×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The System Was 18 Years Late, I'm Lying Down and Getting Paid / Система опоздала на 18 лет — теперь просто лежу и богатею: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако продлилась их заносчивость недолго: шкала PK на противоположной стороне стремительно пошла вверх, подавляя всё на своём пути.

Начальный задор иссяк, второй порыв ослаб, а на третий раз не осталось вовсе ничего.

Поклонники Чэнь Сингуана застыли перед экранами, уставившись на ползущую шкалу остекленевшими, тусклыми взглядами.

На этот раз их задиристые крики поутихли — они окончательно лишились всякой надежды.

Только что, заметив признаки того, что противники пытаются барахтаться перед смертью, Ли Ло без лишних слов забросила еще сорок Галактических звезд.

В сумме… на это PK она уже потратила семьдесят тысяч юаней.

Из десяти минут PK оставалось ровно восемь, и разрыв между сторонами к этому моменту достиг пятидесяти тысяч юаней.

Если только у противника не запрятан какой-то туз в рукаве, о котором никто не знает, их сейчас просто вкатают в асфальт.

Но Ли Ло ничуть не беспокоилась и была уверена, что у тех нет подобных донатеров, способных спускать столько денег.

Иначе они бы не стали цепляться к Гу Ли, чья аудитория отличается сравнительно низкой покупательской способностью.

Помимо Ли Ло, вкладывались и другие фанаты Гу Ли: любуясь спецэффектами, они тоже не забывали сыпать деньгами. Пусть их подарки не шли ни в какое сравнение с щедростью Ли Ло, их суммарная сила тоже оказалась не из слабых.

Это они-то посмели заявить, что Котэ принадлежит ему, да еще и назвать их воришками?

Такого оскорбления они снести не могли.

И вот, общими усилиями счёт Гу Ли перевалил за отметку в восемь миллионов.

Теперь все успокоились и перестали нервничать, дружно строча в чате:

Спасибо сестренке Ло-Ло, сестренка Ло-Ло щедра!

Спасибо сестренке Ло-Ло, сестренка Ло-Ло щедра!

Спасибо сестренке Ло-Ло, сестренка Ло-Ло щедра!

……

Посмотрев на остаток средств на счету, а затем на совершенно беспомощных соперников, Ли Ло от скуки принялась тыкать по тем подаркам, которые еще не отправляла.

Уведомления о подарках посыпались одно за другим, и две минуты спустя она прокликала их все.

В общей сложности набежало всего-то несколько тысяч юаней.

Ли Ло остановилась и решила больше ничего не слать.

Денег у нее сейчас в любом случае хватало, да и богатеть за счет этого времени возврата средств она изначально не планировала.

Она просто боялась потратить слишком много за раз и потом запоздало схватиться за сердце от сожаления.

Судя по тому, как обстоят дела сейчас… потратила она за это время, похоже, меньше, чем ей капнуло на счет.

Глядя на такую уйму денег, Гу Ли и сам не понимал, что чувствует.

Это был первый раз, когда кто-то, кроме его собственных мамы и папы, тратил на него такие суммы.

Он пошутил: А Ло-Ло у нас, оказывается, та еще скрытная богатечка~

Ли Ло изогнула бровь: ей было всего восемьнадцать, и слышать в свой адрес обращение богатечка казалось немного странным.

Впрочем, это не мешало ей немного похвастаться.

[L Ло-Ло: Всего-то чуток денег, сущий пустяк~]

Зрители в трансляции захлебнулись слюной от зависти.

[Чуток денег… Да когда же я смогу бросаться такими фразами с подобным пренебрежением!!]

[Что изменится, если в мире станет на одного богача больше!]

[Сестренка Ло-Ло, в вашей семье собака не требуется? Такая, которая в холода носит одежду, а голодная — ест сама]

[Ну вы и глаза готовы продать за деньги… Разве вы не видели, что я занимал очередь давным-давно?]

Ли Ло рассмешила эта компания, и она отправила в чат трансляции красный конверт с бриллиантами.

Зрители наперебой принялись ее благодарить, а Гу Ли вздохнул: Будь я обычным зрителем, а не стримером, сам бы не удержался и бросился перехватывать.

[Ни в коем случае! Стримерам участвовать запрещено!]

[Стример сегодня и так заработал кучу денег, уступил бы нам, мелкоте~]

В трансляции все дружно рассмеялись, атмосфера царила легкая и непринужденная.

А вот на стороне Чэнь Сингуана стояла мертвая тишина, даже сообщений в чате заметно поубавилось.

Многие из его зрителей и вовсе не вынесли позора и загодя сбежали из трансляции.

В глазах Чэнь Сингуана залегла мрачная пелена: это был первый проигрыш с тех пор, как к нему пришла известность.

Еще больше сердце ему щемило наказание, оговоренное перед началом официального PK.

Самый мерзкий человек и самый мерзкий фэндом в Доуине.

Стоит ему повесить этот ярлык, и от него гарантированно отпишется куча народу.

Нужно срочно придумать, как минимизировать потери…

Вскоре время PK подошло к концу, и Гу Ли одержал легкую победу.

Включив звук с обеих сторон, Гу Ли не пожелал говорить с ним ни о чем лишнем и прямо потребовал: Не забудь про ту самую награду — самый мерзкий человек и самый мерзкий фэндом в Доуине. Возвращайся и сразу вешай табличку.

Однако, стоило Гу Ли закончить фразу, как выяснилось, что противник уже испарился.

Не последовало даже прощальной реплики.

[L Ло-Ло: ?]

[?]

[Сбежал?]

Гу Ли и сам не ожидал, что этот человек просто удрать решит, хотя, если подумать о моральном облике противника, такой поступок вполне в его духе.

Он презрительно бросил: Раз уж не умеешь проигрывать, зачем повсюду выпендриваться? Рано или поздно тебя постигнет кара.

Ли Ло кивнула.

Она тоже так считала.

Вскоре после окончания трансляции Гу Ли завершил эфир и, несмотря на устроившую переполох перед камерой и жалобно мяукающую Принцессу, просто взял ее на руки.

Ишь ты, даже кастрированным котярой продолжаешь орать так сладко, чего, по своей кошечке соскучишься?

Мяу-мяу-мяу? — Принцесса склонила голову.

Чего ты несешь, кошка не понимает.

Кошка просто хочет прижаться к хорошему человеку.

А этот вредный двуногий взял и спрятал хорошего человека, который так нравится кошке.

При одной этой мысли Принцесса снова опустила голову, свернулась клубочком и перестала обращать на него внимание.

Гу Ли с досадой похлопал ее по маленькой головке.

Знал бы, что так выйдет — последовал бы советам из интернета и разыграл перед Принцессой целое представление с удалением бубенцов, а то теперь она к нему совсем холодна.

Сразу после окончания стрима Гу Ли Ли Ло больше не стала шарить по приложениям: завтра предстояло идти на первое кураторское собрание группы, так что сегодня требовалось лечь пораньше.

На следующее утро ровно в восемь прозвенели будильники во всех четырех углах общежития.

Девушки собрались быстро, никто не стал валяться в постели — возможно, дело было в том, что все они только-только попали в новую обстановку и еще не до конца привыкли к здешним условиям.

Сегодня Ли Ло облачилась в простую футболку и джинсы, а волосы наскоро сгребла в конский хвост, отчего вся она казалась свежей, собранной и полной юношеской энергии.

Остальные трое тоже управились шустро, и спустя двадцать минут всё было готово к выходу.

Ли Сюньмэн даже успела за это время накрасить лицо, заслужив всеобщие поднятые вверх большие пальцы.

Восхитительно, просто невероятно!

Ли Сюньмэн взмахнула рукой, призывая умерить восторг: Тише, тише, девоньки, обычное дело.

Она же ни за что не призналась бы, что всё лето упорно тренировалась дома!

Куратор назначил классный час на девять утра. Поскольку территория университета оказалась огромной, добираться решили на внутреннем студенческом транспорте, так что на месте они были уже в восемь сорок.

К тому моменту в аудитории сидело около двадцати человек.

В основном преобладали девушки, парней почти не наблюдалось.

Без десяти девять в аудиторию вошел куратор, и к этому моменту подтянулось почти всё расписание группы.

Куратора их группы звали Чжан, на вид ему было около сорока, держался он строго и деловито. Сделав перекличку и коротко представившись, он предложил всем по очереди рассказать о себе.

Благодаря рассказам одногруппников Ли Ло составила примерное представление о своем коллективе.

Всего в группе оказалось пятьдесят два человека, из них парней — шестнадцать, а остальные тридцать шесть — девушки.

Насколько ей было известно, это еще считалось группой с большим количеством юношей на их направлении.

Университет S славился исключительно сбалансированным гендерным соотношением, однако на специальности китайской филологии и литературы издавна наблюдался перекос в сторону девушек.

http://bllate.org/book/21346/2167584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода