×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The System Was 18 Years Late, I'm Lying Down and Getting Paid / Система опоздала на 18 лет — теперь просто лежу и богатею: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Ло поднялась на ноги, можно было услышать, как несколько девочек подсознательно выдохнули: Какая красивая.

Взгляды окружающих невольно продолжали приковываться к ней.

Наверное, любоваться теми, кто хорошо выглядит — это неотъемлемая способность большинства людей, которую трудно сдержать.

Ли Ло встала и лишь вкратце представилась, назвав свои имя, возраст и хобби, не став говорить ничего лишнего.

Куратор не требовала обязательно выступать положенное время, поэтому Ли Ло не горела желанием излишне привлекать к себе внимание перед лицом толпы. В конце концов, ее интровертная натура не изменилась, да и баллотироваться на какие-либо должности в старостате она не собиралась.

Целью первого кураторского часа было просто дать всем возможность познакомиться друг с другом, попутно озвучив некоторые правила учебного заведения. В самом конце объявили, что выборы старосты и актива группы пройдут на следующей неделе, так что студентам, планирующим выдвигать свои кандидатуры, посоветовали подготовиться заранее.

Классный час завершился гораздо быстрее, чем они ожидали: Ли Ло и ее новые подруги договорились пойти вместе пообедать сразу по его окончании, однако на часах не было еще и одиннадцати.

Изначальная задумка перекусить где-нибудь на скорую руку поблизости отпала сама собой, и они решили выбрать место поприличнее.

Это можно было считать первой совместной трапезой их общежитской компании.

Тщательно изучив отзывы о различных заведениях, девушки забронировали столик в известном ресторане всего в нескольких станциях метро от университета.

Перед тем как спуститься в подземку, молодая госпожа Ли еще долго прихорашивалась: Это вообще первый раз, когда я еду на метро.

Обычно ее повсюду возили родные, и она крайне редко куда-то выбиралась самостоятельно.

Остальные трое, примерно представляя себе финансовое положение Ли Сюньмэн, поддразнили ее: Ну и как тебе ощущения от поездки в метро вместе с нами, простолюдинками?

Ли Сюньмэн изящно закатила глаза: У нас в Поднебесной все равны, какие еще простолюдинки? Пересмотрела дорам, что ли?

Сюньмэн, слушай, а у тебя есть друг детства? Или, может, какой-нибудь тайный воздыхатель? Или кандидат для договорного брака? При упоминании дорам Ли Ло внезапно задалась одним вопросом.

С такой внешностью и умением следить за собой Ли Сюньмэн в каком-нибудь сериале наверняка отвели бы главную роль или, по крайней мере, образ соперницы главной героини.

Нету, а что? — Ли Сюньмэн странно на нее покосилась.

Да так, просто интересно, случаются ли в реальности те вещи, о которых пишут в романах. Не зря же говорят, что искусство берет начало в жизни.

После того как Ли Ло повстречала Карпа Кои, она невольно задумалась, а не разворачиваются ли вокруг нее истории, подобные тем, что происходят между главными героями и героинями.

В конце концов, у нее даже система появилась.

Впрочем, она вовсе не считала, что живет в каком-то фальшивом мире: прожитые годы были самыми настоящими, полученная любовь — искренней, а окружающие люди — реальными.

Ли Ло просто испытывала любопытство и была не прочь посплетничать.

Угомони свою умную и красивую головушку, — закатила глаза Ли Сюньмэн. — По сравнению со мной, это ты больше похожа на персонажа из романа.

В нашей семье не практикуют эти договорные браки, у нас сейчас свобода выбора в любви и отношениях, понимаешь?

Ли Ло закивала: Понимаю, понимаю, понимаю.

За непринужденной болтовней и смехом они добрались до заказанного ресторана, и ждать почти не пришлось — их сразу провели к столику.

Стоило им войти внутрь, как Ли Ло окликнул чей-то голос: Однокурсница, какое совпадение, вы тоже здесь?

Сначала Ли Ло даже не сообразила, что зовут именно ее, и продолжала идти вперед, как вдруг этот человек, заметив, что она никак не реагирует, попытался схватить ее за рукав.

Ло-Ло, налево! — вовремя подал голос Карп Кои.

Стоило Карпу взглянуть на этого типа, как он сразу понял — Ли Ло он неприятен, и она наверняка не желает, чтобы тот к ней прикасался.

Он, Карп Кои, лучший друг Ло-Ло, поклялся защищать ее ценой собственной жизни!

Услышав предостережение Карпа, Ли Ло среагировала молниеносно и ловко увернулась.

Повернув голову, она увидела того самого сального типа, с которым столкнулась вчера при заезде в университет.Тот мужчина неловко опустил руку, подошёл к группе Ли Ло и с усмешкой произнёс:

— Чего ты прячешься, младшекурсница? Я просто хотел поздороваться и познакомиться.

Сказав это, он вдруг вспомнил вчерашнее происшествие и мысленно выругался про себя.

Вчера он сфотографировал Ли Ло в профиль, собираясь похвастаться перед парнями в чате, будто бы добился этой красавицы, но его телефон внезапно подхватил вирус и до сих пор не работал.

— Ло-Ло, этот человек такой гадкий, вчера даже сфотографировал тебя исподтишка! Впрочем, я, умная и очаровательная, всё уладила! — скрытно нажаловался Карп.

Ли Ло мысленно поблагодарила Карпа, а затем нахмурилась и посмотрела на мужчину:

— Извините, но я считаю, что нам вовсе не обязательно знакомиться.

Она оценивала внешность по лицу, манерам, росту, фигуре, а заодно отмела его, как только увидела пол.

Этот человек не соответствовал ни одному критерию.

— Младшекурсница, больше друзей — шире дорога, не будь такой застенчивой.

В этот момент к ним подошёл приятель этого мужчины:

— Цянь Цысин, ты чего тут застрял, почему не заходишь?

Бросив первый взгляд на подошедшего, он тут же заметил Ли Ло, и выражение недовольства на его лице мгновенно сменилось улыбкой. Он обратился к Цянь Цысину:

— Ого, это та самая девушка, о которой ты говорил? Очень симпатичная!

Цянь Цысин взглянул на лицо Ли Ло и торопливо замахал руками:

— Ты чего языком мелешь, какая девушка, я же только ухаживаю за ней!

Ли Ло чуть не вывернуло от отвращения.

Сделав крайне недружелюбное лицо, она прямо произнесла:

— Уступите дорогу, не загораживайте проход.

Цянь Цысин обладал на редкость толстой кожей и упрямо не сдвинулся с места:

— Не будь такой бессердечной, мы ведь в конце концов учимся в одном университете, назови своё имя.

Изначально Линь Фань, видя неплохую внешность этого парня, действительно подумала, что между ним и Ли Ло есть какие-то отношения, но оказалось, что он просто наглый и бесстыдный хулиган.

Она заступилась за Ли Ло:

— Тебе что, по-русски не понятно, когда говорят уйти?

Цянь Цысин оторвал взгляд, неотступно приклеенный к Ли Ло, и только теперь заметил, что остальные девушки тоже были весьма хороши собой.

Его недавнее раздражение от окрика мгновенно испарилось, и он с насмешкой посмотрел на Линь Фань:

— Ого, да тут у нас перчинка, видать, я раньше не замечал.

Хотя это относилось не к ней, Ли Ло от одного такого обращения покрылась мурашками.

Линь Фань аж покраснела от злости. Ей ещё не доводилось встречать тип людей, которым плюнь в глаза — божья роса, да еще и руку лизать будут.

Как раз в тот момент, когда эта компания попыталась пройти напролом, позади них раздался голос:

— Хорошие собаки дорогу не загораживают.

Услышав знакомый голос, Ли Ло инстинктивно обернулась.

— …Гу Ли? — Это лицо она видела в телефоне только вчера, памятью она ещё не страждала.

Остальные девушки рядом, услышав названное Ли Ло имя, оглянулись и замерли в шоке и восторге:

— Да ладно, это же реально Гу Ли, встретили живого человека!

Гу Ли чуть приподнял брови:

— Вы меня знаете?

— Наслышаны, наслышаны!

Видя, как резко отличается отношение этих девчонок к нему и к Гу Ли, Цянь Цысин пришёл в крайнее бешенство. Однако из достоверных источников он знал, что у Гу Ли за душой есть кое-какие связи, связываться с ним он не смел, а потому поспешил ретироваться вместе с друзьями, изображая показную независимость.

Перед уходом он ещё раз подмигнул компании Ли Ло.

Ли Ло едва не затошнило от омерзения.

Гу Ли с любопытством оглядел их:

— Вы новенькие?

Будь здесь раньше столь привлекательные особы, этот его сынок не остался бы равнодушным.

Гу Ли украдкой бросил взгляд на стоявшую перед ним Ли Ло, которая даже без капли макияжа выглядела поразительно прекрасной.

http://bllate.org/book/21346/2167585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The System Was 18 Years Late, I'm Lying Down and Getting Paid / Система опоздала на 18 лет — теперь просто лежу и богатею / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода