в край его брюк и изо всех сил потянул в сторону двери. Но поскольку он был всего лишь трехмесячным котенком, сдвинуть генерала с места не удалось. В отчаянии Су Жинин сел у его ног и поднял голову вверх.

— Мяу! — после всех этих действий Чэнь Цзэшэн догадался, что коту что-то нужно. Он подумал, что этот зверек на удивление сообразительный и забавный.

— Что случилось, малыш? Тебе нужна помощь? Впрочем, что бы ни случилось, давай сначала доедим завтрак, хорошо? — с этими словами он взял кота на руки.

— Мяу-у! — возмутился Су Жинин. — Поставь меня на пол! Ты же видишь, что я прошу о помощи, зачем меня держать? К тому же твой завтрак просто ужасен, я не хочу его есть, я хочу рыбу из твоего пруда!

Су Жинин жалобно замяукал, дергая лапами, но Чэнь Цзэшэн не понял его послания и не отпустил. В конце концов, Су Жинин притих — если он продолжит так беситься, то просто выбьется из сил.

Увидев, что кот успокоился, Чэнь Цзэшэн пришел в хорошее настроение и решил снова предложить ему кусочек еды. Су Жинин посмотрел на предложенное, перестал капризничать и проглотил угощение. Пожевав, он понял, что это вполне неплохо — конечно, не земная кухня, но для кота сойдет.

— Мяу! — еще, давай еще!

Чэнь Цзэшэн, заметив, что кот не выплюнул еду, догадался, что этот вариант пришелся ему по вкусу, и дал еще кусочек, затем второй, третий. Вскоре вся тарелка опустела.

Су Жинину было всего три месяца, так что этого вполне хватило, чтобы наесться.

Убедившись, что кот сыт, Чэнь Цзэшэн вздохнул и положил его на свою кровать, подумав, что существа с Земли — очень привередливые создания. Но тот факт, что этот зверек умеет превращаться в человека... Нужно обязательно спросить у исследователей, что это значит. Оставлять такие важные вещи без объяснений нельзя. Вспомнив, как чуть не уничтожил его сегодня утром, Чэнь Цзэшэн почувствовал легкую дрожь.

Сытый и довольный Су Жинин больше не хулиганил. Он лежал на кровати и развлекал себя сам. Поскольку игрушек не было, он начал охотиться за собственным хвостом. Он сидел, наблюдая, как тот виляет из стороны в сторону, а потом пытался схватить его передними лапами. Но стоило ему потянуться, как он терял равновесие, вставал, и хвост снова оказывался сзади.

Он продолжал играть с огромным азартом, пока совсем не выдохся и не повалился на кровать, тяжело дыша.

— Мяу... — вдруг Су Жинин замер. Что я только что делал? Как я мог заниматься такой глупостью и при этом получать такое удовольствие? Осознав это, Су Жинин пришел в ужас. Он все больше становится похож на настоящего кота, а он совсем не хочет превращаться в животное!

Чэнь Цзэшэн тоже закончил завтракать. Вспомнив, что у него скоро важное совещание, он посмотрел на кота:

— Малыш, мне нужно отлучиться по делам, я скоро вернусь. Веди себя хорошо, я потом выпущу тебя поиграть, только не убегай из дома! Когда вернусь, придумаю тебе красивое имя.

Он напоследок погладил Су Жинина по пушистой голове. Услышав, что его выпустят, Су Жинин снова оживился. Он сидел перед Чэнь Цзэшэном, виляя хвостом, и даже слегка покусывал его руку, издавая тихое мяуканье.

Чэнь Цзэшэн невольно улыбнулся, взял кота на руки, нажал кнопку у двери и вышел. Перед уходом он на всякий случай поручил своему помощнику присмотреть за питомцем. Су Жинину было все равно, кто за ним следит, лишь бы была возможность погулять.

Как только Чэнь Цзэшэн ушел, Су Жинин помчался к пруду, который видел вчера. Когда помощник опомнился, кота и след простыл. Он в ужасе подумал: если он потеряет любимца генерала, тот с него живьем шкуру спустит! Помощник, не теряя ни секунды, бросился на поиски — умирать в столь юном возрасте ему совсем не хотелось.

http://bllate.org/book/21269/2155215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу