×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rose in the Nightmare / Роза в кошмаре: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это жилье, которое мы подготовили для вас. Все предметы первой необходимости уже на местах. Что касается личных вещей, то позже мы снимем мерки и временно подберем для вас несколько комплектов одежды. Форма командующего шьется на заказ, поэтому, если у вас нет личных планов на сегодня, мы пришлем человека, чтобы снять мерки. Разумеется, я могу сделать это и лично.

На своих двухмерных изображениях Дафни казалась ростом под метр семьдесят. Идеальные пропорции тела и длинные ноги лишь усиливали этот стереотип, но на деле ее рост составлял метр шестьдесят три — как раз тот предел, который большинство мужчин считает идеальным для женщины.

Подобно тому как многие девушки мечтают о высоком парне под метр восемьдесят, Мэн Цин тоже когда-то грезила об этом, но реальность всегда была далека от ее идеалов.

Если не считать ту странную женщину, девушек ростом около метра семидесяти здесь почти не было!

Каблуки звонко цокали по полу. Этот звук вызывал у Мэн Цин неприятные ощущения: металл, бьющийся о плитку, напоминал ей о материнских туфлях. Прошло уже столько времени, но стоило этому звуку раздаться, как сердце против воли начинало дрожать.

— Снимите обувь.

Мэн Цин впервые позволила себе приказной тон в разговоре с человеком, которого едва знала.

— О чем вы?

Дафни, увлеченная рассказом, не расслышала слов Мэн Цин, но заметила напряжение на ее лице.

— Что с вами?

Она с беспокойством посмотрела на Мэн Цин и сделала шаг вперед, вновь заставив каблуки отозваться гулким стуком.

— Ничего. Может, смените обувь? У входа на полке стоят тапочки. Я вижу, вы ходите на каблуках, должно быть, очень устали.

Мэн Цин постаралась успокоиться и натянула дежурную улыбку, не желая показывать свою странность.

— Но это запасные тапочки для вас, к тому же я привыкла ходить на каблуках.

— Переобуйтесь, а то пол испачкается.

Не желая раскрывать истинные чувства, она выбрала резкие слова.

Дафни занервничала, опустила взгляд, проверяя, не оставила ли она следов, и, извиняясь, поспешила к входу переобуться.

Какая же она впечатлительная. Совсем как в игре.

— Это же вопрос этикета, верно? Разве не нужно менять обувь, приходя в чужой дом?

Голос Лосайлы, донесшийся со стороны лестницы на втором этаже, заставил обеих вздрогнуть.

— Ты как здесь оказалась?

Дафни подбежала к Мэн Цин и подняла взгляд на Лосайлу, стоявшую на площадке.

Лосайла неспешно потягивала шампанское. Она была в сексуальном красном платье, ее короткие волосы уложены в аккуратные локоны — настоящая светская дама.

— Я твой контрактный Фантомный дух, разумеется, я живу с тобой. Да и как ты могла подумать, что такой огромный дом предназначен только для тебя? Он для нас, девушек-духов. Здесь целых двадцать комнат, не говоря уже о других виллах в поместье.

Она пристально смотрела на Мэн Цин, и этот хищный взгляд вызывал у той дискомфорт.

К сожалению, в игре Мэн Цин не вникала в характеры персонажей, кроме своей клятвенной пары, поэтому не знала, была ли Лосайла яндере. Впрочем, на вид она не походила на яндере — скорее на роскошную и уверенную в себе богатую наследницу.

Дафни вспомнила, что в игре у нее с Мэн Цин был брачный обет, и ей очень хотелось узнать, каково это — быть в отношениях с девушкой.

Она робко протянула руку, но замерла на полпути, не решаясь продолжить.

Она с самого начала совершила ошибку — вдруг та до сих пор держит на нее обиду? Она всегда была склонна накручивать себя, и эти мысли было не унять.

— Можно мне… обнять вас за руку?

Голос дрожал, но сердце шептало, что если она упустит этот шанс сейчас, то больше его не получит.

— Мы что, все будем жить здесь вместе? — Мэн Цин заметила слова Дафни и, взяв ту за руку, обратилась к Лосайле.

Дафни покраснела, но все же тихо пояснила:

— Нет, я не об этом.

Мэн Цин сменила жест и приобняла Дафни за локоть.

— И, и не об этом тоже!

Дафни поняла, что между ними серьезная пропасть в понимании. Она глубоко вздохнула и прижалась к плечу Мэн Цин всем телом, мягким, словно облако.

Мэн Цин замерла, повернулась к Дафни и инстинктивно попыталась высвободить руку.

— Выбери меня. Я хочу стать твоим Фантомным духом. Пожалуйста, оставь для меня место рядом с собой.

Реплика контрактного персонажа. Но почему так быстро?

Мы ведь виделись всего дважды. Неужели я действительно так важна для вас?

Мэн Цин не знала, что ответить. Она впервые оказалась в подобной ситуации.

— Мы… мы ведь еще плохо знакомы, верно?

Она смущенно отстранила Дафни и потерла руку, пытаясь избавиться от ощущения прикосновения, которое заставляло ее краснеть, и привести мысли в порядок.

— Если ты скажешь, что мы не знакомы, это будет означать, что ты упускаешь большую часть шансов на заключение контрактов с другими духами. Ты уверена, что хочешь так говорить?

Появилась еще одна незнакомка — пугающе высокая, на вид больше двух метров. На ней были белые ботфорты, в руке она держала электронную сигарету с фруктовым ароматом, выпуская дым из пухлых губ.

Типичная западная красавица, благородная, словно аристократка. Но в игре таких персонажей не было.

Белые волосы, фиолетовые глаза, крупные локоны, асимметричные серьги — она выглядела как героиня фильма. Широкие бедра, невероятно пышная грудь.

Слишком вызывающе. Такие пропорции Мэн Цин не нравились, да и ноги у незнакомки были пугающе мощными — казалось, один удар такой ногой мог убить.

— Я Хуаньде, контрактный Фантомный дух следователя Лу Чусяо, а также твой куратор. В будущем я буду руководить твоими боевыми операциями.

Мэн Цин привыкла к запаху табака — ее мать курила, поэтому фруктовый аромат электронной сигареты показался ей даже приятным.

— Куратор? Почему ты пришла именно сегодня?

Лосайла спустилась со второго этажа, с недоумением глядя на Хуаньде и инстинктивно заслоняя собой Мэн Цин. Она сама не понимала почему, но эти двое ее пугали — будучи такими же духами, они вызывали у нее странное беспокойство.

— Потому что она первая девушка, которая здесь оказалась. По логике, таких случайностей быть не должно, поэтому я пришла проверить ситуацию.

Значит, по логике, здесь должен был оказаться мужчина-командующий, верно?

А раз так, есть ли шанс, что она сможет вернуться домой?

Хуаньде была одета в облегающую юбку, едва прикрывающую бедра, а на плечи был накинут черный пиджак. На пальце красовалось кольцо с турмалином параиба. Мэн Цин не разбиралась в камнях, но сразу поняла, что вещь баснословно дорогая.

Оно было слишком красивым и слишком заметным.

— Так значит… у меня есть шанс вернуться домой?

Женщина смотрела мягко, но эта мягкость казалась фальшивой и вызывала лишь отторжение.

Мэн Цин все же хотела рискнуть. Она хотела поставить на то, что сможет вернуться, а не останется запертой в этом месте.

— Дорогая, ты особенная. Чтобы вернуться домой, нужно дождаться следующего подходящего момента, а на это уйдет не меньше десяти лет. Но скажи, что именно заставляет тебя так стремиться отсюда уйти?

Она не знала. Но все они казались ей лишь красивой приманкой, за которой скрывалась пропасть.

http://bllate.org/book/21368/2176620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода