×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Sister's Secret is Out / Сестрёнка, твоя маска упала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хун Си не ожидала, что мальчишка скажет такое.

— Правда? А по нему и не скажешь, что он такой, как ты описываешь.

Мальчишка картинно погрозил пальцем, а затем с театральным стоном повалился на землю.

— Сестренка, да ты попалась в его ловушку! Скажи, когда ты описывала, как он берет заказы, разве его отношение не отличалось от того, каким ты видишь его в обычной жизни?

Хун Си задумалась. И правда, отличалось.

Увидев, что она молчит, мальчишка резко вскочил на ноги и, задрав голову, победоносно воскликнул:

— Ну вот! Я же говорил! Такие компаньоны по играм — сплошная профанация. У них в глазах только деньги!

Хун Си кивнула. Действительно, в глазах Цзэ И, казалось, не было ничего, кроме денег.

— Да ну его, только время нашего свидания тратим! — Мальчишка в белом снова протянул к ней руку. — Пошли, сестренка, покажу тебе кое-что интересное!

Он привел Хун Си к входу на карту Морских скал, а затем, ни слова не говоря, сменил свой стильный образ на нечто совершенно иное. На нем появился нелепый наряд, а лицо скрыла огромная маска с глупой улыбкой.

— Малышка, — он упер руки в бока и кокетливо поправил редкие волоски на голове, — ну как, я красавчик?

Старик с лысиной, словно у средиземноморского побережья, застенчиво вильнул бедрами:

— Детка, если бы я выглядел так, ты бы все еще любила меня?

Глядя на этот комичный образ, Хун Си не удержалась и рассмеялась.

Остаток времени Хун Си провела в компании мальчишки — точнее, уже старика — гуляя по открытым локациям и развлекаясь вместе с другими игроками. Хотя, если честно, это трудно было назвать совместной игрой: все просто сбивались в кучки и по очереди исполняли нелепые танцы или жесты.

Общались они мало, лишь изредка, когда кто-то из игроков ставил столик, они присаживались рядом, чтобы немного посплетничать.

— Время вышло, мне пора, — старик снова превратился в мальчишку, подошел к Хун Си и, задрав голову, посмотрел на нее. — Не забывай про меня, босс! Как будет время, обязательно заходи, вау!

Мальчишка подпрыгнул, активно размахивая руками:

— Пока-пока, детка!

И тут же исчез. Правда, не так стремительно, как это обычно делал Цзэ И.

Хун Си задумалась над словами мальчишки. И ведь правда, стоит попробовать тот метод, о котором он говорил. Завести новый аккаунт и сделать заказ.

С момента их последней встречи прошла где-то неделя. Маловато. Пусть помучается в ожидании подольше. А пока можно поиграть с этим мальчишкой, он, по крайней мере, умеет поднять настроение.

Хотя с романтикой это не имеет ничего общего — если не считать того, что он постоянно называет ее деткой. В каком-то смысле, он даже похож на тех популярных компаньонов, о которых говорил Цзэ И.

Кстати, как звали того мальчишку? Кажется, он даже не спросил ее имени. Да и неважно, потом узнает в магазине.

Но почему она постоянно сравнивает Цзэ И с этим мальчишкой? Похоже, тот парень действительно ее чем-то опоил. Несмотря на его холодность.

Интересно, как он отреагирует на ее новый аккаунт? Ей ужасно любопытно.

Хун Си подняла взгляд, чтобы посмотреть на часы, и краем глаза заметила свое отражение в мониторе: на лице блуждала легкая улыбка.

Стоп.

Что-то не так.

Улыбка мгновенно сползла с ее лица.

Как она могла улыбаться, думая о мужчине? Она же — самая что ни на есть убежденная лесбиянка! С самого детства она знала, что отличается от других, что ей нравятся только девушки.

Неужели ее ориентация изменилась? Невозможно. Ей по-прежнему хочется целовать только девушек.

Хун Си в отчаянии схватилась за голову.

— Хун Си! Перестань кричать! Спускайся обедать, — раздался голос госпожи Хун.

Она переживает самый страшный кризис в свои семнадцать лет, какой тут обед!

— Я приготовила кролика по-сычуаньски.

— Уже иду!

Это все из-за Цзэ И. Его поведение было таким утонченным, в нем было столько женственного очарования. Скорее всего, она просто симпатизирует женственным чертам в нем, а не самому мужчине. Это не подлежит сомнению.

Может, в реальности Цзэ И — стокилограммовый задрот, который просто любит выглядеть круто в игре. Или вообще гей-подружка.

Точно, так оно и есть.

Теперь можно спокойно поесть. Еда важнее всего.

Тот самый человек, которого только что мысленно превратили в стокилограммового гей-задрота:

— Апчхи! Апчхи! Апчхи-и-и!

Ань Тун вытянула салфетку и вытерла нос.

— Сезон сменился, опять аллергия разыгралась.

Она бросила салфетку и быстро запихнула в рот кусок жареной курицы.

— Успела, а то остыла бы — было бы уже невкусно.

Гу Инъюэ, наблюдавшая за этой сценой, беспомощно улыбнулась:

— Да уж, чуть не умерла с голоду из-за одного чиха.

Гу Юй, сидевшая за своим столом, не оборачиваясь, произнесла:

— Кстати, ребята из дебатного клуба посмотрели ваш недавний имитационный суд и просили узнать, не хотите ли вы к ним вступить. Говорят, потом будет шанс представлять школу на соревнованиях.

Линь Линь, листая ленту коротких видео, отозвалась:

— Не знаю даже. А баллы за это дают?

Гу Инъюэ:

— Ты пойдешь только ради баллов? Это же дебатный клуб, они сами тебя пригласили.

— Тогда пойду, — Линь Линь подняла голову, не отрываясь от экрана, и кивнула на Ань Тун. — А ты, Ань Тун, пойдешь?

— Я не хочу, вы же знаете, у меня социофобия, — Ань Тун быстро замотала головой.

— Да ну? А кто тогда в прошлый раз загнал оппонента в тупик так, что тот слова вымолвить не мог? Что-то я не припомню, — Гу Юй все еще не оборачивалась, продолжая жевать.

— Наверное, это была Гу Инъюэ, — Ань Тун сделала вид, что ничего не понимает.

— Ну, я лишь скромно содействовала, — отмахнулась Гу Инъюэ.

— Недавно фильм новый вышел, сходим вечером? — Линь Линь потрясла телефоном. — Говорят, рейтинг просто зашкаливает!

— Я за.

— Без проблем.

Ань Тун пролистала чат с клиентами:

— Я, пожалуй, тоже смогу, заказов на сегодня нет.

— Тогда я покупаю билеты, — сказала Линь Линь.

Гу Юй:

— А я посмотрю, где можно перекусить.

***

Ань Тун вышла из общего чата, обновила приложение и зашла в диалог с лидером группы Вэй Цзюнем. Обновила еще раз.

Никаких новых сообщений.

Похоже, заказов действительно нет.

Хун Хун не заказывала ее уже неделю. Видимо, прошлые расспросы были лишь сиюминутным порывом. Энтузиазм клиентов — вещь переменчивая: приходит быстро и уходит так же.

А может, она просто показалась ей скучной.

Что ж, это вполне логично. Для человека с психологией типичного госслужащего быть интересным, уметь поддерживать живую беседу и развлекать других — задача посложнее, чем выучить наизусть трудный путь в Шу.

Эх, а она-то уже надеялась, что нашла своего постоянного клиента.

Очень жаль.

Пусть босс и любила задавать странные вопросы и совершенно не знала границ, с ней было довольно весело. А то с другими клиентами общение превращается в бесконечное повторение одних и тех же фраз — чувствуешь себя как NPC в игре.

http://bllate.org/book/21370/2177275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода