× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Starting with -10 Constitution, I Don't Want to Be a Maid Duck / Начало с телосложением -10: не хочу быть горничной!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подъём, пора на занятия!

Линь Сяосюэ, сидя на кровати, клевала носом, пока ей расчёсывали волосы. В конце концов она просто уткнулась лбом в постель, позволяя Айлии приводить себя в порядок.

Перед воротами академии Линь Сяосюэ, держа Айлию за руку, видела сладкие сны — над её головой одна за другой лопались пузырьки грёз. Она расплылась в счастливой улыбке и вдруг прислонилась к плечу Айлии, заставив ту с невольной нежностью обнять её за талию.

— Хм!

Линь Сяосюэ сидела на земле, скрестив руки на груди и надувшись. Её голова то опускалась, то поднималась — это Айлия гладила её по волосам.

— Сегодня у нас кекс со сливочным кремом!

— Не буду! ...Эй, эй, эй!? Зачем ты опять меня обнимаешь...? Тут же полно людей...!

— По крайней мере... нужно было сначала наложить заклинание скрытности...!

— Учёба началась, отправляемся!

На магической метле Линь Сяосюэ прижалась спиной к Айлии, чувствуя тепло её тела. Она безмятежно досыпала, расслабленно обхватив Айлию за пояс. Холодная Святая дева слегка обернулась и едва заметно улыбнулась.

— Сегодня кекс со вкусом зелёного винограда!

Айлия протянула лакомство Линь Сяосюэ, которая стояла, надув щёки и уперев руки в бока. Малышка грозно сверкнула глазами, но руки уже тянулись к угощению, и она с наслаждением принялась его есть.

— Мне нужно заняться делами, так что сегодня днём ты предоставлена сама себе. Можешь погулять по академии.

Айлия погладила Линь Сяосюэ по голове и напутствовала:

— Только будь осторожна. Если что-то случится — сразу беги.

— Угу!

Айлия ушла, и Линь Сяосюэ, получив разрешение на свободное перемещение, отправилась бродить по академии. Впрочем, сказать-то легко, а идти особо было некуда. Выбросив в урну обёртку от кекса, она поплелась вслед за толпой в сторону оживлённых кварталов.

— Ого, как здесь людно!

Линь Сяосюэ впервые за долгое время выдалась свободная минутка, чтобы погулять. Шаг за шагом она добрела до торговой улицы академии. Стоило ей сделать пару шагов, как она замерла перед витриной магазина аксессуаров.

— Этот кулон в виде четырёхлистника такой милый! — Линь Сяосюэ осторожно взяла разноцветную подвеску и принялась разглядывать её на ладони. — Как же быть? Денег-то у меня нет...

— Всего пять золотых монет! — улыбаясь, проговорил подошедший продавец.

Звучит недёшево! Может, попросить денег у сестры? — лихорадочно размышляла она. — Нет, так нельзя! Сестра будет волноваться. Нужно заработать самой!

Линь Сяосюэ с сожалением отошла от магазина. За углом она увидела студента, разложившего лоток с травой, отливающей золотом и серебром. Вокруг него толпилось немало людей, скупавших этот товар, — похоже, он пользовался спросом.

— Хм? Что это? — осмелилась спросить она.

— Какая милая первокурсница! — заметив её, студент радушно пояснил: — Это лунная трава, растёт в горах за академией, но можно найти и у пруда. Она усиливает магическое восприятие, поэтому многие её охотно покупают.

— Вот это да! — глаза Линь Сяосюэ загорелись. Она вспомнила, что в саду за её общежитием как раз есть большой пруд.

— Да, я случайно наткнулся на неё. Мало кто знает, так что можно неплохо заработать!

— Вау! И сколько ты выручил?

Студент потряс мешочком с монетами, который отозвался мелодичным звоном.

— По серебряной монете за стебелёк. Продал около ста пятидесяти штук, вышло полтора золотого!

Маловато, но лучше, чем ничего! Студент протянул ей стебелёк лунной травы.

— Раз уж я своё заработал, держи, малышка! Можешь поискать такую же, но помни: после того как сорвёшь, она живёт всего три часа, так что продавать нужно быстро!

Линь Сяосюэ осторожно спрятала траву, задумчиво кивнула и поблагодарила парня:

— Спасибо, старший брат! Не хочу забирать просто так, возьми это в подарок.

Она достала что-то из сумочки.

— Что это?

— Хе-хе, вещь серьёзная. Это конспекты самой Святой девы из Двора Затмения Звёзд!

Линь Сяосюэ вложила тетрадь в руки ошарашенному студенту и, попрощавшись, радостно убежала.

— Я буду занята эти несколько дней, так что развлекайся в академии.

На следующий день Айлия дала ей виноградный кекс и погладила по голове.

— Угу! Иди, сестрёнка! Я позабочусь о себе!

Странно, почему у неё сегодня такое хорошее настроение? Впрочем, неважно, это к лучшему! Айлия, не задумываясь, отправилась по делам. Как только она скрылась из виду, Линь Сяосюэ припрятала кекс, достала подаренную метлу и помчалась в общежитие.

— Хэй-хо, хэй-хо!

У пруда Линь Сяосюэ с невероятным рвением принялась собирать лунную траву. Казалось, её энергия неиссякаема, и вскоре она набрала несколько сотен стеблей. Сложив их в системное хранилище, она на метле помчалась обратно.

В конце торговой улицы она, пошатываясь, приземлилась, огляделась по сторонам и выставила большую деревянную тележку. Это не воровство, это инвестиции! Как заработаю, обязательно верну долг!

Она разложила траву на тележке и села на маленький табурет.

— Тот старший брат продавал по серебряной... Конкурировать с ним смысла нет, лучше сбавлю цену вдвое... пусть будет пять медных монет!

Золотые, серебряные, медные — медь точно должна быть!

Цена установлена. Она немного подождала, и покупатели не заставили себя ждать.

— О, лунная трава? — к прилавку подошёл студент постарше, судя по одежде — простолюдин, с нагрудным значком в виде пламени. — Хозяйка, по чём стебель? Дай парочку... Э!

Он поднял голову и увидел Линь Сяосюэ, которая маленькими кусочками ела кекс, и тут же был очарован её миловидностью.

— Ты... малышка, ты и есть хозяйка лавки!?

— Ага! — Линь Сяосюэ облизнула губы и радостно подняла взгляд. — Выбирай что хочешь, по пять медных монет за стебель.

Студент, увидев такую прелестную продавщицу, махнул рукой:

— Ладно, раз уж встретил такую милую первокурсницу, это того стоит. Гулять так гулять! Дай мне десять стеблей! Десяти серебряных точно хватит... Постой, сколько ты сказала!?

http://bllate.org/book/21344/2166688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода