×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Immortal Landlord / Раб ипотеки в мире бессмертных: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полог приподнялся, и в комнату вошла высокая, красивая девушка в жёлтом платье. Назвав хозяйку барышней, она тут же бросила влажные глаза на сидевшего рядом Цзи Сюаня, а её бледные щеки залил подозрительный румын.

А вот и все в сборе.

— Это кто? — спросила А Шан у Чжайсин.

— Чжуюэ. Тоже твоя служанка. — Чжайсин с большим удовольствием была не прочь посмотреть, как госпожа немного подразнит Чжуюэ.

Сама Чжуюэ не придала особого значения тому, что А Шан её не помнит, и, опустив голову, произнесла:

— Госпожа велела передать, чтобы молодой господин и барышня пока отдохнули. К полудню для вас накроют праздничный стол с вином и угощениями, чтобы смыть дорожную пыль.

Приветственный пир был на редкость щедрым — ломился от прекрасных блюд и отличного вина. Вот только мысли собравшихся были далеки от еды.

Старая госпожа беспрерывно ворчала, возвышаясь на моральном пьедестале, и прямо или косвенно упрекала сына в том, что его побег из дома и нежелание возвращаться нарушают небесные законы и устои. Цзи Сюань пригубил лишь капельку вина и больше к нему не прикасался, всё время намеками пытаясь выведать у домочадцев всё вплоть до колена их далеких предков. Законная супруга сидела рядом с Цзи Сюанем и упорно, незаметно для окружающих, пододвигала свой стул ближе, норовя прижаться к его руке чуть ли не всей грудью. Цзи Сюань всю дорогу незаметно уворачивался — ещё пара таких попыток, и ему пришлось бы искать спасения в объёмных объятиях старой госпожи.

А тот двоюродный братец, что, по слухам, временно приютился здесь и вел семейные дела в Шуанчэне, съедал кусочек, бросал взгляд на А Шан, делал глоток вина, снова смотрел на А Шан — словно А Шан была не гостьей, а закуской к выпивке на тарелке.

Если это семейство и впрямь разыгрывало спектакль, то играли они великолепно, прорабатывая даже мельчайшие детали. Им бы в бродячую труппу — каждый бы прославился в мгновение ока.

А Шан проверила еду и вино: отравы в них не оказалось. Не обращая больше ни на кого внимания, она принялась есть и пить в своё удовольствие. Законная супруга от такого зрелища даже вытаращила глаза, прикрывая платком разинутый рот.

Супруга была занята на два фронта: с одной стороны, она томными взглядами соблазняла Цзи Сюаня, а с другой — при каждом удобном случае поднимала чарку за здоровье А Шан. А Шан пила вино кубками, опрокидывая чарку за чаркой с невероятной удалью. Пить она умела мастерски, и это дамское фруктовое вино из внутренних покоев казалось ей едва ли крепче воды.

Каждый за столом был занят своим делом. После того как А Шан пропустила три чарки и отведала с полдюжины блюд, Цзи Сюань вдруг бросил на нее взгляд:

— Хватит пить, ты опьянела.

Во взгляде Цзи Сюаня таился скрытый смысл. А Шан и сама понимала, что законная супруга намеренно пытается ее напоить, и хотела посмотреть, какую именно игру та затеяла. Осушив еще несколько чарок и нанеся удар по всем кулинарным фронтам, она наконец изобразила желаемое Цзи Сюанем опьянение и безвольно рухнула на стол.

Уложив эту мозолившую глаза двоюродную сестрицу, законная супруга просияла от радости и велела служанке проводить А Шан отдохнуть в покои в глубине дома.

Служанкой, как и ожидалось, оказалась Чжуюэ. А Шан без колебаний перенесла всю тяжесть своего тела на Чжуюэ, расслабилась и лениво позволила той с трудом волочить себя вперед.

Поместье было немаленьким, но даже проведя здесь всего полдня, А Шан прекрасно поняла, что дорога, по которой ее вела Чжуюэ, вела вовсе не к спальне.

С трудом дотащив А Шан до кабинета во внутреннем дворе неподалеку, Чжуюэ опустила ее на стоящую там кровать — вдоль стен громоздились плотные ряды книжных полок, а постель была аккуратно застелена. Наконец свалив А Шан на кровать, Чжуюэ перевела дух и протянула руку, чтобы расстегнуть пуговицы на ее одежде.

Даже если ты женщина, нельзя же так распускать руки.

А Шан, притворившись пьяной, перевернулась набок и легким движением смахнула ее руку.

Чжуюэ не отступала. Наклонившись к самому уху А Шан, она шепнула:

— Барышня, это я. Разденься, так будет удобнее спать. Спи спокойно, я буду снаружи.

Именно потому, что это ты, я и не могу спать спокойно, хотя... можно сначала посмотреть, какую именно пакость ты затеяла.

А Шан позволила стянуть с себя верхнее ханьфу, но когда Чжуюэ потянулась к завязкам нижнего белья, А Шан прикрыла глаза, легко лягнула ее ногой, и Чжуюэ тут же мягко осела на пол.

Схватившись за живот и стиснув зубы, Чжуюэ поднялась, внимательно оглядела А Шан и, решив, что та еще не очнулась, не посмела больше испытывать судьбу — она тихонько выскользнула за дверь и прикрыла ее за собой.

А Шан заложила руки за голову и задумалась: если следовать канонам историй о дрязгах в богатых домах, как должен развиваться сюжет дальше?

Дверь тихонько скрипнула, и в комнату кто-то крадучись проскользнул.

А Шан подумала: точно, вот и оно.

Тот самый двоюродный братец с точеным лицом бесшумно подошел к кровати. Заметив, что А Шан все еще спит, он довольно ухмыльнулся, быстро скинул верхнюю одежду и обувь, бросив их рядом, расстегнул пуговицы на исподнем и уже занес одну ногу на постель.

Вторую ногу занести он так и не успел: лежащая перед ним девушка стремительно метнулась вперед, словно скользкий угорь. Раздался глухой удар по затылку, и в глазах у него мгновенно потемнело.

Какой же он слабак, вырубился от малейшего удара ребром ладони.

А Шан оделась, заглянула в щель приоткрытой двери: Чжуюэ и впрямь караулила снаружи. По ее расчетам, с минуты на минуту должны были явиться те, кто застанет их с поличным.

В подобных историях злодеи обычно получают по заслугам, пытаясь навредить другим, и теперь наступал звездный час главной героини. А Шан вдруг живо прочувствовала состояние книжных героинь и решила сыграть по правилам жанра: бессовестная служанка и братец-сладострастник оба заслуживали хорошей порки. Стоит свести их вместе — два сапога пара, идеальная парочка.

Не успела она ничего предпринять, как окно у изголовья бесшумно отворилось. Белой вспышкой мелькнул силуэт, и Цзи Сюань легко перемахнул через подоконник, бросив мимолетный взгляд на кровать — так, будто заранее знал, что кто-то будет валяться здесь без чувств.

Увидев его, А Шан мгновенно придумала план получжу.

Она указала на бесчувственное тело братца и тихо шепнула Цзи Сюаню:

— С этим братцем что-то не так. Когда он только что ворвался сюда, я заметила, что его зрачки были совершенно серовато-белыми.

Цзи Сюань протянул:

— О? Неужели его душа была похищена, и он превратился в марионетку? — Он склонился над кроватью и протянул руку, чтобы приподнять веко поверженного мужчины.

А Шан безжалостно влепила Цзи Сюаню удар ребром ладони по затылку — силы в этот удар она вложила куда больше, чем в предыдущего бедолагу. К удивлению, Цзи Сюань не упал, а лишь подозрительно обернулся и посмотрел на нее. А Шан стиснула зубы и добавила еще один удар.

Пусть даже он Бессмертный Владыка, но сейчас, лишенный всякого Бессмертного искусства, он вряд ли сильно отличался от простого смертного.

На этот раз он наконец рухнул.

А Шан с восторгом уложила Цзи Сюаня ровно рядом с братцем и критически оглядела получившуюся картину.

Так ведь совсем не весело и ни капельки не пикантно. Просто два брата напились и случайно завалились на одну кровать.

Ого, если вам нравится библиотека 52shuku, не забудьте добавить сайт в закладки https://www.52shuku.net/ или порекомендовать его друзьям! Пожалуйста (>.

http://bllate.org/book/21270/2155363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Immortal Landlord / Раб ипотеки в мире бессмертных / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода